Aegisub 3.0!

Kamiyan3991 · 2015-08-05 23:14:47

SoheiMajin napisał:

Czy w Kaionote "sie" i "juz" podkreśla jako błąd?

Od zawsze. Zresztą sam słownik jest bardziej przejrzysty. Wrzuć sobie do Kainote napisy po tłumaczeniu/korekcie i nie ładuj obrazu.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-08-05 23:15:15)

FAiM · 2015-08-06 09:25:02

Zawsze można zaktualizować słownik:
http://sjp.pl/slownik/ort/sjp-myspell-pl-20150428.zip

senami · 2015-08-06 10:16:21

FAiM napisał:

Zawsze można zaktualizować słownik:
http://sjp.pl/slownik/ort/sjp-myspell-pl-20150428.zip

O tym nie wiedziałem, dzięki. madrala

vegeta391 · 2015-08-06 16:48:23

@FAiM, fajna funkcja, ale to nie rozwiązuje problemu, bo tam te słowa są i mają akurat sensowną argumentację. Można w nim też znaleźć niestworzone farmazony, typu onomatopeja typu ęsi. Potem jeszcze większej liczby słów nie będzie podkreślało. Nie polecam.

SoheiMajin · 2015-08-06 17:00:01

Nie ściągnąłeś tego pliku, co? jezor

SoheiMajin · 2015-11-17 18:33:45

Czy w skrypcie lua można wywoływać funkcje z Aegisuba? Przypuszczam, że nie, więc czy może da się jakoś stworzyć makro typu "kliknę ten przycisk, później drugi" i niech się ta instrukcja zapamięta?

Kamiyan3991 · 2015-11-17 18:45:13

SoheiMajin napisał:

Czy w skrypcie lua można wywoływać funkcje z Aegisuba? Przypuszczam, że nie, więc czy może da się jakoś stworzyć makro typu "kliknę ten przycisk, później drugi" i niech się ta instrukcja zapamięta?

Podejrzewam, że na to, co chcesz osiągnąć, już dawno powstał skrypt. Wystarczy przeszukać repozytorium Lygera. Zresztą sporo lua ma funkcję "użyj ostatnich ustawień". No ale jak chcesz, to masz i się baw.
http://unanimated.github.io/ts/lua/ts-auto_tutorial.htm
http://unanimated.github.io/ts/ts-lua.htm

SoheiMajin · 2015-11-18 01:47:14

Nie sądzę. Konkretnie chodzi mi o przypisanie pod klawisz funkcji dopasowującej linię pod klatkę kluczową. Ale w programie jest tylko "time/snap/scene", które działa jednocześnie dla początku i końca, a napisy częściej wymagają dopasowania tylko z jednej strony.

Kamiyan3991 · 2015-11-18 02:33:35

SoheiMajin napisał:

Nie sądzę. Konkretnie chodzi mi o przypisanie pod klawisz funkcji dopasowującej linię pod klatkę kluczową. Ale w programie jest tylko "time/snap/scene", które działa jednocześnie dla początku i końca, a napisy częściej wymagają dopasowania tylko z jednej strony.

Pewnie, że jest na to skrypt. A dokładniej Join / Split / Snap v1.2.0.
Poza tym takie rzeczy możesz robić ręcznie, na wykresie. Wchodzisz w options -> audio -> zaznaczasz "snap markers by default". Teraz wystarczy kliknąć możliwie blisko wyrównania na wykresie i Ci wyrówna, z której chcesz strony. Oprócz tego zostaje też TPP (Timing Post-Processor), które możesz dopasować sobie wedle uznania. Sam jadę na ustawieniach Commie (wyprosiłem u nich na kanale).

SoheiMajin · 2015-11-18 02:54:15

Ten skrypt to nie bardzo, bo to de facto taki TPP na jedno kliknięcie, ale może go sobie przerobię, dzięki.

Kamiyan3991 napisał:

Poza tym takie rzeczy możesz robić ręcznie, na wykresie. Wchodzisz w options -> audio -> zaznaczasz "snap markers by default".

I teraz tak robię, ale jednak szybciej "bezmyślnie" kliknąć klawisz, niż trafić myszką w odpowiednie miejsce.

Bakura · 2015-11-18 12:53:00

Chcesz skrótu scalającego czas początkowy / końcowy aktualnej linii, by nie używać myszory? Swego czasu mnie też o to męczono i wymęczono, ale goście od aegi albo o tym nie wiedzą, albo ten skrót zrobili a ty o nim nie wiesz. Może być też tak, że jak ci się nie chce bezmyślnie klikać to użyj post timing processor po skończeniu tłumaczenia niby scala z klatkami kluczowymi, ale niekoniecznie z tymi, co chcesz^^.

Kamiyan3991 · 2015-11-19 00:04:36

Bakura napisał:

ale goście od aegi albo o tym nie wiedzą

Coś takiego nie jest ci do niczego potrzebne, kiedy robisz timing od zera. Aegi nie powstał z myślą o podprowadzaniu i poprawianiu timingu HS.

Bakura · 2015-11-19 00:45:42

To wcale nie znaczy, że ta opcja nie jest przydatna. Co prawda raczej sam nie będę miał okazji się o tym przekonać, bo nawet jeśli coś jeszcze przetłumaczę, to na pewno nie będę się takimi bzdetami przejmował albo zrobię to automatycznie.

meowchin · 2016-05-12 22:07:59

Nie wiem za bardzo gdzie napisać, więc napiszę tu... Jest jakaś wtyczka usuwająca -kuny i -sany z napisów? Albo lepiej, jakieś narzędzie/programik który usunął by mi to z całej serii? Obecnie robię to na "find and replace", ale niezbyt to wygodne.

Kamiyan3991 · 2016-05-12 22:37:10

http://unanimated.github.io/ts/scripts-unanimated.htm
>Unimportant
lub
>Honorificslaughterhouse

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-05-12 22:37:54)

meowchin · 2016-05-12 23:22:57

Dzięki.

Forum AnimeSub.info

#81 2015-08-05 23:14:47

Odp: Aegisub 3.0!

#82 2015-08-06 09:25:02

Odp: Aegisub 3.0!

#83 2015-08-06 10:16:21

Odp: Aegisub 3.0!

#84 2015-08-06 16:48:23

Odp: Aegisub 3.0!

#85 2015-08-06 17:00:01

Odp: Aegisub 3.0!

#86 2015-11-17 18:33:45

Odp: Aegisub 3.0!

#87 2015-11-17 18:45:13

Odp: Aegisub 3.0!

#88 2015-11-18 01:47:14

Odp: Aegisub 3.0!

#89 2015-11-18 02:33:35

Odp: Aegisub 3.0!

#90 2015-11-18 02:54:15

Odp: Aegisub 3.0!

#91 2015-11-18 12:53:00

Odp: Aegisub 3.0!

#92 2015-11-19 00:04:36

Odp: Aegisub 3.0!

#93 2015-11-19 00:45:42

Odp: Aegisub 3.0!

#94 2016-05-12 22:07:59

Odp: Aegisub 3.0!

#95 2016-05-12 22:37:10

Odp: Aegisub 3.0!

#96 2016-05-12 23:22:57

Odp: Aegisub 3.0!

Stopka forum