#1 2016-03-24 10:36:37

martinru
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-01-11

[Maszyniści] Turn A Gundam (filmy)[Zakończone]

Turn A Gundam I: Earth Light / Turn A Gundam Film I - Światło Ziemi
turn-a-gundam-i-earth-light-2808.jpg
Minęło 2000 lat od wielkiej wojny nuklearnej, która spustoszyła Ziemię. Ludzkość podźwignęła się z gruzów, a planeta na nowo rozkwitła. Loran Cehack, oraz inne nastolatki, przybywa na Ziemię z Księżyca, by dokonać rozpoznania. Część ludzi, którzy wyemigrowali na Srebrny Glob, uciekając przed skutkami promieniowania, chce wrócić na swą ojczystą planetę. Jakie będą skutki tej decyzji?

Tytuł: Turn A Gundam I: Earth Light / Turn A Gundam Film I - Światło Ziemi
Gatunek: mechy, wojenny, przygodowy
Typ: film kinowy
Czas trwania: 129 minut
Rok prod.: 2002

Tłumaczenie: ~martinru
Korekta, style: Hunter Killer

Napisy

Czcionki - plik: Turn A Gundam - film I - czcionki.zip

Pokaż spoiler
3b8f87dc8f.jpg?w=604

Uwaga!
Tłumaczenie filmu wykonane jest głównie na podstawie napisów do wydania OZC, miejscami wspomagane wydaniem EG + własne domysły i interpretacje. Z powodu kiepskiej jakości angielskich napisów (zwłaszcza w wydaniu EG) mogą występować pewne nieścisłości w polskim przekładzie. Oczywiście pewne skróty lub przeinaczenia są też zamierzone.

Przyjemnego seansu!

Ostatnio edytowany przez martinru (2016-10-14 20:56:00)

Offline

#2 2016-10-14 20:55:00

martinru
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-01-11

Odp: [Maszyniści] Turn A Gundam (filmy)[Zakończone]

Turn A Gundam II: Moonlight Butterfly / Turn A Gundam Film II - Księżycowy Motyl
turn_a_gundam_ii_gekkou_chou_turn_a_gundam_ii_moonlight_butterfly-133738592-large.jpg
Spełnia się marzenie Ziemian i część z nich leci na Księżyc. Tam zostają wciągnięci w rozgrywki polityczne między zwolennikami a przeciwnikami królowej Dianny Soriel i jej Planu Powrotu na Ziemię. Dowiadują się też, co tak naprawdę wydarzyło się w zamierzchłych czasach zwanych Mroczną Historią oraz czym tak naprawdę jest wąsaty Gundam zwany Białą Panią.

Tytuł: Turn A Gundam II: Moonlight Butterfly / Turn A Gundam Film II - Księżycowy Motyl
Gatunek: mechy, wojenny, przygodowy
Typ: film kinowy
Czas trwania: 126 minut
Rok prod.: 2002

Tłumaczenie: ~martinru
Korekta, style: Hunter Killer

Napisy

Czcionki - plik: TurnAGundam - Film 2 - Czcionki.zip

Pokaż spoiler
turnagundam21.jpg?w=604

Uwaga!
Tłumaczenie filmu wykonane jest głównie na podstawie napisów do wydania OZC, miejscami wspomagane wydaniem EG + własne domysły i interpretacje. Z powodu kiepskiej jakości angielskich napisów (zwłaszcza w wydaniu EG) mogą występować pewne nieścisłości w polskim przekładzie. Oczywiście pewne skróty lub przeinaczenia są też zamierzone.

Przyjemnego seansu!

Pokaż spoiler
A swoją drogą, to okładka do drugiego filmu jest obrzydliwa  beznadzieja ; w ogóle nie pasuje do treści. Do pierwszego też nie jest za piękna, ale jeszcze ujdzie shithappens .

Ostatnio edytowany przez martinru (2016-10-15 17:30:44)

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2019