[Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

Vessin · 2016-07-10 02:22:50

Tłumaczenie: JankieL
Korekta: Aritsa
Typesetting: Vessin
Tłumaczenie OP i ED: Ayami
Karaoke OP: Vessin
Karaoke ED: Wincenty271

Opis:
Guts, znany także jako Czarny Szermierz, przemierza świat w poszukiwaniu schronienia przed demonicznymi mocami, które podążają za nim i jego kobietą. Łaknie on również zemsty na człowieku, który napiętnował go jako piekielną ofiarę. Wspomagany przez swoją własną, ogromną siłę, umiejętności i miecz, Guts będzie zmuszony stawić czoła czyhającym niebezpieczeństwom. Jednak musi również uważać, aby w ferworze szału nie zatracił swojego człowieczeństwa. Berserk to mroczna i brutalna opowieść o krwawych walkach i okrutnym, nieuniknionym losie.

Czcionki:
Czcionki

Napisy:
Odcinek 01
Odcinek 02
Odcinek 03

Ostatnio edytowany przez Vessin (2016-07-19 18:48:34)

JankieL · 2016-07-10 02:31:01

Naprawdę ogromne podziękowania dla Ayami i Wincentego, którzy pomimo iż nie są w projekcie to zdecydowali się nam pomóc!
Jeszcze raz dzięki!

PS Odcinek 2 zawędrował do korekty.
A przy okazji, dla ciekawskich napiszę o Re:Zero. Kruki donoszą (begna), że mają ponoć dzisiaj w nocy wrzucić kolejny odcinek, także na dniach się spodziewajcie wydania.

Ostatnio edytowany przez JankieL (2016-07-10 02:31:40)

JankieL · 2016-07-11 14:32:03

Odcinek 2 dostępny.
Miłego seansu.
Wszelkie błędy proszę zgłaszać.
Z góry dzięki.

JankieL · 2016-07-19 04:14:00

Odcinek 3 dostępny.
Ogromne podziękowania dla Kamiyana za QC!

Miłego seansu.
Wszelkie błędy proszę zgłaszać.
Z góry dzięki.

Ostatnio edytowany przez JankieL (2016-07-19 04:14:13)

SonGokuDa · 2016-07-24 20:46:33

Witam, kiedy można się spodziewać napisów do 4 odcinka? Z góry dziękuję za odpowiedź.

Sairanix · 2016-07-24 21:07:55

Pewnie u vessina na ts stoi więc za rok wyda może.

Vessin · 2016-07-24 21:13:56

@Sairanix, goń się i jak nie wiesz, to się nie wypowiadaj smile
@SonGokuDa, napisy nadal są na etapie tłumaczenia, bo z tego co widzę, nie dotarły do korekty.

JankieL · 2016-07-24 23:05:02

SonGokuDa napisał:

Witam, kiedy można się spodziewać napisów do 4 odcinka? Z góry dziękuję za odpowiedź.

Zabiorę się za 4 odcinek jak skończę Re:Zero.
Sam odcinek powinien pojawić się jutro/pojutrze.

JankieL · 2016-07-26 00:16:06

Niestety, z racji natłoku obowiązków, odcinek 4 będzie opóźniony.
Przy okazji poprawię poprzednie epki.
A tymczasem w mandze... [+18]

Pokaż spoiler

Scena seksu zajmuje około połowę ostatniego tomu.

SonGokuDa · 2016-07-26 04:44:19

:<

Kamiyan3991 · 2016-07-26 16:50:58

JankieL, ale ty nie zapominaj o żelaznej zasadzie — czym gorsze amino, tym szybsze napisy, a czym lepsze amino, tym wolniejsze napisy. Takie są prawa natury.

Nesbro · 2016-07-26 17:05:11

Kamiyan3991 napisał:

JankieL, ale ty nie zapominaj o żelaznej zasadzie — czym gorsze amino, tym szybsze napisy, a czym lepsze amino, tym wolniejsze napisy. Takie są prawa natury.

W takim razie Bersek powien zostać porzucony...

Kilgur · 2016-07-26 23:27:47

Nesbro napisał:

Kamiyan3991 napisał:
JankieL, ale ty nie zapominaj o żelaznej zasadzie — czym gorsze amino, tym szybsze napisy, a czym lepsze amino, tym wolniejsze napisy. Takie są prawa natury.
W takim razie Bersek powien zostać porzucony...

IMO powinni porzucic produkcje jezor

senami · 2016-07-26 23:42:58

Kilgur napisał:

Nesbro napisał:
Kamiyan3991 napisał:
JankieL, ale ty nie zapominaj o żelaznej zasadzie — czym gorsze amino, tym szybsze napisy, a czym lepsze amino, tym wolniejsze napisy. Takie są prawa natury.
W takim razie Bersek powien zostać porzucony...
IMO powinni porzucic produkcje

Imo. da się oglądać, a bóldupowcy niech po prostu zignorują istnienie tego amino. jezor

Kamiyan3991 · 2016-07-26 23:48:04

senami napisał:

Kilgur napisał:
Nesbro napisał:
W takim razie Bersek powien zostać porzucony...
IMO powinni porzucic produkcje
Imo. da się oglądać, a bóldupowcy niech po prostu zignorują istnienie tego amino.

Potwierdzam. A jak ktoś nie czytał mangi, to jest nawet bardziej spoko.

Zarathustra · 2016-07-27 13:27:47

senami napisał:

bóldupowcy niech po prostu zignorują istnienie tego amino.

Testy przeprowadzone na tysiącach fanów wykazały, że to niestety niewykonalne. oczkod

Sasha1 · 2016-07-27 14:15:55

senami napisał:

bóldupowcy niech po prostu zignorują istnienie tego amino.

Człowiek czytał całą mangę po kilka razy, czeka na każdy nowy chapterek, żeby wiedzieć, co będzie dalej, nawet zaczął kupować tomiki wydawane przez JPF. Nie da się zignorować tego gównianego animu, kiedy gwałcą równo tę serię. Ból dupy jest jak najbardziej uzasadniony. jezor Dobrze, że ma wyjść gra, zapowiada się lepiej niż to coś.

Ostatnio edytowany przez Sasha1 (2016-07-27 14:18:08)

SonGokuDa · 2016-07-27 19:12:29

Czy można prosić o datę, kiedy odcinek się pojawi?Nie musi być co do godziny czy minuty wystarczy, że ktoś powie w który dzień mniej więcej.

PS. Super, że robicie te napisy do Berserka, kawał dobrej roboty. Dziękuję.

LagoonCompany · 2016-07-27 19:47:13

Znając życie, pewnie będzie do końca tygodnia.

JankieL · 2016-07-27 20:16:07

LagoonCompany napisał:

Znając życie, pewnie będzie do końca tygodnia.

A skąd ten pomysł? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

SonGokuDa napisał:

Czy można prosić o datę, kiedy odcinek się pojawi?Nie musi być co do godziny czy minuty wystarczy, że ktoś powie w który dzień mniej więcej.
PS. Super, że robicie te napisy do Berserka, kawał dobrej roboty. Dziękuję.

Zrobię je dzisiaj (o ile z Re:Zero się wyrobię) bądź jutro.
Problemem jest Vessin, który wyruszył na spotkanie ze swą dziewoją.

Dziękujemy za miłe słowa.

Ostatnio edytowany przez JankieL (2016-07-27 20:24:48)

Forum AnimeSub.info

#1 2016-07-10 02:22:50

[Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#2 2016-07-10 02:31:01

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#3 2016-07-11 14:32:03

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#4 2016-07-19 04:14:00

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#5 2016-07-24 20:46:33

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#6 2016-07-24 21:07:55

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#7 2016-07-24 21:13:56

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#8 2016-07-24 23:05:02

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#9 2016-07-26 00:16:06

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#10 2016-07-26 04:44:19

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#11 2016-07-26 16:50:58

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#12 2016-07-26 17:05:11

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#13 2016-07-26 23:27:47

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#14 2016-07-26 23:42:58

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#15 2016-07-26 23:48:04

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#16 2016-07-27 13:27:47

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#17 2016-07-27 14:15:55

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#18 2016-07-27 19:12:29

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#19 2016-07-27 19:47:13

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

#20 2016-07-27 20:16:07

Odp: [Jinja-Temple][Soft][W] Berserk (2016)

Stopka forum