[shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

Kamiyan3991 · 2018-04-10 00:29:45

Tłumaczenie: Dziabeł
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: Kamiyan

Napisy:
Odcinek 1
Odcinek 2
Odcinek 3
Odcinek 4
Odcinek 5
Odcinek 6
Odcinek 7
Odcinek 8
Odcinek 9
Odcinek 10

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-06-28 23:47:32)

Kamiyan3991 · 2018-04-10 00:37:28

Pierwszy odcinek.

Mam mieszane odczucia co do tego, bo grafika autentycznie ssie, za to muzyka jest całkiem mocna (zarówno OP/ED, jak i muzyka przygrywająca w tle). Sporo też znanych nazwisk na liście, m.in. główną laskę podkłada Rose z Zestirii (moja ulubiona seiyuu, tak swoją drogą). Sama adaptacja dość dziwaczna. Manga wychodzi w miesięczniku, ale pierwszy raz widzę, żeby odcinek nie zekranizował nawet pełnego rozdziału, bo skończyło się gdzieś tam pod koniec.

Dobra, zobaczymy, jak będzie. Korekta jakoś specjalnie nie oglądała, więc chyba da się to oglądać (co nie zmienia faktu, że mangę czytało mi się dużo lepiej). Nastawcie się na normalny romans z ludziopijcami w tle.

PS: piosenki są przetłumaczone, bo Sentai miało je w swoim skrypcie.

Pokaż spoiler Propsuję ujęcie na nogi

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-04-10 00:38:06)

FAiM · 2018-04-10 18:11:25

Kamiyan3991 napisał:

Sama adaptacja dość dziwaczna. Manga wychodzi w miesięczniku, ale pierwszy raz widzę, żeby odcinek nie zekranizował nawet pełnego rozdziału, bo skończyło się gdzieś tam pod koniec.

Oj, raptem 7 stron nie zekranizowali... a zakończenie zyskało dobry cliffhanger oczkod .

Imo pierwsze rozdziały były zbyt shoujowate, więc imo wyszło to na plus.

Kamiyan3991 · 2018-04-10 19:27:09

FAiM napisał:

Imo pierwsze rozdziały były zbyt shoujowate, więc imo wyszło to na plus.

W sumie racja. Pierwsza część odcinka to był praktycznie filler, ale dzięki temu sensowniej wyszła ważna dla odcinka scena. Tylko trochę trudno to docenić przez pryzmat tej koszmarnej grafiki, budżetowce, heh. Za to muzyka, jak mówiłem, spoczna. Bardzo podoba mi się to BGM w 13:50.

A tak swoją drogą, to nie wiedziałem, że czytujesz romanse. ^^

Kamiyan3991 · 2018-04-19 23:36:29

Dwójka

Od tego odcinka tłumaczenie przejmuje Dziabeł i powinniście być jej za to wdzięczni.
W zasadzie chciałem to porzucić, bo źle mi się przy tym grzebało (zresztą ogólnie inaczej się to ogląda, niż przegląda karty mangi), jednak Shirin wyraźnie zadeklarowała, że chce sobie to obejrzeć z normalnym tłumaczeniem. Byłem wobec tego zmuszony ubłagać poprosić kogoś o pomoc. Prawdę mówiąc, to Dziabłowa pewnie lepiej sobie poradzi z tą serią, więc to podwójny win.

PS: w skrypcie zostały komentarze od dziewczyn. Podobno lepsze niż sama bajka.

Dziabeł napisał:

W ogóle dopraszam się oficjalnego posta, jak to porzucasz tak ambitną serię i wrabiasz mnie w nią bezczelnie!

Powiem tak...

Pokaż spoiler

z15306996IH,Internauci-smieja-sie-z--Sorry--taki-mamy-klimat-.jpg

Kamiyan3991 · 2018-04-24 00:22:20

Trójka
Obrazek może kiedyś. ^^

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-04-24 00:22:25)

Dziabeł · 2018-04-24 10:03:22

To ja dorzucę rycerza w lśniącej zbroi \o/

Pokaż spoiler

Kamiyan3991 · 2018-05-03 00:01:44

Czwórka

Pokaż spoiler Obrazek od pani Asi

Ale ja mam lepszy.

Pokaż spoiler

Bakura · 2018-05-04 13:45:04

Czy to na pewno tłumaczyła Dziabeł?
To brzmi jak twój tekst, Kamiyan.

Dziabeł · 2018-05-04 15:35:31

No cóż, bycie domniemanym padawanem trolla zobowiązuje ^^

Witax · 2018-05-04 15:57:26

Bakura napisał:

Czy to na pewno tłumaczyła Dziabeł?
To brzmi jak twój tekst, Kamiyan.

Przecież to uczeń pana. K

Kamiyan3991 · 2018-05-04 16:58:43

Bakura napisał:

Czy to na pewno tłumaczyła Dziabeł?
To brzmi jak twój tekst, Kamiyan.

Witax napisał:

Przecież to uczeń pana. K

Z przykrością przyznaję, że w tym wypadku uczeń przerósł mistrza (chociaż sam nie wiem, kto tu jest czyim uczniem, ale niech wam będzie).

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-05-04 17:36:50)

Kamiyan3991 · 2018-05-09 01:30:47

Piątka.
Przyjdzie #Durna_Baba_z_Onlajnów, to pewnie jakiś obrazek wrzuci.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-05-09 01:30:51)

Dziabeł · 2018-05-09 08:56:52

No to dorzucam bezcenną minę ^^

Pokaż spoiler

Witax · 2018-05-09 09:14:53

Gwałt: The Animation

Kamiyan3991 · 2018-05-18 19:44:13

Odcinki 6 i 7 będą dopiero w przyszłym tygodniu.
Dziewczyny pojechały sobie na Pyrkon. ^^

Witax · 2018-05-18 21:52:37

Były jakieś seksy? bo dropłem

Kamiyan3991 · 2018-05-18 23:54:13

To animowany Zmierzch, więc pewnie były/będą.
Ja raczej mangę czytam.

Kamiyan3991 · 2018-05-25 01:06:44

Szóstka na głównej.
Obrazka nie chciało mi się szukać, a dziewczyny mi nie dały.

Pokaż spoiler

Witax · 2018-05-25 04:38:00

Kobiety Ci nie dają? przykro mi stary FeelsBadMan znam twój bół.

Ostatnio edytowany przez Witax (2018-05-25 04:38:46)

Forum AnimeSub.info

#1 2018-04-10 00:29:45

[shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#2 2018-04-10 00:37:28

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#3 2018-04-10 18:11:25

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#4 2018-04-10 19:27:09

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#5 2018-04-19 23:36:29

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#6 2018-04-24 00:22:20

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#7 2018-04-24 10:03:22

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#8 2018-05-03 00:01:44

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#9 2018-05-04 13:45:04

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#10 2018-05-04 15:35:31

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#11 2018-05-04 15:57:26

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#12 2018-05-04 16:58:43

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#13 2018-05-09 01:30:47

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#14 2018-05-09 08:56:52

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#15 2018-05-09 09:14:53

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#16 2018-05-18 19:44:13

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#17 2018-05-18 21:52:37

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#18 2018-05-18 23:54:13

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#19 2018-05-25 01:06:44

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

#20 2018-05-25 04:38:00

Odp: [shisha] Devils Line (10/12) (Porzucone)

Stopka forum