[Askara] Projekty

Iron666 · 2018-04-13 10:15:29

Askara napisał:

I przy okazji, Pierwszy odcinek Steins;Gate 0 już na ansi.
Póki co z tsem w wersji minimalistycznej. Poszukuję dobrej duszyczki, która pomoże mi w tym względzie. Jeśli takowej nie znajdę, jutro popracuję nad tym sama.

Warto ruszać i niszczyć sobie legendarną już pierwszą serie?

Sasha1 · 2018-04-13 10:50:39

Jak ty chcesz stwierdzić, czy seria jest dobra, skoro wyszedł dopiero jeden odcinek?

Hunter Killer · 2018-04-13 12:01:09

Już ci mówię, czy warto...

Pokaż spoiler

Chyba że mam powiedzieć na podstawie fabuły VN?

Askara · 2018-04-15 17:43:57

Aktualizacja pierwszego odcinka Steins;Gate 0 zakończona z powodzeniem! smile_big

Pokaż spoiler

Przy okazji witam na pokładzie Lamarusa, który postanowił wesprzeć mnie korektorsko, za co jestem mu ogromnie wdzięczna. Niestety nie udało mi się podkraść tsa od żadnej angielskiej grupy fansubberskiej i zrobiłam go we własnym zakresie. Mam nadzieję, że jakoś znośnie to wygląda. Zalecam pobrać nowe czcionki.
Co więcej... A, tak. Aktualizacja drugiego odcinka TG, czyli poprawa błędów z komentarzy, nastąpi, gdy na lyricalu pojawi się tłumaczenie asphyxii, żeby zrobić wszystkie poprawki za jednym zamachem.

Ostatnio edytowany przez Askara (2018-04-15 17:44:53)

Kamiyan3991 · 2018-04-15 18:09:31

I tak każdy przewija ten dziadowski opening do TG lol.
Dawno takiego kiczu nie słyszałem.

Askara · 2018-04-18 12:11:41

Trzeci odcinek Tokyo Ghoul:re już na ansi.

Pokaż spoiler

Zbliżamy się do akcji na aukcji. Będzie się działo. Doszła jedna nowa czcioneczka. Polecam pobrać paczkę.

misiekkb · 2018-04-18 15:34:08

Dzięki bardzo. Coś się nie chce pobrać plik ze czcionkami, ale to może być tylko chwilowy błąd googla.

Askara · 2018-04-19 23:13:34

Drugi odcinek Steins;Gate 0 już na ansi.

Pokaż spoiler Christina!

Nie sądziłam, że tak szybko uda się wydać drugi odcinek, ale kolega Lam pozytywnie mnie zaskoczył błyskawiczną korektą. W drugim odcinku Bramy Steina powoli zagłębiamy się w temat neurologii. Na szczęście miałam już z nią styczność przy okazji Harmony, więc żadne tajniki funkcjonowania ludzkiego mózgu mi nie straszne smile_big Poza tym lubię robić reaserch. Zawsze można dowiedzieć się czegoś ciekawego.

Co do uwagi powyżej o czcionkach do TG:re, sytuacja powinna być już opanowana. To musiał być chwilowy błąd google, bo przez chwilę ja też nie mogłam uzyskać dostępu do pliku. Ale u mnie już wszystko wróciło do normy. Gdyby były jakieś problemy, dajcie znać, to wrzucę na innego hosta.
No i tyle, baj, baj smile_big

Kamiyan3991 · 2018-04-19 23:21:38

Askara napisał:

Co do uwagi powyżej o czcionkach do TG:re, sytuacja powinna być już opanowana.

To jeszcze ortografy popraw, bo strasznie dużo błędów w nowym odcinku.

Askara · 2018-04-25 18:40:22

Czwarty odcinek Tokyo Ghoul:re już na ansi.

Pokaż spoiler Nie mogłam się zdecydować na obrazek xD

Czwórka dodana. Akcja na aukcji się zagęszcza. Planowałam wstać dziś przed pracą i zrobić subki rano, jednak przy porannej zmianie na godzinę 6 okazało się to niewykonalne xD Tym bardziej, że ktoś zasnął wczoraj z mokrą głową i rano wyglądał jak po bliskim spotkaniu z błyskawicą smile_big Aktualizacja trójki... Cóż, będzie, jak mi się zachce
Miłego seansu!

Kamiyan3991 · 2018-04-25 20:27:33

Jakoś mi się nie widzi ta obecna Akira. Przecież ona w ogóle nie ma charakteru do takich szczerboli. No chyba że po wydarzeniach sprzed "re" pomieszało jej się w głowie, ale dotychczas nie pokazali w tej części nic, co by na to wskazywało.

Askara · 2018-04-27 19:10:18

Trzeci odcinek Steins;Gate 0 już na ansi.

Pokaż spoiler

Wreszcie jest smile_big Ależ mnie ten odcinek wymęczył. Nie żeby był jakoś szczególnie ciężki do przetłumaczenia, ale w połowie tłumaczenia na skrypcie HS zdałam sobie sprawę, że coś mi tu nie pasuje i zerknęłam do Chotto, które ripuje od Aniplexa. Okazało się, że ich wersja jest o niebo lepsza, w związku z czym rozpoczęłam tłumaczenie od nowa. W związku z tym od tego docinka przechodzę na skrypt od Chotto, ale będę też wrzucać synchro pod HS, bo nie wiem, na ile torrki tej pierwszej mini grupki okażą się żywotne. Odcinki pierwszy i drugi przemodeluję w majówkę, w związku z czym nie będę chwilowo poprawiać błędów wskazanych przez kolegę Kamiyana, ponieważ jeśli różnice będą tak drastyczne jak w odcinku trzecim, niewiele zostanie z obecnych wersji smile
Kolejna sprawa. Brama Steina wzbogaciła się w obecnym odcinku o karaoke autorstwa Shaonixa (któremu bardzo dziękuję), w związku z czym polecam na nowo pobrać paczkę z czcionkami. Być może w przyszłym tygdoniu dojdzie też kara do endingu.
No i koniec tego przydługiego wstępu xD Miłego!

Kamiyan3991 · 2018-04-27 19:54:36

Tip: jest lepszy sposób.

Bierzesz ripa Alana (chyba są nawet szybciej niż HS):
https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=Steins%3BGate+Aniplus

I teraz przesuwasz te kilka sekund HS, żeby się timing zgadzał (na koniec to odwrócisz).
Voilà, masz dwie wersje napisów. Soft od HS odpalony w Aegi i hard od Aniplus wkodowany w odtworzonym video. Do wyboru, do koloru.

No i proszę tam sprawnie poprawiać, bo człowiek chce sobie obejrzeć z lepszym subem.
A tak w ogóle to ja się nazywam Krzysztof. Ten kolega "K" jakoś tak nieładnie brzmi.

Pzdr.

Askara · 2018-04-27 20:48:38

Genialne! Że też sama na to nie wpadłam xD Dzięki, Krzysiu (bo mam zwyczaj zdrabniania absolutnie wszystkich imion smile )
Tak wgl, to ja jestem Marta, miło mi smile_big

Witax · 2018-04-27 21:12:38

Kolega K rotfl rotfl rotfl Przyjemne subki do S;G Pani Asiu

Askara · 2018-05-02 17:09:18

Piąty odcinek Tokyo Ghoul:re już na ansi.

Pokaż spoiler Coś dla spragnionych makabry

Wreszcie pojawiła się jedna z moich ulubionych postaci z re, mianowicie Sowa. Od razu zrobiło się makabryczniej xD
Błędy w odcinkach 1-4 zostały poprawione. Miłego!

Askara · 2018-05-04 18:57:23

Czwarty odcinek Steins;Gate 0 już na ansi.

Pokaż spoiler

No i kolejny odcinek Bramy Steina. Miałam w majówkę poprawić 2 pierwsze odcinki, ale postawiłam na błogie lenistwo, grillowanie i te sprawy smile_big Pamiętam o nich i na pewno je ogarnę w bliżej nieokreślonym czasie. Za radą kolegi Krzysia tłumaczyłam przy pomocy hardka Alana, co okazało się strzałem w dziesiątkę, jako że mogłam sobie z tegoż hardka skopiować timing, który jest perfekcyjny pod HS.
Anime z każdym odcinkiem podoba mi się coraz bardziej. Ten też nie zawodzi. O dziwo oba moje solo projekty póki co trzymają poziom, choć podejrzewałam, że Tokyo Ghoul będzie się powoli staczał xD Oby tak dalej.

Askara · 2018-05-08 20:56:17

2 epki Galaktycznych Herosów na ansi.

Pokaż spoiler Bitch I'm fabulous

Potrzebuję terapii.

Viriconium · 2018-05-09 00:22:08

Robisz napisy do Legendy? Biorę w ciemno smile_big

elektromaniek · 2018-05-09 06:44:33

Czy aby to oglądać mósze znać starsze części?

Forum AnimeSub.info

#201 2018-04-13 10:15:29

Odp: [Askara] Projekty

#202 2018-04-13 10:50:39

Odp: [Askara] Projekty

#203 2018-04-13 12:01:09

Odp: [Askara] Projekty

#204 2018-04-15 17:43:57

Odp: [Askara] Projekty

#205 2018-04-15 18:09:31

Odp: [Askara] Projekty

#206 2018-04-18 12:11:41

Odp: [Askara] Projekty

#207 2018-04-18 15:34:08

Odp: [Askara] Projekty

#208 2018-04-19 23:13:34

Odp: [Askara] Projekty

#209 2018-04-19 23:21:38

Odp: [Askara] Projekty

#210 2018-04-25 18:40:22

Odp: [Askara] Projekty

#211 2018-04-25 20:27:33

Odp: [Askara] Projekty

#212 2018-04-27 19:10:18

Odp: [Askara] Projekty

#213 2018-04-27 19:54:36

Odp: [Askara] Projekty

#214 2018-04-27 20:48:38

Odp: [Askara] Projekty

#215 2018-04-27 21:12:38

Odp: [Askara] Projekty

#216 2018-05-02 17:09:18

Odp: [Askara] Projekty

#217 2018-05-04 18:57:23

Odp: [Askara] Projekty

#218 2018-05-08 20:56:17

Odp: [Askara] Projekty

#219 2018-05-09 00:22:08

Odp: [Askara] Projekty

#220 2018-05-09 06:44:33

Odp: [Askara] Projekty

Stopka forum