Forum AnimeSub.info

lirin

Użytkownik

Dołączył: 2011-10-06

ASS na TXT

Witam,

Prawdopodobnie było to tu poruszane już nie jednokrotnie więc wybaczcie, jeśli się powturzę.

Jest mi ktoś w stanie przekonwertować napisy lub podać (jeśli dostępne) w formacie TXT? niestety *.ass jest nadal używany i to już standardowo co wyparło dobre, sprawdzone TXT-ki na rzecz wymyślnych efekcików wizualnych, niewiadomo jakich czcionek i ogólnie wszystkiego, co niszczy dobry odbiór. Chodzi mi o dostępne w Animesub napisy do filmu Steinsgate. Widziałem, że są tylko jedne, zajmują.... 1 mb! ? (tak? nie jedna książka w tekście tyle nie zajmuje. )
Co ciekawe, odpalałem ten plik ASS wieloma sposobami i w odtwarzaczach, które mają odczyt TTS czego jednak potrzebuje i wiecie co? KAŻDY się wysypywał / zwieszał. Oczywiście próbowałem przekonwertować to kilkoma apkami. Jedna, polska która działa świetnie się zamroziła a druga, cóż, stwierdziła, że "A file is too large!!) no tak...
Jeśli będzie ktoś mógł dostarczyć mi tą wersje (bodaj do wersji Whynot) w TXT będę ogromnie wdzięczny. Jestem właśnie po serii i trzeba obejrzeć film!

dulu

Moderator

Dołączył: 2006-08-17

Odp: ASS na TXT

Jeśli napisy w ass mają pierdyliard efektów i tego typu pierdół, zamienisz je na coś innego i ci się wszystko porozwala. Na twoim miejscu zostałbym przy obecny formacie. Ale zawsze możesz odpalić w aegi i przerobić na srt czy sub.

Witax

Użytkownik

Skąd: Takto

Dołączył: 2012-02-17

Odp: ASS na TXT

Jak już to do srt jak dulu pisał, bo TXT to już archaizm.

---

i5-8600K OC 4.8Ghz, MSI Z370 Tomahawk, HyperX Predator 16GB 3000MHz/3333Mhz, Samsung 960 EVO 250GB.

Headphones: AKG K712 PRO, AKG K612 PRO, Beyerdynamic DT-990 Edition 250ohm
DAC: SMSL SD-650+mod by mikolaj612+Muses 8820 + ad797AR SMSL M8 | AMP: Rapture by mikolaj612

sabaton

Użytkownik

Skąd: Czyżeśpiwoszynióskol

Dołączył: 2008-07-21

Odp: ASS na TXT

Poszło na pw, zobacz czy pasują. Ogólnie jest tak, jak napisał dulu. Napisy trzeba wykastrować ze wszystkiego co przeszkadza (efekty, OP / ED). Innym rozwiązaniem jest zrobić (lub ściągnąć) hardka z wtopionymi napisami, lub puszczać film z laptopa. Niestety telewizory / odtwarzacze zdecydowanie nie radzą sobie z napisami.

---

Kamiyan3991

Użytkownik

Skąd: Katowice

Dołączył: 2014-01-18

Odp: ASS na TXT

Najprościej z laptopa na TV. Chociaż teraz to i smartfony sobie radzą (tylko lepiej przez VLC niż MPX). Sam zaś TXT, jak wyżej, to kulawy archaizm. Obecnie standardem dla filmów/seriali jest SRT, a dla anime właśnie ASS.

---

Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000

123fluxbbfan

Użytkownik

Dołączył: 2012-07-22

Odp: ASS na TXT

Przystawka do TV na bazie androida z kodi i masz efekty, ps starczy mxplayer. A koszt to do dwóch stów, albo i taniej z chin.

---

Błędy są po to by iść do przodu, determinacja to twoja siła.