Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2017-10-15 15:29:03
- kalamir
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2004-10-29
Konwertowanie do .SRT utrata timingu
Witam, dzisiaj atakuje z zupełnie innym problem.
Minęły lata odkąd bawiłem się napisami, programami i t d. no masakrycznie wypadłem z obiegu a problem mam następujący. Oglądam "rzeczy" na telewizorze. Telewizor czyta format .srt więc czasami zdarza się, że mam dostępne napisy w .txt i konieczne jest konwertowanie.
http://subconverter.rest7.com/pl używam tego konwertera. Rach ciach i .txt robi mi .srt
PROBLEM NIESTETY, że czasami uzyskany .srt po kilku minutach traci synchronizacje - mimo, że jako plik .txt pasował idealnie i na kompie miał pełne synchro od początku do końca.
Czy ktoś może mi wskazać rozwiązanie? Konwersja jest w złej liczbie klatek, czy jak?
Z góry dziękuje za pomoc.
Offline
#2 2017-10-15 15:36:50
- Pitbull01
- Użytkownik
- Dołączył: 2016-01-07
Odp: Konwertowanie do .SRT utrata timingu
Użyj Kainote, które jest dziełem jednego z naszych użytkowników. Też mi się zdarza konwertować .txt czy to na .ass czy .srt i nigdy nie miałem problemu z rozjeżdżającym się timingiem.
Ostatnio edytowany przez Pitbull01 (2017-10-15 15:37:15)
Offline
#3 2017-10-15 15:40:08
- kalamir
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2004-10-29
Odp: Konwertowanie do .SRT utrata timingu
Dobrze, jak problem wróci przetestuje ten program. Dzięki.
Jeszcze jakieś pomysły, ktoś?
Offline
#4 2017-10-15 15:58:54
- SoheiMajin
- Moderator
- Skąd: Gdańsk
- Dołączył: 2009-04-10
Odp: Konwertowanie do .SRT utrata timingu
Pewnie podczas konwersji przyjmuje zły FPS i dlatego się rozjeżdża?
~Shounen . DBNao.net . Grupa Mirai . Cytaty z anime
Offline
#5 2017-10-15 20:01:54
- bodzio
- Użytkownik
- Skąd: Szczecin
- Dołączył: 2006-05-18
Odp: Konwertowanie do .SRT utrata timingu
Pewnie podczas konwersji przyjmuje zły FPS i dlatego się rozjeżdża?
23.976 i 25. Chyba najczęstszy problem w latach 2005-2007. 
Offline
#6 2017-10-28 12:22:21
- Kulfon
- Użytkownik
- Dołączył: 2017-10-28
Odp: Konwertowanie do .SRT utrata timingu
Na tej stronie, co wspomniałeś (http://subconverter.rest7.com/) po wgraniu napisów jest opcja ustawienia FPS. To dosyć nowy ficzer, bo jak korzystałem ze strony miesiąc temu to go nie było.
Więc jak wgrasz napisy to ustaw FPS i dopiero potem pobierz napisy skonwertowane.
Jeżeli nie wiesz dla jakich FPS były te Twoje oryginalne napisy tworzone to spróbuj wartości 25, 24 i 23.976, bo takie są najpopularniejsze.
Offline