[Kamiyan] Projekty

Kamiyan3991 · 2016-08-09 22:15:37

W tym odcinku pierwszy raz byłem zmuszony przetłumaczyć określenie "Accommodator". Wcześniej to po prostu omijałem, bo nie chciało mi się wymyślać odpowiednika. Roboczo dałem "Gospodarz", zresztą chyba nie da się tego sensowniej przetłumaczyć. Przecież nie dam "Perfekcyjnej pani domu". Chociaż byłaby to bardzo odważna koncepcja.

Pokaż spoiler Niech już będzie ta loli

Kamiyan3991 · 2016-08-13 23:38:57

Szósta Qualidea.

Brak znaków i mała ilość linijek potrafią zdziałać cuda.
Aha, wiadomość skierowana specjalnie do Norka:
A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Hotaru najlepszą dziewczynką jest.

Pokaż spoiler A co tu się odjaniepawliło

Kamiyan3991 · 2016-08-14 19:49:32

Szósta Zestiria.

Kiedy ban za speedsubowanie? Wyrobiłem się poniżej trzech godzin (i tak długo, bo przez słabe skrypty Daisuki muszę tłumaczyć z hardków).
Tak czy owak, tym odcinkiem żegnamy się z Berserią. Trochę szkoda, bo wygląda lekko dziesięć razy lepiej niż Zestiria.
W odcinku pojawił się też opening z gry (Tales of Berseria), ale podrasowany animacją Ufotable. Zrobi się, jak będzie z czego. Miłego.

Pokaż spoiler Nawet magiczne dziewczynki tu mają

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-08-14 19:49:48)

misiekkb · 2016-08-14 20:52:12

Czy ktoś może wie coś więcej na temat utworu insertowego?

Kamiyan3991 · 2016-08-14 20:54:18

misiekkb napisał:

Czy ktoś może wie coś więcej na temat utworu insertowego?

Chodzi ci o to z czternastej minuty? Nie, ale Commie powinno to mieć, kiedy już wyjdzie (ew. zapytam Thaerina).

FAiM · 2016-08-14 21:06:00

misiekkb napisał:

Czy ktoś może wie coś więcej na temat utworu insertowego?

"Ageless moon"
Tekst - ufotable, Erica Masaki
Kompozycja - Satoru Kuwabara
Aranżacja - Takuya Sakai
Wokal - Erica Masaki

misiekkb · 2016-08-14 21:21:01

dziękuję FAiM.

Nesbro · 2016-08-14 23:47:05

FAiM napisał:

misiekkb napisał:
Czy ktoś może wie coś więcej na temat utworu insertowego?
"Ageless moon"
Tekst - ufotable, Erica Masaki
Kompozycja - Satoru Kuwabara
Aranżacja - Takuya Sakai
Wokal - Erica Masaki

Ma ktoś link do tego i się podzieli?

Kamiyan3991 · 2016-08-14 23:49:47

Podejrzewam, że i tak trzeba poczekać na wersję płytową. Wszystkie kawałki powinny znaleźć się w OST.
PS: opening dodany.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-08-16 12:11:04)

Kamiyan3991 · 2016-08-16 15:43:48

Siódmy szarak.

Zaczynam się zastanawiać, czy powoli nie zmieniam się w robota.
Swoją drogą, muszę przyznać, że naprawdę dobry ten arc.

Pokaż spoiler Loli tu, loli tam, loli nigdy nie jest sama

Kamiyan3991 · 2016-08-21 01:01:51

Siódma Matrix Qualidea.

Odcinek zrobiony z wielkim bólem, bo w tym czasie mogłem nabić kolejne dwa levele w Tales of Zestiria czy chociaż pozbierać jakieś acziwmenty. Ogólnie na liczniku już ponad 30 godzin gry i coś czuję, że niedługo będę miał ból o Berserię, która amerykańską premierę ma dopiero na początku 2017.

Pokaż spoiler Hotaru best, animacja rak

Maigo · 2016-08-21 14:15:37

Widzę, że przechodzisz na złą stronę mocy smile_big
Czekając na Berserię, zawsze możesz spróbować zagrać w Tales of Symphonia. Na początku ludzie strasznie narzekali na jakość portu, ale podobno twórcy zdążyli już wszystko poprawić i teraz da się grać oczkod Grafika i system walki są trochę starej daty, ale to klasyka Talesów, dla wielu najlepsza gra z serii.

Kamiyan3991 · 2016-08-21 21:42:44

Siódma Zestiria.

I tak z wielkim bólem wracamy do rzeczywistości, tj. do Zestirii. Ale oczywiście mamy nadzieję, że na Berserię nie przyjdzie nam długo czekać.
W odcinku był jeden upośledzony pun od Lailii, na który poświęciłem... trochę czasu, klnąc pod nosem. A pewnie będzie tego więcej.

Maigo napisał:

Czekając na Berserię, zawsze możesz spróbować zagrać w Tales of Symphonia. Na początku ludzie strasznie narzekali na jakość portu, ale podobno twórcy zdążyli już wszystko poprawić i teraz da się grać.

Mówisz o tym porcie z tego roku? Pewnie nie zaszkodzi sprawdzić, może nawet grafika będzie znośna, skoro zrobili remaster.
Z drugiej strony "remaster" do Hirołs III wygląda gorzej niż stara wersja z modami. No ale Ubi to Ubi.

Pokaż spoiler Loli tu, loli tam

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-08-21 21:44:25)

Maigo · 2016-08-21 22:39:11

Kamiyan3991 napisał:

Mówisz o tym porcie z tego roku? Pewnie nie zaszkodzi sprawdzić, może nawet grafika będzie znośna, skoro zrobili remaster.

Tak, dokładnie o tym. To port oparty na wersji remaster na PS3, w którą sama grałam. Dałam radę z grafiką, można się było przyzwyczaić, no ale nie ma porównania z Zestirią. Mimo to warto zagrać. Seria "Tales of" jest dosyć znana z tego, że gdzieś w trakcie fabuły robi wielki plot twist, który całkowicie zmienia światopogląd bohaterów. W Zestirii tego nie było, co jest dosyć rzadkim zjawiskiem, ale Symphonia świeci tu przykładem, bo ma takich plot twistów nawet kilka smile_big

Kamiyan3991 · 2016-08-23 18:49:35

Ósmy szarak.

Pokaż spoiler Innych nie było

ipos · 2016-08-23 23:17:32

Z drugiej strony "remaster" do Hirołs III wygląda gorzej niż stara wersja z modami. No ale Ubi to Ubi.

Hirołs III z modami to jak jedzenie kebsa bez mięsa i surówki. szalony

Kamiyan3991 · 2016-08-26 18:54:09

Uprzedzając pytania, tak, nowy Working to jedyna seria, jaką zajmę się jesienią. W zasadzie ta nagła deklaracja od A-1 sprawia, że w ogóle zrobię coś jesienią, bo żadna inna seria nie wpadła mi w oko. Niezły sezon ogórkowy się trafił.
No i przez to kolejny raz nici z urlopu. Może wiosną będzie, bo na zimę wpada kolejna Zestiria. A ogólnie to pokój z wami.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-08-26 18:56:40)

Usui-san · 2016-08-26 19:02:51

Będzie nowy working? Władca Takanashich miał zamknąć tą serię przecież.

Kamiyan3991 · 2016-08-26 19:10:41

Usui-san napisał:

Będzie nowy working? Władca Takanashich miał zamknąć tą serię przecież.

Jest web manga z nowymi bohaterami, na podstawie której powstaje teraz anime.

Kamiyan3991 · 2016-08-28 02:47:53

Ósmy Matrix.

W odcinku nowy ending, który był ekspresowo przetłumaczony na Lyrical Nonsense (Thaerin chyba waifuje GARNiDELiA), więc u mnie też od razu się pojawił. Zresztą preferuję korzystanie z LN, bo timing to nie problem, a mają bardziej legitne tłumaczenia niż grupy.

A sam odcinek? Zaskakująco dobry. W zasadzie liczę na całkiem strawne zakończenie i fajnie mi się to ogląda. Ogólnie dla serii bezpieczniejsza byłaby opcja z magiczną szkołą, ale z sensownymi postaciami i dobrym humorem. Tyle że ten "Matrix" jak na razie sprawdza się równie dobrze.
Chyba nawet animacja trochę lepiej idzie niż wcześniej. Tak czy owak, jestem całkiem zadowolony z wyboru tej serii.

Pokaż spoiler Podoba mi się Kanarek w tym klipie

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-08-28 13:55:43)

Forum AnimeSub.info

#61 2016-08-09 22:15:37

Odp: [Kamiyan] Projekty

#62 2016-08-13 23:38:57

Odp: [Kamiyan] Projekty

#63 2016-08-14 19:49:32

Odp: [Kamiyan] Projekty

#64 2016-08-14 20:52:12

Odp: [Kamiyan] Projekty

#65 2016-08-14 20:54:18

Odp: [Kamiyan] Projekty

#66 2016-08-14 21:06:00

Odp: [Kamiyan] Projekty

#67 2016-08-14 21:21:01

Odp: [Kamiyan] Projekty

#68 2016-08-14 23:47:05

Odp: [Kamiyan] Projekty

#69 2016-08-14 23:49:47

Odp: [Kamiyan] Projekty

#70 2016-08-16 15:43:48

Odp: [Kamiyan] Projekty

#71 2016-08-21 01:01:51

Odp: [Kamiyan] Projekty

#72 2016-08-21 14:15:37

Odp: [Kamiyan] Projekty

#73 2016-08-21 21:42:44

Odp: [Kamiyan] Projekty

#74 2016-08-21 22:39:11

Odp: [Kamiyan] Projekty

#75 2016-08-23 18:49:35

Odp: [Kamiyan] Projekty

#76 2016-08-23 23:17:32

Odp: [Kamiyan] Projekty

#77 2016-08-26 18:54:09

Odp: [Kamiyan] Projekty

#78 2016-08-26 19:02:51

Odp: [Kamiyan] Projekty

#79 2016-08-26 19:10:41

Odp: [Kamiyan] Projekty

#80 2016-08-28 02:47:53

Odp: [Kamiyan] Projekty

Stopka forum