Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

Kamiyan3991 · 2016-12-16 18:08:49

https://www.nyaa.se/?page=view&tid=847869
= edytowane Funimation

marek2fgc · 2016-12-16 18:15:05

Jeżeli jest to wersja, którą oglądałem, to trzeba wziąć pod poprawkę, że te napisy są ugrzecznione względem tego, co mówią. Np. zamiast "pussy" (chodziło o genitalia, jednak w książce dali ten wyraz) było "ass". smile_big

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2016-12-16 18:17:09)

KAKASHI619 · 2016-12-16 20:58:09

A to ma znośne tłumaczenie w ogóle?

To znaczy?

Ostatnio edytowany przez KAKASHI619 (2016-12-16 21:02:36)

KAKASHI619 · 2016-12-16 21:39:20

Kamiyan3991 napisał:

https://www.nyaa.se/?page=view&tid=847869
= edytowane Funimation

...yyy to mi nic nie mówi

marek2fgc · 2016-12-16 21:59:07

I nie musi, skoro nie interesuje cię tłumaczenie tych napisów. To była odpowiedź na post bodzia. I bez postów pod postem.

bodzio · 2016-12-17 09:16:29

marek2fgc napisał:

Jeżeli jest to wersja, którą oglądałem, to trzeba wziąć pod poprawkę, że te napisy są ugrzecznione względem tego, co mówią. Np. zamiast "pussy" (chodziło o genitalia, jednak w książce dali ten wyraz) było "ass".

No to wszystko jasne. Dzięki za info.

kirito21 · 2016-12-17 18:51:52

Witam czy pojawią się napisy do Strike the Blood II. Byłbym wdzięczny za informacje.

LordCrane · 2016-12-17 18:58:09

kirito21 napisał:

Witam czy pojawią się napisy do Strike the Blood II. Byłbym wdzięczny za informacje.

Tak, napisy się pojawią.

kirito21 · 2016-12-17 19:08:42

Dzięki za informacje chciałem się dowiedzieć czy będą napisy osobno do pobrania i kiedy można się ich spodziewać z góry dziękuje.

Wujek_Koszar · 2016-12-22 15:23:14

Czy jest ktoś chętny do przetłumaczenia dwóch pełnometrażówek Tiger & Bunny? Anime było świetne i mi się spodobało, lecz nigdzie nie mogę znaleźć po polsku filmów animowanych: Tiger & Bunny The Beginning i Tiger & Bunny The Rising.

Kamiyan3991 · 2016-12-22 15:42:22

Ktoś zrobi. Na pewno.

vaka · 2016-12-22 16:09:52

Ja bym bardzo chciała żeby ktoś skończył napisy do Kumamiko: girl meets bear, bo z tego co się orientuję zakończyły się na 6 odcinku. smutny Nie wiem, czy ktoś ma zamiar je reaktywować?

Ostatnio edytowany przez vaka (2016-12-26 22:02:39)

Antarctic · 2016-12-22 21:26:05

Czy przetłumaczył by ktoś 3 i 4 film z serii Persona 3 The Movie ?

Do 1 i 2 części napisy są, ale do tych dwóch wyżej już nie, a z chęcią obejrzę wszystkie filmy.

NWW_Station · 2016-12-22 21:58:35

Antarctic napisał:

Czy przetłumaczył by ktoś 3 i 4 film z serii Persona 3 The Movie ?
Do 1 i 2 części napisy są, ale do tych dwóch wyżej już nie, a z chęcią obejrzę wszystkie filmy.

A gdzie ty masz napisy do pierwszych 2?

Antarctic · 2016-12-22 22:05:52

Są na NapiProjekt.

BD-alert · 2016-12-25 20:34:58

Szukam subków do Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren - SP(1-7) (Nie to nie Little, choć podobne).
Takie krótkie historyjki po 3-4 minuty.
Widział ktoś, słyszał ktoś?

Demonis Angel · 2016-12-25 23:48:22

BD-alert napisał:

Szukam subków do Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren - SP(1-7) (Nie to nie Little, choć podobne).
Takie krótkie historyjki po 3-4 minuty.
Widział ktoś, słyszał ktoś?

ASG-A wydało hardka.

BD-alert · 2016-12-26 00:03:31

Dzięki!
Edit:
Wielkie Dzięki!!! Dzięki tobie znalazłem rozwiązanie do filmy, do tej serii.
Napisy na Ansi nie pasowały, bo na początku wstawiony jest dodatek Movie Lite.

Skleiłem obie części napisów, więc gdyby ktoś szukał to mam ;D
Choć przydało by się zrobił pełną korekcję synchronizacji dla części filmowej.

Ostatnio edytowany przez BD-alert (2016-12-26 00:59:26)

nobody90 · 2016-12-28 00:23:57

Kamiyan3991 napisał:

Kiedy wy się w końcu nauczycie, że płyta BD/DVD ma premierę 6-12 miesięcy po premierze kinowej?

Wersja blueray została już upubliczniona z napisami angielskimi, będziesz planował w najbliższym czasie zabierać się za tłumaczenie czy raczej jest to na dalekiej liście TODO?

Kamiyan3991 · 2016-12-28 00:25:56

nobody90 napisał:

Kamiyan3991 napisał:
Kiedy wy się w końcu nauczycie, że płyta BD/DVD ma premierę 6-12 miesięcy po premierze kinowej?
Wersja blueray została już upubliczniona z napisami angielskimi, będziesz planował w najbliższym czasie zabierać się za tłumaczenie czy raczej jest to na dalekiej liście TODO?

To jest tylko Google Translator. Normalna wersja będzie wraz z premierą [Commie].

Forum AnimeSub.info

#7421 2016-12-16 18:08:49

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7422 2016-12-16 18:15:05

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7423 2016-12-16 20:58:09

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7424 2016-12-16 21:39:20

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7425 2016-12-16 21:59:07

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7426 2016-12-17 09:16:29

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7427 2016-12-17 18:51:52

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7428 2016-12-17 18:58:09

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7429 2016-12-17 19:08:42

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7430 2016-12-22 15:23:14

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7431 2016-12-22 15:42:22

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7432 2016-12-22 16:09:52

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7433 2016-12-22 21:26:05

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7434 2016-12-22 21:58:35

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7435 2016-12-22 22:05:52

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7436 2016-12-25 20:34:58

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7437 2016-12-25 23:48:22

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7438 2016-12-26 00:03:31

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7439 2016-12-28 00:23:57

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7440 2016-12-28 00:25:56

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

Stopka forum