#1 2017-02-01 14:49:17

Xam10
Użytkownik
Dołączył: 2011-03-27

[Katakana Subs] Little Witch Academia (2017)

littlewitch.jpg

Atsuko Kagari jest zwyczajną dziewczyną niemagicznego pochodzenia, która rozpoczyna naukę w renomowanej szkole dla młodych czarownic – Lunie Novie. Podążając śladami swojej idolki, niezwykle popularnej niegdyś wiedźmy, Shiny Chariot, nasza bohaterka będzie się mierzyć z realiami nieznanego jej dotąd świata magii.

Tłumaczenie: Askara
Korekta: Cricket
Typesetting: Vincent_Law

CZCIONKI

Odcinek 01
Odcinek 02
Odcinek 03
Odcinek 04
Odcinek 05
Odcinek 06
Odcinek 07
Odcinek 08
Odcinek 09
Odcinek 10
Odcinek 11
Odcinek 12
Odcinek 13
Odcinek 14
Odcinek 15
Odcinek 16
Odcinek 17
Odcinek 18
Odcinek 19
Odcinek 20


podpisq.png

Offline

#2 2017-02-09 01:26:59

kiba01
Użytkownik
Dołączył: 2007-03-31

Odp: [Katakana Subs] Little Witch Academia (2017)

Bardzo fajne napisy. Kiedy napisy do odcinków 3-5? papa

Offline

#3 2017-02-09 10:08:28

Askara
Użytkownik
Dołączył: 2016-09-09

Odp: [Katakana Subs] Little Witch Academia (2017)

Trójeczka już wrzucona, z czwórką może uporamy się w weekend, a piątka najprawdopodobniej w przyszłym tygodniu. Najwcześniej po ukazaniu się wersji eraser. Pozdrawiam smile


jRbgppY.png podpisq.png

Offline

#4 2017-03-20 19:52:46

Askara
Użytkownik
Dołączył: 2016-09-09

Odp: [Katakana Subs] Little Witch Academia (2017)

Słowo wyjaśnienia odnośnie odcinka siódmego. Niestety eraser narobiło już sporo zaległości, a ja niestety nie potrafię tak pracować, dlatego podjęłam decyzję o przerzuceniu się na tłumaczenie grupy Asenshi. Oczywiście zdaję sobie sprawę, że nie jest ono idealne i występują w nim błędy tłumaczeniowe, ale z drugiej strony nie zamierzam odkładać tej bajki na tzw. święte nigdy, bo nie lubię, jak mi jakieś zaległości wiszą smile. Oczywiście jak tylko ukażą się wersje eraser, będziemy konfrontować obie wersje i poprawiać ewentualne błędy, więc jeśli ktoś chce i dysponuje anielską cierpliwością, może poczekać na wersję poprawioną smile.


jRbgppY.png podpisq.png

Offline

#5 2017-03-20 20:46:16

Subarashi
Użytkownik
Skąd: Wrocław
Dołączył: 2010-06-24

Odp: [Katakana Subs] Little Witch Academia (2017)

Askara napisał:

nie zamierzam odkładać tej bajki na tzw. święte nigdy, bo nie lubię, jak mi jakieś zaległości wiszą smile

Należysz do zagrożonego gatunku tłumaczy, który powinien być pod ochroną.


flzQwEU.jpg

Offline

#6 2017-03-20 20:51:28

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [Katakana Subs] Little Witch Academia (2017)

Subarashi napisał:

Należysz do zagrożonego gatunku tłumaczy, który powinien być pod ochroną.

Tak jakbyś sobie nie mógł wykupić Netflixa i obejrzeć tego za tydzień czy dwa. Jak sam będę chciał obejrzeć, to tak właśnie zrobię.

Offline

#7 2017-03-20 20:53:29

Askara
Użytkownik
Dołączył: 2016-09-09

Odp: [Katakana Subs] Little Witch Academia (2017)

Subarashi napisał:
Askara napisał:

nie zamierzam odkładać tej bajki na tzw. święte nigdy, bo nie lubię, jak mi jakieś zaległości wiszą smile

Należysz do zagrożonego gatunku tłumaczy, który powinien być pod ochroną.

Taki objaw nerwicy natręctw. Co poradzić? smile_big


jRbgppY.png podpisq.png

Offline

#8 2017-03-27 16:05:45

Nesbro
Użytkownik
Dołączył: 2014-01-29

Odp: [Katakana Subs] Little Witch Academia (2017)

Chyba każda grupa ma "swoją Areki" co opóźnia wydanie, nawet angielska. Natomiast podejście Askary jest niesamowite, docenieam.

Offline

#9 2017-03-27 19:48:43

Witax
Użytkownik
Skąd: Litwa
Dołączył: 2012-02-17

Odp: [Katakana Subs] Little Witch Academia (2017)

Nesbro napisał:

Chyba każda grupa ma "swoją Areki" co opóźnia wydanie, nawet angielska. Natomiast podejście Askary jest niesamowite, docenieam.

Taka kobieta to skarb wstyd


Headphones: AKG K612 PRO, Beyerdynamic DT-990 Edition 250ohm
DAC: SMSL SD-650+mod by mikolaj612+Muses 8820 + ad797AR SMSL M8 | AMP: Rapture by mikolaj612

Offline

#10 2017-03-27 20:10:06

Innostian
Użytkownik
Skąd: Wrocław
Dołączył: 2014-01-15

Odp: [Katakana Subs] Little Witch Academia (2017)

Kiedy robicie listę fanów? Albo jakiś kult czczący Askarę.

Offline

#11 2017-04-10 20:32:17

Askara
Użytkownik
Dołączył: 2016-09-09

Odp: [Katakana Subs] Little Witch Academia (2017)

Wraz z jedenastym odcinkiem twórcy uchylili nieco rąbka tajemnicy i okazało się, że LWA ma silne powiązania z mitologią celtycką i jest w nim wiele nawiązań do astronomii. W związku z tym zaktualizowaliśmy 1 oraz 2 odcinek zmieniając brzmienie "Słów" na modłę celtycką. Także Puszcza Arcturus zmieniła nazwę na Puszczę Arktura smile.

Pokaż spoiler dla dociekliwych


jRbgppY.png podpisq.png

Offline

#12 2017-07-14 23:09:46

Mezrox
Użytkownik
Dołączył: 2014-11-02

Odp: [Katakana Subs] Little Witch Academia (2017)

Można spytać jak tam status projektu? Chciałbym skończyć bajkę z waszymi napisami, ale doczekać się już nie mogę smile

Offline

#13 2017-07-14 23:35:17

marek2fgc
Moderator
Skąd: Rijpwetering
Dołączył: 2010-06-28

Odp: [Katakana Subs] Little Witch Academia (2017)

Status projektu znajduje się na naszej stronie.


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#14 2017-07-15 08:15:09

Askara
Użytkownik
Dołączył: 2016-09-09

Odp: [Katakana Subs] Little Witch Academia (2017)

Mezrox napisał:

Można spytać jak tam status projektu? Chciałbym skończyć bajkę z waszymi napisami, ale doczekać się już nie mogę smile

Na stronę trafiły dwa kolejne odcinki. Reszta (mam nadzieję) wkrótce.


jRbgppY.png podpisq.png

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2017