[shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

Shaft · 2018-06-24 19:56:18

Nie mogę pobrać czwartego odcinka, wyskakuje błąd.

Kamiyan3991 · 2018-06-24 20:40:48

Shaft napisał:

Nie mogę pobrać czwartego odcinka, wyskakuje błąd.

Zrobiłem reupa, zobacz teraz. Chociaż Mega ogólnie ma czasem jakieś problemy.
Muszę pomyśleć o backupie na jakimś innym serwisie. W ostateczności można zawsze pobrać z gryzonia ASG.

123swistak · 2018-06-24 23:11:26

Ja mam problemy żeby ściągnąć 3 odcinek.

Kamiyan3991 · 2018-06-24 23:41:19

Łojezu, co z tym Mega? Spróbuj za jakiś czas. Jeśli nie zadziała, to jutro wrzucę na Guugla.
W ostateczności, tak jak pisałem, wbijać na gryzonia do ASG-Across -> archiwum polskich fansubów.

123swistak · 2018-06-24 23:53:30

Ok udało się, ale przez ponad 1h wyskakiwał jakiś błąd.

Kamiyan3991 · 2018-07-02 22:32:37

Btw, Commie wprowadziło jakieś poprawki w swoim batchu, ale ponoć nie są jakoś specjalnie istotne, więc uwzględnię je w BD, o ile ktoś wrzuci płytki do sieci. Ogólnie przydałoby się je mieć, bo miejscami mordki były tak krzywe, że bez komentarza. No ale w przypadku A-1 to standard. Na BD powinno być okej.

PS: kiedy drugi sezon?

Shaft · 2018-07-10 20:21:28

Jedna z najlepszych bajek o otakusach, tłumaczenie ten bardzo dobre. Tylko dlaczego anidb jako tytuł podaje "Otaku...", a nie "Wotaku...", jak inne serwisy? Oryginalny tytuł zawiera "ヲタク", czyli "wotaku", a nie "otaku" (オタク).

https://www.japanesewithanime.com/2018/ … aning.html
https://www.mag2.com/p/news/138427
https://www.japonski-pomocnik.pl/wordDictionary

Kamiyan3991 · 2018-07-10 21:56:26

Bo AniDB (podobnie jak Commie) stawia na poprawność tytułu. Ogólnie "Wotaku" masz wzięte stąd, że tytuł jest zapisany też w katakanie przez "wo", co i tak czyta się jako "o". W hiraganie przy "wo" też masz "o", podobnie jak z "ha" czytanym na "wa" (to akurat partykuła).

Gdyby iść tym tokiem, to tytuł w zasadzie powinien brzmieć "Wotaku ni Koi ha Muzukashii", ale "wo" to dalej "o", tak samo "ha" dalej czytasz jako "wa".

Krótko mówiąc — tam jest błędny zapis, ale na oficjalnym streamie i tak muszą się tego trzymać, bo w katakanie masz "wo". Gdyby tytuł był w kanji, to pewnie normalnie byłoby "Otaku", tak jak mają już w angielskim tytule (tym przetłumaczonym).

SoheiMajin · 2018-07-10 22:06:23

Kamiyan3991 napisał:

W hiraganie przy "wo" też masz "o"

Tylko gdy występuje w roli partykuły.

Ostatnio edytowany przez SoheiMajin (2018-07-10 22:11:19)

Kamiyan3991 · 2018-07-27 01:47:59

Poprawiłem opis.
Dzięki, Dennoss.

Najlepsze jest to, że nikt nie zauważył tej śmiesznej literówki w podanej rozdzielczości.

Kamiyan3991 · 2019-05-10 10:29:45

OAV-ka jest w trakcie tłumaczenia. OAV-ka jest w korekcie.
Stej tjund.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-05-10 20:35:41)

Kamiyan3991 · 2019-05-12 16:32:17

Łodcinek specjalny.

Pokaż spoiler Eva mocno

Będę aktualizował całość do BD (mam nawet synchro), ale chwilę to potrwa, bo popełnili trochę zmian i nie styka samego timingu przestawić.
Tymczasem macie OAVkę w pierwszym poście.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-05-12 16:32:27)

Grucha00 · 2019-05-12 17:10:50

Dzięki za odcinek.

Kamiyan3991 · 2019-05-13 01:02:00

Grucha00 napisał:

Dzięki za odcinek.

Spoko, ale pana na naszym discordzie to ja nie widziałem!

Pokaż spoiler

Grucha00 · 2019-05-13 05:50:07

Kamiyan3991 napisał:

Spoko, ale pana na naszym discordzie to ja nie widziałem!

Zobaczę co da się zrobić.

KamiTet · 2020-07-14 16:09:31

Tak tylko chciałem poinformować, że w pierwszym poście można pobrać muxy w wersji BD smile_big
Może ktoś nie widział tej zacnej bajeczki i się skusi smile
Pzd.

Besamir · 2020-07-14 18:27:13

Folder mega prowadzi do Re:Zero. xD

KamiTet · 2020-07-14 18:37:15

już nie jezor

Kamiyan3991 · 2020-11-11 05:32:19

Seria zaktualizowana ponownie.
Do wyboru, do koloru:

– Muxy/Softsuby
– Napisy w ASS
– Hardsub na CDA

To ostatnie pewnie będzie teraz częściej dodawane na forum ze względu na bardzo pozytywny odzew na naszym discordzie.
PS: druga OVA wychodzi 26 lutego.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2020-11-11 05:32:58)

Forum AnimeSub.info

#41 2018-06-24 19:56:18

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

#42 2018-06-24 20:40:48

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

#43 2018-06-24 23:11:26

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

#44 2018-06-24 23:41:19

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

#45 2018-06-24 23:53:30

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

#46 2018-07-02 22:32:37

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

#47 2018-07-10 20:21:28

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

#48 2018-07-10 21:56:26

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

#49 2018-07-10 22:06:23

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

#50 2018-07-27 01:47:59

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

#51 2019-05-10 10:29:45

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

#52 2019-05-12 16:32:17

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

#53 2019-05-12 17:10:50

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

#54 2019-05-13 01:02:00

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

#55 2019-05-13 05:50:07

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

#56 2020-07-14 16:09:31

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

#57 2020-07-14 18:27:13

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

#58 2020-07-14 18:37:15

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

#59 2020-11-11 05:32:19

Odp: [shisha] Otaku ni Koi wa Muzukashii (Zakończone)

Stopka forum