[shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

Kamiyan3991 · 2018-07-27 00:00:46

Tłumaczenie: Kamiyan
Korekta: Shirin Shenn

Dane techniczne:
Wideo: 1920x1080 h264 10-bit
Audio: AAC ~256 kbps
Źródło: BDMV

Odcinek 7
Odcinek 8
Odcinek 9
Odcinek 10
Odcinek 11
Odcinek 12
Odcinek 13

----------------------
Napisy 01-06 do BD

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-04-10 22:07:46)

Kamiyan3991 · 2018-07-27 00:06:44

Przetłumaczone specjalnie dla korektorki, która chciała obejrzeć sobie tę serię do końca.
Jeśli też chcieliście sobie to dokończyć, to pamiętajcie, komu za to podziękować. Reszta wkrótce.

Pokaż spoiler Za dużo małych dziewczynek do wyboru

Dennoss · 2018-07-27 00:59:57

1980x1020

fuj

Kamiyan3991 · 2018-07-27 01:17:37

Moje zdolności do walenia najdziwniejszymi literówkami, jakie można walnąć, zadziwiają nawet mnie.
Najlepsze jest to, że opis skopiowałem z innego tematu.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-07-27 01:19:05)

Nesbro · 2018-07-27 01:34:24

A odcinki 1-6 się pojawią?

Kamiyan3991 · 2018-07-27 01:46:25

Może tak, może nie. Zależy, czy Shirin będzie się chciało je korekcić. Na razie chcemy jak najszybciej dotłumaczyć do końca, żeby uzupełnić tę dziurę w bazie (ostatnie napisy są z 22 kwietnia, a kontynuacji nawet na onlajnach nie ma).

W sumie dziwi mnie, że nikt się wcześniej nie skusił. Niby sam obejrzałem to dopiero teraz, ale serie ma na MAL-u bardzo wysoką notkę i to w pełni zasłużenie. Chyba najlepsza oryginalna produkcja (nie tam żadna adaptacja), jaką widziałem.

Witax · 2018-07-27 12:51:08

ło panie, za tą bajke szanuje cool

kenem · 2018-07-27 16:00:51

Nie no, jedno z lepszych anime sezonu i roku się pojawia.Dobre winno się należy jak nic.

Patryk36 · 2018-07-30 16:25:49

Dziwie się że nikt nie przetłumaczył tej serii, jest naprawdę świetna.

wincenty271 · 2018-07-31 10:21:06

Jak to nikt? przecież ~Szafi przetłumaczył 1-6. A z tego co wiem to potem miał wyjazd i nie miał jak dokończyć serii.

Patryk36 · 2018-07-31 15:16:17

wincenty271 napisał:

Jak to nikt? przecież ~Szafi przetłumaczył 1-6. A z tego co wiem to potem miał wyjazd i nie miał jak dokończyć serii.

Chodziło mi o pełne tłumaczenie, bo takiego nie ma, a Szafi to dziewczyna, z tego co wiem xD

Ostatnio edytowany przez Patryk36 (2018-07-31 15:17:42)

Kamiyan3991 · 2018-08-04 18:40:37

Ósemka wrzucona.

Pokaż spoiler Wszyscy jesteśmy truposzczakami

PS: mam nadzieję, że wszystko okej, bo muksowałem to z 5 razy.
Ciągle jakaś pierdółka wpadała w oko.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-08-04 18:41:59)

yapi-kun · 2018-08-06 18:28:32

Super, że zostanie dokończone. Kamuyian ratuje godne obejrzenia anime. Swego czasu przystanąłem na ep5 i czekałem na kolejne oprócz ep6 przetłumaczone odcinki i już powoli miałem spisać serię na straty. Jeszcze raz dzięki!

Kamiyan3991 · 2018-08-11 01:22:07

Dziewiątka.
Takiego wała, że ta seria zostanie bez tłumaczenia!

Pokaż spoiler

Kamiyan3991 · 2018-08-12 22:47:29

yapi-kun napisał:

Super, że zostanie dokończone. Kamuyian ratuje godne obejrzenia anime. Swego czasu przystanąłem na ep5 i czekałem na kolejne oprócz ep6 przetłumaczone odcinki i już powoli miałem spisać serię na straty. Jeszcze raz dzięki!

Jeśli chcesz komuś podziękować, podziękuj korektorce.
Shirin naciskała na dokończenie tej serii. ^^

Kamiyan3991 · 2018-09-10 20:28:58

Pokaż spoiler Są tutaj jacyś dobrzy chłopcy i dobre dziewczynki?

A tak w ogóle to dziesiątka. ^^

Nesbro · 2018-09-20 22:44:24

Zbliża się koniec. Czy została może podjęta decyzja o tłumaczeniu odcinków 1-6?

Kamiyan3991 · 2018-09-22 20:17:37

Nie mam za dużo wolnego czasu, więc pewnie nie. Ewentualnie po jesieni.
Każdy odcinek to kupa roboty, a mam jeszcze kilka rzeczy do nadrobienia + za 2 tygodnie zaczyna się nowy sezon.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-09-22 20:17:52)

Kamiyan3991 · 2018-10-16 23:52:10

11

Ratujemy tę bajkę, a jeśli są osoby, którym się to nie podoba...

Pokaż spoiler To mam dla nich specjalny komunikat

Ale tak na serio, to nigdy nie chce mi się jakichś dobrych skrinków szukać.
Trzeba będzie kiedy skrinoznajdera zatrudnić na 1/10 etatu.

Kamiyan3991 · 2018-10-26 01:37:28

Przedostatni

Smutaśny odcinek, oj smutaśny. Krzysia (zwana dalej Bekrzysią) płakała jak bóbr i wcale się tego nie wstydzi.
Swoją drogą, nie pamiętam, kiedy ostatni raz jakaś scena mnie tak wzruszyła w chińskiej bajeczce. Była to bodajże ostatnia scena w Gosicku, ale kiedy to było.

Ogólnie odcinek pierwsza klasa, szczególnie końcówka. Świetne wyreżyserowane i zagrane. Insert w tle też dobry.
No nic, historia z grubsza zakończona. W kolejnym odcinku będzie podsumowanie i posłowie. Postaramy się go w miarę szybko dorobić.

Tymczasem, miłego.

Pokaż spoiler I tym razem mam dobry obrazek

Forum AnimeSub.info

#1 2018-07-27 00:00:46

[shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#2 2018-07-27 00:06:44

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#3 2018-07-27 00:59:57

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#4 2018-07-27 01:17:37

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#5 2018-07-27 01:34:24

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#6 2018-07-27 01:46:25

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#7 2018-07-27 12:51:08

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#8 2018-07-27 16:00:51

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#9 2018-07-30 16:25:49

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#10 2018-07-31 10:21:06

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#11 2018-07-31 15:16:17

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#12 2018-08-04 18:40:37

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#13 2018-08-06 18:28:32

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#14 2018-08-11 01:22:07

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#15 2018-08-12 22:47:29

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#16 2018-09-10 20:28:58

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#17 2018-09-20 22:44:24

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#18 2018-09-22 20:17:37

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#19 2018-10-16 23:52:10

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

#20 2018-10-26 01:37:28

Odp: [shisha] Sora yori mo Tooi Basho (Zakończone)

Stopka forum