[Kamiyan] Projekty

Kamiyan3991 · 2017-01-13 05:58:44

Druga Zemsta Fredry.

Trochę szybciej niż ostatnio, ale dalej biorę swój czas.
Piosenki w komplecie (potem dodam też do pierwszego odcinka).

Pokaż spoiler Kek

Witax · 2017-01-13 07:28:15

Kamiyan3991 napisał:

Pokaż spoiler Kek
http://i.imgur.com/F3aZdq9.png

To ty w gimnazjum? szalony

Ostatnio edytowany przez Witax (2017-01-13 07:28:47)

ipos · 2017-01-14 00:32:19

Przydałyby się jakieś hardki - na telefonie wtedy łatwiej. szalony

Kamiyan3991 · 2017-01-14 01:26:09

Drugi Egzorcysta.

W tym tygodniu składam specjalne podziękowania dla pani MareImbri, która dzielnie mi sprawdzała "co tam piszo w Waneko".
Samo tłumaczenie jest częściowo oparte o mangę Viz Media (miało być Waneko, ale pewna koleżanka przysnęła nad skanerem).

ipos napisał:

Przydałyby się jakieś hardki - na telefonie wtedy łatwiej.

Telefony chyba do tej pory mają problem z poprawnym odczytywaniem timingu (a nawet specjalnie generuję klatki kluczowe w Xvidzie, żeby go poprawić). Same hardki może dałbym radę skleić, ale i tak jestem już dość zarobiony, no i korekta musiałaby być chętna. O ile chodziło ci o Fredrę. ^^

Pokaż spoiler A tak w ogóle to irytuje mnie brak fajnych scen z Shiemi

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-01-14 03:40:51)

Kamiyan3991 · 2017-01-15 23:14:24

Czternasta Zeska.

Jako bonus dodałem linijki endingu, które szybko znikną, kiedy dostanę jakieś tłumaczenie.
Sorry memory, ale prawdziwi komuniści wyznają tylko polski ludowy.

Sam odcinek to taka przejściówka i w sumie dziwi mnie, że nazwali go "Dezel", skoro Dezel faktycznie zacznie szaleć dopiero za tydzień. A przynajmniej tak mi się wydaje, bo Ufotable na razie olało sobie grę i tworzą coś swojego. Na tym etapie trudno powiedzieć, jak im to wyjdzie, acz sam mam co do tego pewne obawy.

Pokaż spoiler W ogóle to bardzo spodobały mi się te dwa panele

Kamiyan3991 · 2017-01-20 21:28:50

Trójeczka Zemsty Fredry.

Na "Magical Girls" znam się jak ślepy na kolorach, ale mam nadzieję, że dobrze zaimprowizowałem (szukanie dokładnie tej postaci to byłby ból).

Pokaż spoiler Czy te oczy mogą kłamać?

pkkompas · 2017-01-20 21:56:29

Kamiyan3991 napisał:

Trójeczka Zemsty Fredry.
Na "Magical Girls" znam się jak ślepy na kolorach, ale mam nadzieję, że dobrze zaimprowizowałem (szukanie dokładnie tej postaci to byłby ból).

wg mangi jest to Cure White z Futari wa Pretty Cure i w zasadzie by się zgadzało:

Pokaż spoiler

https://myanimelist.net/character/5454/Honoka_Yukishiro

Kamiyan3991 · 2017-01-21 03:50:29

Trzeci Egzorcysta.

Nie byłem pewien zapisu imienia tego stworka Shiemi, więc niech będzie "Ni" (Viz miał "Nee"). Może potem moja padawanka sprawdzi, jak to dali w cebulowej wersji (acz jestem w 51% pewny, że przez "i"). Zresztą kto by tam patrzył.

pkkompas, czytam mangę, ale w animcu nazwy były inne... i dopiero teraz zreflektowałem, że pewnie podstawili coś innego przez prawa autorskie, więc mogłem sobie guuglać i guuglać. Takie śmieszki.

Pokaż spoiler W końcu coś nadawało się na słit focie...

...ale dalej słabo. Amatorom najlepszych dziewczynek to zawsze piksele w oczy.

Kamiyan3991 · 2017-01-22 23:33:31

Piętnasta Zeska.

Mam postępujący ból dupy o zmiany w fabule względem gry (która mi się podobała), ale mam nadzieję, że jakoś zmęczę tę serię do końca.
Aha, w przyszłym tygodniu (tj. 27 stycznia) będzie premiera Tales of Berseria na zachodzie, więc nie zdziwcie się, gdybym przepadł bez śladu.

Pokaż spoiler Bajka z przesłaniem

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-01-23 00:30:33)

Kamiyan3991 · 2017-01-23 04:34:22

Pierwsze Fantasy.

Tak, wygląda na to, że zostałem tym nieszczęsnym tłumaczem bajkowych adaptacji na podstawie gier. Aczkolwiek w tym wypadku czuję się bezpieczniej, bo za produkcję odpowiada A-1 Pictures, które jest moim ulubionym studiem, i które mnie chyba jeszcze nigdy nie zawiodło (przynajmniej nie tak, żeby była tragedia).

Wstawione napisy (na razie połowa) to odcinek specjalny, który leciał przedwczoraj w charakterze reklamy. De facto są to dwa pierwsze odcinki anime przesuniętego na wiosnę (ponoć z winy choroby VA), a przynajmniej tak znalazły się na streamingu Crunchyroll (bo Daisuki zdaje się ma jako jeden odcinek).

Sama baja wygląda na szalenie specyficzną (Granblue to chyba gra przeglądarkowa?) głównie z racji kreski i animacji. W zasadzie wszystko wygląda tutaj tak oldschoolowo. Mnie osobiście nawet przypomniał się stary Berserk, którego niedawno oglądałem (też takie koślawe 2D, ale animacja była jeszcze większym pokazem slajdów). Chociaż graficznie to mi się chyba nawet bardziej ze starymi Hirołsami kojarzy Na uwagę zasługuje też świetny opening, który stanowczo polecam sobie przesłuchać. W sumie po części dlatego się skusiłem (scenicznie wygląda na klimatyczne fantasy).

Tak jeszcze co do pierwowzoru... grał ktoś w tę gierkę? Trochę ciekawi mnie, czego oczekiwać, bo początek wydał się względnie interesujący (i sztampowy, ale przy fantasy mi to nie przeszkadza). To chyba byłoby na tyle. Pokój z wami.

Pokaż spoiler W ogóle to już dawno nie słyszałem Miyuki Sawashiro

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-01-24 05:20:54)

hazael · 2017-01-23 23:13:37

Aż zerknąłem na grę i sam oceń adaptację ;p

Pokaż spoiler

https://www.youtube.com/watch?v=HfWPar7QzIg

25 min gameplay i wiem, że będę oglądał to anime. Skoro to tłumaczysz to z twoimi napisami, o ile skończysz smile_big

Kamiyan3991 · 2017-01-24 05:34:24

Drugie Fantasy.

Na razie to wszystko. Kolejne odcinki będziemy rozbrajać w kwietniu, kiedy to rozpocznie się regularna emisja. Sam drugi odcinek lepszy niż pierwszy i robi nadzieję na coś lepszego, niż na razie nam sprezentowano. W sumie nadal wydaje mi się, że to produkcja dla nieco młodszej widowni, ale to się jeszcze okaże. W końcu kreska i inne zabiegi to ukłon bardziej w stronę starych byków. Tak czy owak, dobra fantasy zawsze w cenie.

hazael napisał:

25 min gameplay i wiem, że będę oglądał to anime.

Łooo, panie. Piknie to wygląda. Nawet system turowy jest w stylu Hirołsów, więc dobrze strzeliłem w poprzednim poście (i temu chyba bliżej nawet do Heroes II niż III). Kurczę no, aż mi się łezka w oku zakręciła, bo to była chyba moja pierwsza gra na moim pierwszym w życiu blaszaku (a był to bodajże 2001 rok). Tak, tak, w tamtych czasach komputery mieli tylko prawdziwi debeściacy (swój zresztą dostałem na komunie, gdzie wtedy średniej klasy sprzęt kosztował majątek).

Pokaż spoiler Bo wrzucanie jaszczurki to byłby mainstream

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-01-24 05:35:18)

Kamiyan3991 · 2017-01-27 20:58:10

Czwarta Zemsta Fredry.

Chyba im lepszy odcinek, tym dłużej mi z nim schodzi. Ten był naprawdę przezabawny, szczególnie początek.
W ogóle to planowałem eksperymentalnie nie wciskać tutaj memów, ale szybko okazało się, że życia nie oszukam.

Pokaż spoiler No uroczo, ale z jędzą ci bardziej do twarzy

Nesbro · 2017-01-28 02:46:41

Kamiyan3991 napisał:

Czwarta Zemsta Fredry.
Ten był naprawdę przezabawny, szczególnie początek.

Co nie? Jedynie Masamune w tym sezonie dorównuje Konosubie w kwestii dobrej komedii.

Ostatnio edytowany przez Nesbro (2017-01-28 02:47:11)

Kamiyan3991 · 2017-01-28 05:04:16

Czwarty Egzorcysta.

Prędkość wydawania rośnie liniowo, więc przy dwunastym odcinku spotkamy się... jakoś o ósmej rano? Nie no, prędzej zasnę przed monitorem. Tak czy owak, akcja ostro nabrała tempa w tym odcinku mimo że rozdziałowo zwolnili (tym razem wpadło jakieś 50 stron mangi, chyba nawet niecałe). Ogólnie od teraz seria powinna się bardziej podobać. ^^

W ogóle to miałem niezłą zagwozdkę z zapisem ważniejszego imienia i nazwiska. No bo po angielsku mamy Mephisto Pheles, co mnie nieźle zdziwiło, ale jak potem pogrzebałem, to okazało się, że normalnie po angielsku też piszemy łącznie. Te Chińczyki to zawsze muszą coś przekombinować, bo by chorzy byli.

Pokaż spoiler Shura w krótkich jest nawet sexier

Kamiyan3991 · 2017-01-29 21:36:22

Szesnasta Zeska.

Dzisiaj względnie szybko, bo krucho u mnie z czasem. Tak że oddaję napisy bez zbędnej gadki.

Pokaż spoiler Rose to Rose

Kamiyan3991 · 2017-02-03 03:05:47

Piąta Zemsta Fredry.

Ten odcinek skleiłem szybciej z racji jego walorów edukacyjnych. Dowiedzieliśmy się m.in. dlaczego majtki niekoniecznie powinny być obligatoryjną częścią ubioru, poznaliśmy ketchupowo-majonezowe romanse, a nawet dowiedzieliśmy się, że ratownik to niewdzięczny fach. Tak że miłego edukowania się.

PS: tak, mam ból o Zmierzch, który będzie nam już chyba towarzyszył do końca serii.

Pokaż spoiler Znam ten wyraz twarzy

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-02-03 03:09:59)

Kamiyan3991 · 2017-02-04 05:36:57

Piąty Egzorcysta.

Kolejne napisy z cyklu "sen jest dla słabych". I to takie śmiechowe, bo poświęciłem sporo czasu na niewiele warty znak... którego ostatecznie nie wrzuciłem, bo mógłby przycinać na gorszych blaszakach (kupa tagów 3D + org + dużo blura + Mocha to kiepskie połączenie). Tak że tego... szanujmy swój czas. Aha, akcja oczywiście przyśpieszy w kolejnym odcinku, i to wcale nie szkodzi, że powtarzam to co tydzień (lmao). W każdym razie znajdujemy się teraz w końcówce szóstego tomu, gdyby ktoś chciał wiedzieć. I to by było na tyle.

Pokaż spoiler Raczej brzydzę się wstawiać fotki facetów, ale wyjątek potwierdza regułę

Kamiyan3991 · 2017-02-06 02:02:58

Siedemnasta Zeska.

Ten odcinek był tak żenująco nudny, że aż zmieniłem zmieniłem typeset endingu (bo słuchanie tego w Aegi było chyba jedynym plusem dnia dzisiejszego). Swoją drogą, żeby tak skopać adaptację, w którą Bandai wpakowało tyle kasy, to trzeba się Ufotable nazywać. Ja rozumiem, że był jazgot "fanów" (bo fandom Tales of to rak), ale to, co oni tutaj popełniają, jest przynajmniej dziesięć razy gorsze od fabuły gry. O tragicznym pacingu nawet nie wspominam, bo to już standard. Albo lepiej – to jest dramat.

Na szczęście w przyszłym tygodniu kończą mi się uczelniane projekty i w końcu będę mógł odpalić Berserię. Trzeba jakoś odreagować to bolesne rozczarowanie.

Pokaż spoiler Niech będzie loli

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-02-06 02:03:08)

Kamiyan3991 · 2017-02-08 18:58:32

Ankiety zamknięte, wyniki stronę dalej.
Od dziś wszelkie info co do planowanych serii będą na FansubDB.
PS: Working Soon™

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-02-14 01:14:01)

Forum AnimeSub.info

#181 2017-01-13 05:58:44

Odp: [Kamiyan] Projekty

#182 2017-01-13 07:28:15

Odp: [Kamiyan] Projekty

#183 2017-01-14 00:32:19

Odp: [Kamiyan] Projekty

#184 2017-01-14 01:26:09

Odp: [Kamiyan] Projekty

#185 2017-01-15 23:14:24

Odp: [Kamiyan] Projekty

#186 2017-01-20 21:28:50

Odp: [Kamiyan] Projekty

#187 2017-01-20 21:56:29

Odp: [Kamiyan] Projekty

#188 2017-01-21 03:50:29

Odp: [Kamiyan] Projekty

#189 2017-01-22 23:33:31

Odp: [Kamiyan] Projekty

#190 2017-01-23 04:34:22

Odp: [Kamiyan] Projekty

#191 2017-01-23 23:13:37

Odp: [Kamiyan] Projekty

#192 2017-01-24 05:34:24

Odp: [Kamiyan] Projekty

#193 2017-01-27 20:58:10

Odp: [Kamiyan] Projekty

#194 2017-01-28 02:46:41

Odp: [Kamiyan] Projekty

#195 2017-01-28 05:04:16

Odp: [Kamiyan] Projekty

#196 2017-01-29 21:36:22

Odp: [Kamiyan] Projekty

#197 2017-02-03 03:05:47

Odp: [Kamiyan] Projekty

#198 2017-02-04 05:36:57

Odp: [Kamiyan] Projekty

#199 2017-02-06 02:02:58

Odp: [Kamiyan] Projekty

#200 2017-02-08 18:58:32

Odp: [Kamiyan] Projekty

Stopka forum