#241 2016-07-12 01:35:14

vegeta391
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2008-05-19

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

Napisów dzisiaj nie będzie, bo naprawdę kiepsko się czuję. Konkurencja pewnie do wieczora wyda, tak że luka się zapełni.  baka
Póki co, mam dla wszystkich niespodziankę-nagrodę pocieszenia.

Podczas wydarzenia Jump Victory Carnival  2015, które miało miejsce 18 lipca 2015, opublikowano specjalny dwustronicowy rozdział DBS. Dawno temu zabrałem się za jego tłumaczenie, ale z powodu braku czytelnego skanu, zaniechałem starań. Jakiś czas temu Kinichi z DBNAO podzielił się ze mną znalezionym w sieci rawem, więc mogłem swobodnie dokończyć tłumaczenie (nie bez pomocy Itan-shy, za co wielkie dzięki  papa ). Dużo roboty przy tym nie było, to dziś, nie dysponując za dużymi zasobami mózgowymi, skleciliśmy z Itan-shą wszystko do kupy i naniosłem to na rozdzialik. Miłego czytania. Uwaga, bo wciąga, można siedzieć godzinami! gwizdze  szalony 

Str. 1:

Pokaż spoiler
prW6aZO.png

Str. 2:
Pokaż spoiler
DxDiSGZ.png

Oczywiście zgadzam się na przekopiowanie tego na onlajny i dodanie swoich znaków wodnych, ale naprawdę proszę o pozostawienie notki o grupie. Dziękuję.  madrala

Ja wracam do:
chory-emotikon-ruchomy-obrazek-0063.gif

Ostatnio edytowany przez vegeta391 (2016-07-12 11:05:50)


wikia o smoczych kulach - chcesz pomóc rozwijać polską encyklopedię Dragon Balla - wpadnij i zostaw po sobie ślad
MAL, YT, Eien no toku sentai

Offline

#242 2016-07-16 18:20:19

vegeta391
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2008-05-19

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

URNj1hYm.jpg

DBS, odcinek pięćdziesiąty pierwszy: Napisy, raw. Miłego seansu! (o ile ktoś czekał jezor)

Ja nadal chory-emotikon-ruchomy-obrazek-0063.gif, więc i dziś może być rożnie.
[Ed]
SoheiMajin, dzięki. Poprawione.

Ostatnio edytowany przez vegeta391 (2016-07-17 07:29:01)


wikia o smoczych kulach - chcesz pomóc rozwijać polską encyklopedię Dragon Balla - wpadnij i zostaw po sobie ślad
MAL, YT, Eien no toku sentai

Offline

#243 2016-07-16 20:29:15

SoheiMajin
Użytkownik
Skąd: Gdańsk
Dołączył: 2009-04-10

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

Widać, bo machnąłeś się z numerem jezor

Offline

#244 2016-07-17 07:27:32

vegeta391
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2008-05-19

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

I jednak się udało!  papa
91wO4q3m.jpg

DBS, odcinek pięćdziesiąty drugi: Napisy, raw. Miłego seansu!  szalony

Ostatnio edytowany przez vegeta391 (2016-07-17 16:20:12)


wikia o smoczych kulach - chcesz pomóc rozwijać polską encyklopedię Dragon Balla - wpadnij i zostaw po sobie ślad
MAL, YT, Eien no toku sentai

Offline

#245 2016-07-30 22:19:03

vegeta391
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2008-05-19

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

7aAKdnkm.jpg
Dragon Ball Absalon, odcinek piąty, część 2/3: napisy, raw, YT. Miłego seansu!  ziew

Ostatnia część tego odcinka będzie pod koniec sierpnia.


wikia o smoczych kulach - chcesz pomóc rozwijać polską encyklopedię Dragon Balla - wpadnij i zostaw po sobie ślad
MAL, YT, Eien no toku sentai

Offline

#246 2016-07-31 05:07:59

vegeta391
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2008-05-19

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

Idę spać.
Odcinek będzie pod wieczór albo nie wiem kiedy  szalony


qteOYnjm.jpg

DBS, odcinek pięćdziesiąty trzeci: Napisy, raw. Miłego seansu!  cmok

Ostatnio edytowany przez vegeta391 (2016-07-31 22:26:18)


wikia o smoczych kulach - chcesz pomóc rozwijać polską encyklopedię Dragon Balla - wpadnij i zostaw po sobie ślad
MAL, YT, Eien no toku sentai

Offline

#247 2016-08-07 01:06:51

vegeta391
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2008-05-19

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

Nadal mnie cholerstwo trzyma, więc idę spać. Napisy powinny być w okolicach 23.
Lekka obsuwa, ale jest!


u67KBwqm.jpg
DBS, odcinek pięćdziesiąty czwarty: Napisy, raw. Miłego seansu!   cmok

Ostatnio edytowany przez vegeta391 (2016-08-07 23:50:17)


wikia o smoczych kulach - chcesz pomóc rozwijać polską encyklopedię Dragon Balla - wpadnij i zostaw po sobie ślad
MAL, YT, Eien no toku sentai

Offline

#248 2016-08-21 09:52:22

vegeta391
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2008-05-19

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

LnlwCm6m.jpg

DBS, odcinek pięćdziesiąty piąty: Napisy, raw, pełna zapowiedź następnego odcinka. Miłego seansu!  baka

[Ed]
Dodałem bonus.

[Ed2]
Na początku sierpnia wzbogaciłem czcionkę Aktlantic TSO (aklatan.ttf) o litery „À” i „à” i czcionkę wofJoker (wof101.ttf) o litery „Ñ” i „ñ”. Żeby nie było kwadratów, polecam uaktualnić. Paczka na mega.

[Ed3]
Poprawny link. Dodane „À” i „à”.

Ostatnio edytowany przez vegeta391 (2016-08-23 02:27:23)


wikia o smoczych kulach - chcesz pomóc rozwijać polską encyklopedię Dragon Balla - wpadnij i zostaw po sobie ślad
MAL, YT, Eien no toku sentai

Offline

#249 2016-08-21 10:17:02

Vladimir1
Użytkownik
Dołączył: 2013-08-27

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

Dzięki za napisy. Suby z rana jak śmietana!

Pokaż spoiler
a3US0mu.jpg

Offline

#250 2016-08-21 10:46:04

vegeta391
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2008-05-19

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

Jejku zarumienię się.
Nie słodziłbym tak nikomu, bo tu w pobliżu grasuje führer Zamasu.
eVXwr7im.jpg



Swoją drogą mam bonus w postaci pełnej wersji zapowiedzi następnego odcinka (NEPu), całość z napisami tutaj.

Ostatnio edytowany przez vegeta391 (2016-08-21 10:53:53)


wikia o smoczych kulach - chcesz pomóc rozwijać polską encyklopedię Dragon Balla - wpadnij i zostaw po sobie ślad
MAL, YT, Eien no toku sentai

Offline

#251 2016-08-28 07:55:57

vegeta391
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2008-05-19

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

wJd0nZ0m.jpg

DBS, odcinek pięćdziesiąty szóśty: Napisy, raw. Miłego seansu!   madrala

Ostatnio edytowany przez vegeta391 (2016-09-04 21:15:15)


wikia o smoczych kulach - chcesz pomóc rozwijać polską encyklopedię Dragon Balla - wpadnij i zostaw po sobie ślad
MAL, YT, Eien no toku sentai

Offline

#252 2016-08-28 08:03:24

Vladimir1
Użytkownik
Dołączył: 2013-08-27

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

To uczucie gdy wstajesz, wchodzisz na ansi i właśnie zostały dodane suby do DBS

Pokaż spoiler
giphy.gif

Jak zwykle wielkie dzięki vegeta391!

Pokaż spoiler
w9p3znf8yvjz.jpg

Offline

#253 2016-08-28 08:08:48

vegeta391
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2008-05-19

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

To uczucie, gdy kończysz napisy, zostało ci 10-15 linijek, wchodzisz na nyaa, tam dalej nie ma rawa, zaczynasz upload webripa na mega. Uporałeś się z resztą linijek, pełen ułudnej wiary wchodzisz ponownie na nyaa, a tam już raw na ciebie czeka! Kocham SOFCJa!

I dzięki za dobre słowo jezor


wikia o smoczych kulach - chcesz pomóc rozwijać polską encyklopedię Dragon Balla - wpadnij i zostaw po sobie ślad
MAL, YT, Eien no toku sentai

Offline

#254 2016-08-28 08:17:39

Vladimir1
Użytkownik
Dołączył: 2013-08-27

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

Nie wiem czy wiesz ale te twoje "Wszechuś" i "Zamknąć się, bo was zniknę!" z poprzedniego odcinka furorę w necie zrobiły  respekt

Offline

#255 2016-08-28 08:32:35

vegeta391
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2008-05-19

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

Nie wiem. Ale miło mi. Lubię się bawić językiem jezor
Do tego odcinka też przemyciłem parę niespodzianek.


wikia o smoczych kulach - chcesz pomóc rozwijać polską encyklopedię Dragon Balla - wpadnij i zostaw po sobie ślad
MAL, YT, Eien no toku sentai

Offline

#256 2016-08-28 12:45:33

SoheiMajin
Użytkownik
Skąd: Gdańsk
Dołączył: 2009-04-10

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

Wszechuś jest spoko, wpadłem na identyczne zdrobnienie podczas oglądania odcinka. Bo przecież nie Zenuś od japońskiego imienia (to już Zenek lepszy).

Offline

#257 2016-08-28 13:26:23

LordCrane
Użytkownik
Dołączył: 2008-04-25

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

Dzięki za napisy. Podoba mi się w nich stylizacja wypowiedzi, chociaż często już popadasz w skrajność, niemniej git.

Pokaż spoiler
A jak myślicie, jak to jest z Czornym i Zamasu? Wydaje mi się, a nie czytałem żadnych spoilerów, że Czorny to Zamasu z przyszłości, który wcielił się w ciało Son Goku, a drugi to Zamasu z przeszłości, który przeniósł się w przyszłość i wszystko ukartował, ale to tylko takie moje niedzielne przemyślenia.

Offline

#258 2016-08-29 00:51:38

vegeta391
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2008-05-19

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

SoheiMajin napisał:

Wszechuś jest spoko, wpadłem na identyczne zdrobnienie podczas oglądania odcinka. Bo przecież nie Zenuś od japońskiego imienia (to już Zenek lepszy).

Mnie najpierw przyszedł do głowy Wszystek (czystek?), ale to nie pasowało do „Wszechkróla”, jako słowa wyjściowego. Zenek spox.  madrala

@Crane, czasami tak korci, żeby jeszcze upiększyć jakimś kulfoniskiem i bardziej udziwnić, mimo wszystko hamuję swój temperament. Nieraz tak wyjdzie, że czytam se, co ja nawymyślałem, i łapię się za głowę. Miałem nawet pomysł, by kwestie Gokū (Kurilína też) w całości stylizować na śląski lub wsiórski, by niejako oddawały zamysł oryginalny. Efekt byłby ciekawy, ale podejrzewam, że taki zabieg by się nie przyjął. Na szczęście zaniechałem prób. Obecnie jedynie lekko „uwsiaczam” czy „rozluźniam” jego wypowiedzi, a i tak co poniektórzy zdają się być zdegustowani (zbulwersowani?).



Pokaż spoiler

Jeśli chodzi o tego Gokū Blacka, to obstaję przy swojej koncepcji wysnutej na początku sagi. Zamasu go zwyczajnie „stworzył”, zrodził czy coś (wszach uczy się na Kaiōshina, to pewnie wpojono mu, jak „robić dzieci”). Jest to swego rodzaju projekt-broń, przy pomocy którego bożek postanowił wcielić swój nikczemny plan w życie. Niewykluczone, że zaczął „czyszczenie wszechświatów” za życia Gowasu (a także Hakaishina i Kaiōshina Siódmego Wszechświata z przyszłości), więc potrzebował „alibi” przed staruszkiem. Najlepszym zabezpieczeniem są białe rękawiczki. Ktoś inny morduje, ja mogę parzyć herbatę. W międzyczasie Dābra i Babidi zamordowali Kaiōshina (i Hakaishina) Siódmego Wszechświata, toteż Zamasu rozszerzył swoje działanie i na to uniwersum. Gdzieś po drodze jeszcze uśmiercił Gowasu. Swoją drogą, zapraszamy na pogaduchy na forum dbnao. Tam więcej ludzi, to i więcej teorii.


wikia o smoczych kulach - chcesz pomóc rozwijać polską encyklopedię Dragon Balla - wpadnij i zostaw po sobie ślad
MAL, YT, Eien no toku sentai

Offline

#259 2016-09-04 06:47:19

vegeta391
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2008-05-19

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

4kF748tm.jpg

DBS, odcinek pięćdziesiąty siódmy: Napisy, raw. Miłego seansu!  madrala

PS Wyjątkowo łatwo poszło hehe   taniec2

Ostatnio edytowany przez vegeta391 (2016-09-04 21:14:10)


wikia o smoczych kulach - chcesz pomóc rozwijać polską encyklopedię Dragon Balla - wpadnij i zostaw po sobie ślad
MAL, YT, Eien no toku sentai

Offline

#260 2016-09-04 06:56:38

Vladimir1
Użytkownik
Dołączył: 2013-08-27

Odp: Grupa: Eien no toku sentai

Odcinek przed 7?  wow

Pokaż spoiler
giphy.gif

PS. Popraw link do czcionek bo z mega ci usunęli.

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2019