Coś wesołego

marek2fgc · 2016-07-04 23:43:59

Sonkei-subs nie tylko wzięło się na napisy, ale i za niszczenie obrazu. Ich 01 odcinek Rewrite troszkę kuje w oczy.

http://screenshotcomparison.com/compari … /picture:0
http://screenshotcomparison.com/comparison/177426
Trochę mi to przypomina balansowanie kolorów u Funimation, tylko że tutaj jeszcze mamy do czynienia z niszczeniem krawędzi (W funi nie było nawet czego szukać).

Pokaż spoiler

Ale jak to nazwać?

Pokaż spoiler

Nie wspominając o dosłownym tłumaczeniu zdań, które mają ukryty sens, a u nich po polsku je tracą. W końcu tłumaczymy tak, by kultura japońska nie straciła na jakości. Korektor domagający się notek. Dobrali się.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2016-07-05 00:21:16)

Kamiyan3991 · 2016-07-05 00:08:28

Tej, tej, ale to jest temat "coś wesołego", a nie "wyścig raków". W ogóle... co to ma być... I don't even...

Nesbro · 2016-07-05 00:37:18

Sonkei-subs uciekło przed Nazi, a i tak ich znaleźli...

Z odległości ok 1.5 m nie widzę różnicy między Hs a Sonkei w kwestii ostrości czy ziarna, ba uważam, że ciemniejsza kolorystyka wygląda lepiej...

Natomiast notatka... brak umiejętności w Aegisusbs? Cóż, to fansub i profesjonalizmu nie powinno się oczekiwać, choć są wyjątki. Natomiast sposób tłumaczenia... ma pewnie z 10 odbiorców w Polsce. Po co się ich czepiać? Nie wystarczy wam, że byli na tyle mili, iż swoich dzieł nie zamieszczają na ANSI w trosce o wasze oczy?

Ostatnio edytowany przez Nesbro (2016-07-05 00:41:06)

Kamiyan3991 · 2016-07-05 00:40:09

Nesbro napisał:

Z odległości ok 1.5 m nie widzę różnicy między Hs a Sonkei w kwestii ostrości czy ziarna, ba uważam, że ciemniejsza kolorystyka wygląda lepiej...

Kup okulary, bo to jest wyostrzone na potęge. A takie kolory nie nadają się do oglądania, bo w ciemnych scenach nic nie widać (częsty problem przy ripach FUNi).

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-07-05 14:06:23)

LagoonCompany · 2016-07-05 06:35:00

Jak dla mnie, HS gorzej wygląda, no ale ja mam lapka 17', więc widzę tylko różnice w kolorach(np drugi screen o niebo lepiej wygląda, nie mam tęczy czarnych cieni na kapturze).

pyransc · 2016-07-05 13:23:07

Nesbro napisał:

Z odległości ok 1.5 m nie widzę różnicy między Hs a Sonkei w kwestii ostrości czy ziarna, ba uważam, że ciemniejsza kolorystyka wygląda lepiej...

Serio nie wiem na czym trzeba to oglądać żeby nie widzieć różnicy z 1.5m.

Mnie osobiście takie większe nasycenie kolorów i wyostrzenie krawędzi z lekka drażni. Na screenie nie ma jeszcze tragedii, ale już w animacji wygląda słabo.

Kamiyan3991 · 2016-07-05 14:12:53

pyransc napisał:

Na screenie nie ma jeszcze tragedii, ale już w animacji wygląda słabo.

Bo wyostrzone/przefiltrowane video właśnie najsłabiej wygląda w ruchu. Najbardziej bolą krawędzie, bo wtedy strasznie je widać, a na szybszych scenach obraz i tak traci na detalach.

Cryla7 · 2016-07-05 14:19:17

Co do powyższego porównania, dużo zależy od ekranu.
Na tanim monitorze za 300 zł nie widać różnice, na nieco starszym o lepszych parametrach różnica jest kolosalna.
Co do notek, spalić i do piekła. Albo wysłać do Kama na przeszkolenie. smile

Tymczasem o 14:21 skończyły mi się internety na dziś.
Spot Trumpa - wersja na Japonię.

Kilgur · 2016-07-05 15:52:57

Cryla7 napisał:

Tymczasem o 14:21 skończyły mi się internety na dziś.
Spot Trumpa - wersja na Japonię.

Nie wiem dlaczego ale nie mam tam dzwieku wiec zapodaje to samo ale z yt https://www.youtube.com/watch?v=ZbM6WbUw7Bs

Kilgur · 2016-07-07 19:11:08

ludzkie dramaty smile_big
https://www.youtube.com/watch?v=v-mbaY1 … e=youtu.be

Zaza https://www.youtube.com/watch?v=GKdlBKgRboY

Ostatnio edytowany przez Kilgur (2016-07-07 23:09:26)

Infernus · 2016-07-16 22:20:59

https://www.youtube.com/watch?v=fa2aHNxRecQ smile_big

dulu · 2016-07-16 22:30:10

Infernus napisał:

https://www.youtube.com/watch?v=fa2aHNxRecQ

Śmiechłem, mimo że chłopa zbili trochę za bardzo i niepotrzebnie.

MasterPLASTER · 2016-07-16 22:39:12

Nigdy nie rozumiałem dubstepu, a ten filmik wcale nie pomaga: https://www.youtube.com/watch?v=1BoDfGuybb4, jednak humor mi poprawił.

Ostatnio edytowany przez MasterPLASTER (2016-07-16 22:39:28)

Kilgur · 2016-07-17 20:42:39

masakra widze ze dzieki temu hamburgery zrzuca tony sadla smile_big
https://www.youtube.com/watch?v=MLdWbwQJWI0

no i te genialne komentarze

Pokaż spoiler

The zombie apocalypse is real...look at the legions of smartphone tards. I'm just counting down the days to the first mass stampede or brawls or traffic accident over some rare pokemon. And the sad thing is most people playing this game arent even kids but grown ass adults

Luk4S · 2016-07-17 21:15:23

Kilgur napisał:

masakra widze ze dzieki temu hamburgery zrzuca tony sadla
https://www.youtube.com/watch?v=MLdWbwQJWI0
no i te genialne komentarze
Pokaż spoiler

The zombie apocalypse is real...look at the legions of smartphone tards. I'm just counting down the days to the first mass stampede or brawls or traffic accident over some rare pokemon. And the sad thing is most people playing this game arent even kids but grown ass adults

Spoko. Ziomek przerwał gre w OW o 3 w nocy, żeby pobiec pod Lidla i złapać pokemona. Mozna? Mozna...

Infernus · 2016-07-17 23:18:54

Luk4S napisał:

Kilgur napisał:
masakra widze ze dzieki temu hamburgery zrzuca tony sadla
https://www.youtube.com/watch?v=MLdWbwQJWI0
no i te genialne komentarze
Pokaż spoiler

The zombie apocalypse is real...look at the legions of smartphone tards. I'm just counting down the days to the first mass stampede or brawls or traffic accident over some rare pokemon. And the sad thing is most people playing this game arent even kids but grown ass adults
Spoko. Ziomek przerwał gre w OW o 3 w nocy, żeby pobiec pod Lidla i złapać pokemona. Mozna? Mozna...

Można też tak https://www.youtube.com/watch?v=oti3jLGiFfk

Kilgur · 2016-07-18 15:43:47

Pokaż spoiler

Kamiyan3991 · 2016-07-19 16:33:56

Ubaw po pachy, bo to raczej prawda. Ona wydała to dużo szybciej (jechała z hardka), a Max nic jej nie odpisał na J-T. Pewnie mu głupio.

Pokaż spoiler Max zżyna tłumaczenia z onlajnów

reddd · 2016-07-19 16:53:52

Kamiyan3991 napisał:

Ubaw po pachy, bo to raczej prawda. Ona wydała to dużo szybciej (jechała z hardka), a Max nic jej nie odpisał na J-T. Pewnie mu głupio.
Pokaż spoiler Max zżyna tłumaczenia z onlajnów
https://i.gyazo.com/75f2549cfdfcbb99754 … 945a07.png

Sprawdziłem z nudy pierwsze cztery minuty drugiego odcinka. Spisane aż miło. oczkod

Norek · 2016-07-19 16:57:56

szalony

Pokaż spoiler Ups...

Forum AnimeSub.info

#11101 2016-07-04 23:43:59

Odp: Coś wesołego

#11102 2016-07-05 00:08:28

Odp: Coś wesołego

#11103 2016-07-05 00:37:18

Odp: Coś wesołego

#11104 2016-07-05 00:40:09

Odp: Coś wesołego

#11105 2016-07-05 06:35:00

Odp: Coś wesołego

#11106 2016-07-05 13:23:07

Odp: Coś wesołego

#11107 2016-07-05 14:12:53

Odp: Coś wesołego

#11108 2016-07-05 14:19:17

Odp: Coś wesołego

#11109 2016-07-05 15:52:57

Odp: Coś wesołego

#11110 2016-07-07 19:11:08

Odp: Coś wesołego

#11111 2016-07-16 22:20:59

Odp: Coś wesołego

#11112 2016-07-16 22:30:10

Odp: Coś wesołego

#11113 2016-07-16 22:39:12

Odp: Coś wesołego

#11114 2016-07-17 20:42:39

Odp: Coś wesołego

#11115 2016-07-17 21:15:23

Odp: Coś wesołego

#11116 2016-07-17 23:18:54

Odp: Coś wesołego

#11117 2016-07-18 15:43:47

Odp: Coś wesołego

#11118 2016-07-19 16:33:56

Odp: Coś wesołego

#11119 2016-07-19 16:53:52

Odp: Coś wesołego

#11120 2016-07-19 16:57:56

Odp: Coś wesołego

Stopka forum