Forum AnimeSub.info

Kamiyan3991

Użytkownik

Skąd: Katowice

Dołączył: 2014-01-18

Odp: Bleach BD

Przefiltrowane gówno, że tak się kolokwialnie wyrażę. ^^
Bierzcie DVD.

---

Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000

BD-alert

Użytkownik

Dołączył: 2015-01-22

Odp: Bleach BD

Faktycznie po dłuższym zastanowieniu i przejrzeniu przykładów. Za mocno to wyostrzyli.
W moim odczuciu linie powinny być ciut delikatniejsze. Rozmycie daje trochę lepszą głębię, ale wydaje się przez to mniej wyraźne.
Jak nie urok to sraczka XD
Box poszedł do ściągnięcia, więc jeszcze bliżej się temu przyjrzę. Po takim porównaniu mam więcej wątpliwości.

Pozostała jeszcze 2 kwestia.
Opinię które (czyje) tłumaczenie odcinków Bleach jest warte uwagi. Mówiąc kolokwialnie, które jest lepsze.
Ideałem był by zapewne 1 tłumacz do całości i kryteria wymienione wcześniej. Powiedzmy jednak, że całość od jednego tłumacza jest rzeczą trzecioplanową.