Kosmiczny pancernik Yamato 2199

Zarathustra · 2014-10-01 20:01:02

Tłumaczenie: Zarathustra
Korekta i typesetting: MasaGratoR
Wideo i reszta pochodzi od [Nubles]

Podziękowania dla Marka, bez którego te napisy prezentowały znacznie gorszy poziom i pewnie dalej leżałyby odłogiem kolejne lata na dysku.

Pokaż spoiler

Vol. 1
01 - Wysłannik z Iskandaru
02 - Ku morzu gwiazd

Pokaż spoiler

Vol. 2
03 - Ucieczka z Jowisza
04 - Mogiła pośród lodu
05 - Pułapka z każdej strony
06 - Wschód słońca na Plutonie

Pokaż spoiler

Vol. 3
07 - Pożegnanie Układu Słonecznego
08 - Gwiazdka z nieba
09 - Mechaniczny jeniec
10 - Kosmiczne cmentarzysko

Pokaż spoiler

Vol. 4
11 - Świat, który kiedyś widziałem
12 - To, co po drugiej stronie
13 - Wilk z innego wymiaru
14 - Szept wiedźmy

Pokaż spoiler

Vol. 5
15 - Punkt bez powrotu
16 - Wybór przyszłości
17 - Opuszczony las wspomnień
18 - Ponad czarnym światłem

Pokaż spoiler

Vol. 6
19 - Nadchodzą
20 - Pod tęczowym słońcem
21 - Więzienna planeta numer 15
22 - Planeta, na którą zmierzamy

Pokaż spoiler

Vol. 7
23 - Samotna walka
24 - Odległa ziemia obiecana
25 - Niekończąca się wojna
26 - Wspomnienia niebieskiej gwiazdy

Pokaż spoiler

Film kinowy
Kosmiczny pancernik Yamato 2199: Odyseja Gwiezdnej Arki (akcja umiejscowiona pomiędzy odcinkami 24 i 25)
+ napisy

Folder MEGA zawierający pierwowzór z 1974.
Kolekcja OSTów + zbiór OP/ED

Pomimo takiej sobie jakości tłumaczenia życzę chętnym miłego seansu.

Ostatnio edytowany przez Zarathustra (2015-12-13 19:01:30)

Hunter Killer · 2014-10-01 20:33:21

Pewnie, że się zobaczy. W końcu podołałeś wyzwaniu oczkod
Serii polecać nie trzeba, bo genialna - wszyscy to wiedzą smile_big

max-kun · 2014-10-01 20:41:22

Dzięki za wydanie. Najlepsze są pytania do ankiety smile_lol

Ostatnio edytowany przez max-kun (2014-10-01 21:36:59)

Witax · 2014-10-01 21:13:19

Jesteście bogami panowie! wow

Bajnor · 2014-10-01 21:26:15

Łoo. Dzięki! Ściągam i oglądam smile .

samael16 · 2014-10-02 19:23:02

Super, planujecie coś jeszcze z serii Yamato tłumaczyć, bo klasyki tego pokroju warto zawsze obejrzeć?
Co do samego tłumaczenia jak na razie obejrzałem 3 odcinki i nie widziałem, żadnych błędów.

Zarathustra · 2014-10-02 23:58:10

samael16 napisał:

obejrzałem 3 odcinki i nie widziałem, żadnych błędów.

Chyba nawet wiem dlaczego. jezor

Obecnie borykam się z impotencją i krótką OAVkę robię już piąty miesięc. MasaGratoR z tego co widziałem będzie teraz zajęty Gundamami i ma jeszcze inne projekty. Fani twórczości Leijiego Matsumoto mogą liczyć chyba tylko na Maszynistów. oczkod

SiwyCZR · 2014-10-08 11:54:37

Mógłby ktoś zapodać tutaj lub na pm linki bezpośrednio do odcinków? Bo akurat mam narazie tylko dostęp do tableta z androidem, a androidowy "mega" nie ma wciąż opcji przeglądania katalogów z linkami.
Z góry thx.

Zarathustra · 2014-10-08 12:01:47

Chyba nie będziesz oglądał takiej serii na jakimś tablecie?

Dobra, poprawiłem linki w pierwszym poście.

Ostatnio edytowany przez Zarathustra (2014-10-08 12:40:18)

SiwyCZR · 2014-10-08 13:51:41

Tablet + kabel HDMI + LCD `40. Więc myśle, że będzie dobrze :-) .

sabaton · 2014-11-11 19:30:17

Wypada i mnie podziękować za wydanie tego świetnego animu, łyknąłem je niczym młody pelikan rybę.

Pokaż spoiler

Gdzieś tam mignął mi tylko w 15 odcinku:
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:02.43,USY,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Nie myślcie o buntownikach jako swoich.\N To przebrzydłe wszy.

Napisy bardzo fajne, nie wszystkie "techniczne" tłumaczenia mi podeszły, ale i tak jest lepiej niż dobrze.
Jedyny minus samego Yamato, to brak kolejnych 50-60 odcinków.

Jeszcze raz dziękuję za włożoną pracę i udostępnienie jej szerszej widowni.

wtas · 2014-12-18 19:05:44

Dziękuję za ta zacna serię

Z wyłapanych błędów

Pokaż spoiler

ep 15)
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:24.09,USY,,0,0,0,,Jej ociec, Naoyuki Mori, był podsekretarzem\N w Ministerstwie Spraw Zagranicznych.

P.S.
Nieprzetłumaczony op w ostatnim odcinku, to zabieg celowy?

Zarathustra · 2014-12-18 19:28:04

Mialem akurat takie nagle urojenie, aby ostatni opening z kultowym utworem byl w oryginale. oczkod

Martii3 · 2015-12-13 03:14:29

Nie mogę pobrać 11 odcinka wyskakuję komunikat "Chwilowy problem, ponawianie". Czy można prosić o reupload, albo mógłby ktoś udostępnić odcinek?

Ostatnio edytowany przez Martii3 (2016-02-22 21:33:12)

Zarathustra · 2015-12-13 04:31:17

Spróbuj później, jak dalej coś będzie nie tak to pisz pw to dam chociaż napisy, bo plików już na dysku nie mam.

Hunter Killer · 2015-12-13 16:15:36

Zarathustra napisał:

Spróbuj później, jak dalej coś będzie nie tak to pisz pw to dam chociaż napisy, bo plików już na dysku nie mam.

Ja mam, jak coś to mogę jutro wrzucić oczkod

Martii3 · 2015-12-13 16:32:31

Hunter Killer napisał:

Zarathustra napisał:
Spróbuj później, jak dalej coś będzie nie tak to pisz pw to dam chociaż napisy, bo plików już na dysku nie mam.
Ja mam, jak coś to mogę jutro wrzucić

Odcinek został już mi wysłany. Dzięki za wydanie smile

Zarathustra · 2015-12-13 18:13:45

Link do odcinka zamieniony dzięki użytkownikowi ~geass, ponadto dodałem link do filmu, który wcześniej masa przekodował i wrzucił.

Dobrze wiedzieć, że seria zachowała się u kilku osób na dysku. smile_big

dół: poprawione wstyd

Ostatnio edytowany przez Zarathustra (2015-12-13 19:03:34)

marek2fgc · 2015-12-13 18:37:24

Dałeś link do filmu z pluginu MEGA. smile_big
Tutaj jest prawidłowy link:
https://mega.nz/#!6tphgbTb!jr6PSSnjQETv … x3VDiq-7Cw
Plus nie ma w środku napisów, bo to tylko RAW, czyli trzeba dociągnąć:
http://www.mediafire.com/download/c5hej … j_Arki.rar

elektromaniek · 2017-01-19 19:11:16

Mam pytanie gdy próbowałem otworzyć odcinki na tablecie to w zależności od odtwarzacza wywalało błąd lub zawieszało program (VCL NA ANDROIDA) inne odtwarzacze miały problem z obrazem,z innymi plikami mkv nie mam problemu tylko te konkretne.Na kompie tych problemów nie mam,czy ktoś może mi wytłumaczyć co się dzieje?

Forum AnimeSub.info

#1 2014-10-01 20:01:02

Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#2 2014-10-01 20:33:21

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#3 2014-10-01 20:41:22

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#4 2014-10-01 21:13:19

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#5 2014-10-01 21:26:15

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#6 2014-10-02 19:23:02

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#7 2014-10-02 23:58:10

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#8 2014-10-08 11:54:37

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#9 2014-10-08 12:01:47

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#10 2014-10-08 13:51:41

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#11 2014-11-11 19:30:17

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#12 2014-12-18 19:05:44

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#13 2014-12-18 19:28:04

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#14 2015-12-13 03:14:29

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#15 2015-12-13 04:31:17

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#16 2015-12-13 16:15:36

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#17 2015-12-13 16:32:31

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#18 2015-12-13 18:13:45

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#19 2015-12-13 18:37:24

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

#20 2017-01-19 19:11:16

Odp: Kosmiczny pancernik Yamato 2199

Stopka forum