[meowchin&coellus] Harmony

meowchin · 2017-06-29 00:33:51

Autorzy:
Tłumaczenie, timing, typesetting, encode: meowchin
Korekta: coellus

Technikalia:
Rozmiar: 5,6 GB
Wideo: h.264 10bit 1080p, CRF 18
Audio: 5.1 QAAC V127

Linki:
Google Drive
DDL - dzięki, Wooren!

Ostatnio edytowany przez meowchin (2017-09-07 18:12:52)

meowchin · 2017-09-06 00:40:56

No i jest v2. Zrobiłem własny encode, poprawiłem parę błędów w tekście i timingu.
Przy okazji, jakie są teraz sensowne hostingi? MEGA ma limit pobierania 5GB, więc wrzuciłem to na GD, ale w sumie to dodałbym jakiś backup.

Lepanto · 2017-09-06 09:45:01

Dzięki, film leci do mojej kolekcji smile

ill · 2017-09-06 12:30:45

GD jest ok, jedyny minus jest taki, że jak za dużo ludzi na raz próbuje pobierać to włącza się limit i trzeba czekać.

slymsc · 2017-09-06 13:12:07

meowchin napisał:

No i jest v2. Zrobiłem własny encode, poprawiłem parę błędów w tekście i timingu.
Przy okazji, jakie są teraz sensowne hostingi? MEGA ma limit pobierania 5GB, więc wrzuciłem to na GD, ale w sumie to dodałbym jakiś backup.

Ale co za problem z MEGA?
Przy zipowaniu/rarowaniu ustal odpowiednią wielkość "wolumenu" i spokojnie podzielisz na 2 części o mniejszych rozmiarach. Do połączenia wystarczy ściągnać oba do tego samego folderu i wypakować. Zdarzają się problemy wprawdzie, ale ryzyko niewielkie, a masz zapewnione drugie źródło.

wtas · 2017-09-06 13:14:34

slymsc napisał:

meowchin napisał:
No i jest v2. Zrobiłem własny encode, poprawiłem parę błędów w tekście i timingu.
Przy okazji, jakie są teraz sensowne hostingi? MEGA ma limit pobierania 5GB, więc wrzuciłem to na GD, ale w sumie to dodałbym jakiś backup.

Ale co za problem z MEGA?
Przy zipowaniu/rarowaniu ustal odpowiednią wielkość "wolumenu" i spokojnie podzielisz na 2 części o mniejszych rozmiarach. Do połączenia wystarczy ściągnać oba do tego samego folderu i wypakować. Zdarzają się problemy wprawdzie, ale ryzyko niewielkie, a masz zapewnione drugie źródło.

nie chodzi o limit rozmiaru pliku, tylko o limit pobierania. PO pobraniu około 5 giga każe czekać kilka godzin aby móc dalej pobierać z mega.

meowchin · 2017-09-06 13:56:04

wtas napisał:

slymsc napisał:
meowchin napisał:
No i jest v2. Zrobiłem własny encode, poprawiłem parę błędów w tekście i timingu.
Przy okazji, jakie są teraz sensowne hostingi? MEGA ma limit pobierania 5GB, więc wrzuciłem to na GD, ale w sumie to dodałbym jakiś backup.

Ale co za problem z MEGA?
Przy zipowaniu/rarowaniu ustal odpowiednią wielkość "wolumenu" i spokojnie podzielisz na 2 części o mniejszych rozmiarach. Do połączenia wystarczy ściągnać oba do tego samego folderu i wypakować. Zdarzają się problemy wprawdzie, ale ryzyko niewielkie, a masz zapewnione drugie źródło.
nie chodzi o limit rozmiaru pliku, tylko o limit pobierania. PO pobraniu około 5 giga każe czekać kilka godzin aby móc dalej pobierać z mega.

Dokładnie. Można to ominąć jeśli ma się zmienne IP albo VPNa.

slymsc · 2017-09-06 14:24:41

Nie czytacie ze zrozumieniem.
Podałem wam bezpieczniejszy sposób na ściąganie filmu z MEGA nawet z owym limitem.

meowchin · 2017-09-06 15:45:41

Nie zamierzam dzielić tego pliku na party. To nie jest jakiś gównowarez xD

Kilgur · 2017-09-06 18:36:39

meowchin napisał:

Nie zamierzam dzielić tego pliku na party. To nie jest jakiś gównowarez xD

Wiec jaki masz problem wrzucaj na mega, a jak kogos nie stac na jednorazowe pobranie who cares jezor

Wooren · 2017-09-07 02:50:41

Wielka kobyła, po obrazie widać, że można trochę zjechać z wagą.

threads=4 - to coś strasznie kuje mi w oczy, to na jakimś liczydle kodowałeś? Strasznie długo musiało ci zająć przekodowanie tego. smile

Po starej znajomości z coellus upnąłem to u siebie i potrzymam jakiś czas, google drive też daje radę jezor

LINK

meowchin · 2017-09-07 17:57:03

I tak zjechałem z rozmiarem, bo inne dobre 1080p mają po 7-8 giga. Jak na dwugodzinny film 5GB to nie jest źle, a crfa powyżej 18 nie chcę podnosić.

Wooren napisał:

threads=4 - to coś strasznie kuje mi w oczy, to na jakimś liczydle kodowałeś? Strasznie długo musiało ci zająć przekodowanie tego. smile

Na moim i3, nic lepszego nie mam xD Chyba 13 godzin się to robiło. Szykuje się upgrade do i5, ale to wciąż będą 4 wątki. Nie będę inwestował w potężnego procka, żeby raz na pół roku coś zencodować jezor

Wooren napisał:

Po starej znajomości z coellus upnąłem to u siebie i potrzymam jakiś czas, google drive też daje radę

LINK

Dzięki wielkie smile

Ostatnio edytowany przez meowchin (2017-09-07 17:58:56)

Wooren · 2017-09-07 18:45:58

Wielki szacunek za to i3 smile

meowchin · 2017-09-07 20:25:17

Wooren napisał:

Wielki szacunek za to i3

Dzięki xD

slymsc · 2017-09-26 00:16:26

Niestety, nic porywającego w tej kinowce, do tego momentami rozłażąca się w szwach na wszystkie strony animacja komputerowa (patrz sceny w restauracji czy w pojazdach). I chyba raczej adresowane do kobiecej części widowni. smile

Z uwag, które mam, to niedociągnięcia w nazewnictwie broni i sposobie zapisu nazw rosyjskich na polski. W końcówce chociażby Miach mówi o pistolecie przykładanym jej do głowy, co u was wygląda tak - "dotykał mnie lufą starego Tokareva". Sęk w tym, że tu mowa o popularnej tetetce, pistolecie TT konstrukcji Fiodora Tokariewa, który produkowany był też u nas w radomskim Łuczniku. Transkrypcji angolskiej mówię w tym momencie zdecydowane nie, bo Polacy nie gęsi i swoje ustalenia mają.

Poza tym wypada mi tylko podziękować za wydanie, co niniejszym czynię.

meowchin · 2017-09-26 13:18:16

slymsc napisał:

Niestety, nic porywającego w tej kinowce, do tego momentami rozłażąca się w szwach na wszystkie strony animacja komputerowa (patrz sceny w restauracji czy w pojazdach).

Zgadzam się. Spodziewałem się czegoś lepszego po reżyserze Tekkonkinkreet.

slymsc napisał:

I chyba raczej adresowane do kobiecej części widowni.

Lol, niby czemu? Bo yuri? xD

slymsc napisał:

Z uwag, które mam, to niedociągnięcia w nazewnictwie broni i sposobie zapisu nazw rosyjskich na polski. W końcówce chociażby Miach mówi o pistolecie przykładanym jej do głowy, co u was wygląda tak - "dotykał mnie lufą starego Tokareva". Sęk w tym, że tu mowa o popularnej tetetce, pistolecie TT konstrukcji Fiodora Tokariewa, który produkowany był też u nas w radomskim Łuczniku. Transkrypcji angolskiej mówię w tym momencie zdecydowane nie, bo Polacy nie gęsi i swoje ustalenia mają.

Ona tam nawet wypowiada nazwę "tokarev", więc wydawało mi się to takie oczywiste, że nawet nie pomyślałem, żeby spojrzeć na wiki i zobaczyć jaka jest polska nazwa. No cóż, może zrobię kiedyś jakiegoś patcha.

slymsc napisał:

sposobie zapisu nazw rosyjskich na polski

Poza tokarevem, jedyna inna rosyjska nazwa to nazwisko tego gościa, Elijah Vashlov. Proponowałem spolszczenie, ale coellus powiedziała, że nie... więc zostawiłem. Zresztą na wizytówce jest napisane właśnie "Elijah Vashlov".

Hunter Killer · 2018-06-12 09:14:11

Wczoraj w końcu się zabrałem za oglądanie tego filmu. Muszę przyznać, że mi się spodobał. Chyba przez moje upodobania do filmów o utopii różnego rodzaju, co ten film ewidentnie przedstawia. Wprawdzie czasem animacja komputerowa była przesadzona, ale ogólnie i tak na plus.

Napisy ogólnie są spoko, ale trafiają się literówki, braki przecinków czy... wypowiedź, gdy postać robi "mhm" (podczas rozmowy w restauracji). Mogę coś tam podesłać, jeśli macie zamiar poprawiać jezor

meowchin · 2018-06-12 17:44:09

Hunter Killer napisał:

Napisy ogólnie są spoko, ale trafiają się literówki, braki przecinków czy... wypowiedź, gdy postać robi "mhm" (podczas rozmowy w restauracji). Mogę coś tam podesłać, jeśli macie zamiar poprawiać

Raczej już nic nie będę poprawiać, bo odechciało mi się w napisy bawić smile_big Z perspektywy czasu nie jestem za bardzo zadowolony z tych subków, bo tłumacz ze mnie słaby. Ale literówki? Nie chce mi się wierzyć, bo jestem raczej gramatycznym purystą Chyba że rzeczywiście coś przeoczyliśmy.

Hunter Killer · 2018-06-12 20:29:30

meowchin napisał:

Ale literówki? Nie chce mi się wierzyć, bo jestem raczej gramatycznym purystą Chyba że rzeczywiście coś przeoczyliśmy.

Znaczy sporadyczne, więc się nie martw. Typu:

Dialogue: 0,0:51:11.67,0:51:15.51,Default,,0,0,0,,Przeprzaszam, używam trybu prywatnego.

Takie błędy:

Dialogue: 0,0:31:33.71,0:31:34.96,Default,,0,0,0,,Rozumiem. (tu robi "mhm")
Dialogue: 0,0:43:47.86,0:43:50.41,Default,,0,0,0,,Tak. Trwa do teraz. -> dotąd, imo

meowchin · 2018-06-12 22:15:55

Hunter Killer napisał:

meowchin napisał:
Ale literówki? Nie chce mi się wierzyć, bo jestem raczej gramatycznym purystą Chyba że rzeczywiście coś przeoczyliśmy.
Znaczy sporadyczne, więc się nie martw. Typu:
Dialogue: 0,0:51:11.67,0:51:15.51,Default,,0,0,0,,Przeprzaszam, używam trybu prywatnego.
Takie błędy:
Dialogue: 0,0:31:33.71,0:31:34.96,Default,,0,0,0,,Rozumiem. (tu robi "mhm")
Dialogue: 0,0:43:47.86,0:43:50.41,Default,,0,0,0,,Tak. Trwa do teraz. -> dotąd, imo

Dzięki, ale tak jak napisałem, raczej nie będę tego poprawiał, chyba że kiedyś będę miał za dużo czasu jezor

Forum AnimeSub.info

#1 2017-06-29 00:33:51

[meowchin&coellus] Harmony

#2 2017-09-06 00:40:56

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

#3 2017-09-06 09:45:01

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

#4 2017-09-06 12:30:45

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

#5 2017-09-06 13:12:07

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

#6 2017-09-06 13:14:34

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

#7 2017-09-06 13:56:04

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

#8 2017-09-06 14:24:41

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

#9 2017-09-06 15:45:41

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

#10 2017-09-06 18:36:39

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

#11 2017-09-07 02:50:41

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

#12 2017-09-07 17:57:03

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

#13 2017-09-07 18:45:58

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

#14 2017-09-07 20:25:17

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

#15 2017-09-26 00:16:26

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

#16 2017-09-26 13:18:16

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

#17 2018-06-12 09:14:11

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

#18 2018-06-12 17:44:09

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

#19 2018-06-12 20:29:30

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

#20 2018-06-12 22:15:55

Odp: [meowchin&coellus] Harmony

Stopka forum