[DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

Demonis Angel · 2018-07-15 19:33:04

Asobi Asobase

Ekipa:
Tłumaczenie: Demonis Angel

Opis:
Kiedyś...

Pokaż spoiler Linki

Odcinki:
01: WEB 720p
02: WEB 720p
03: WEB 720p
04: WEB 720p
05: WEB 720p
06: WEB 720p
07: WEB 720p
08: WEB 720p
09: WEB 720p
10: WEB 720p
11: WEB 720p
12: WEB 720p

Asobi Asobase Specials

AniDB
MAL

Ekipa:
Tłumaczenie: Demonis Angel

Opis:
Kiedyś...

Pokaż spoiler Linki

Odcinki:
01: BD 720p
02: BD 720p

Asobi Asobase OVA

AniDB
MAL

Ekipa:
Tłumaczenie: Demonis Angel

Opis:
Kiedyś...

Pokaż spoiler Linki

Odcinki:
01: BD 720p

Proszę o niewykorzystywanie tych odcinków do uploadu na strony z anime online i inne chomiki.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2018-09-24 07:59:07)

Demonis Angel · 2018-07-20 23:22:09

Drugi odcinek wydany.

Demonis Angel · 2018-07-22 22:41:51

Trzeci odcinek wydany.

Kamiyan3991 · 2018-07-25 01:38:27

Tip: nowe ripy z CR trzeba przesuwać o 2 klatki do przodu. Chyba że po prostu naprawisz timing przy muxie.

Pokaż spoiler Patrz niżej

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 22mn 25s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -83ms
Language : Japanese

To zdaje się wina ripowania przy pomocy Pythona. KaiNote i tak poprawnie odczytuje timing (Aegi już nie).
No i polecam też ustawić jakąś przezroczystość dla cienia (alpha = 120 czy coś koło tego).

Jeszcze coś – przecinki przy imiesłowach czasownikowych.

Pokaż spoiler Na przykład tutaj

Nie sądzę, byś brzmiała jak poszukiwacz przyjemności, otwarcie pytając o to nauczycielkę.

Pzdr.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-07-25 01:39:22)

Demonis Angel · 2018-07-25 08:32:21

Zapamiętam i będę na to uważał przy kolejnych odcinkach.

Demonis Angel · 2018-07-30 00:08:34

Odcinek 4 wydany. Robi się coraz dziwniej i śmieszniej.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2018-07-30 00:09:25)

ipos · 2018-08-02 00:10:02

Że co kuwa?!

Pokaż spoiler

Demonis Angel · 2018-08-02 00:16:01

ipos napisał:

Że co kuwa?!
Pokaż spoiler
https://i.imgur.com/J9d3lAP.jpg

Prosimy nie pytać, co autor miał na myśli, gdyż sam tego nie wie.

Pokaż spoiler

Na logikę powinien być "skręt" albo coś, ale tłumaczyłem to po nocach i trafiają się kwiatki.

ipos · 2018-08-02 00:26:04

Jak dla mnie przyspieszenie może być w końcu to ruch, tylko żeby to były znane przyspieszenia. jezor2

Demonis Angel · 2018-08-05 22:28:35

Kolejny odcinek wydany.

@Up
Poprawię przy okazji wydania bd.

Demonis Angel · 2018-08-12 21:47:32

Odcinek 6. wydany.

Kamiyan3991 · 2018-08-15 17:17:01

Demonis Angel napisał:

Odcinek 6. wydany.

https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/z-zyc … 13780.html

Tak to OK, ale polecam popracować nad oddzielaniem wtrąceń.
9:49 – wtrącenie. Jak wytniesz z tego pół zdania, to nie straci sensu.

Dzięki za relka.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-08-15 17:17:18)

Runaway · 2018-08-15 20:31:21

Dzięki za szóstkę smile_big

12:19 - Zauważyłem twój stras

Chyba powinno być stres.

Ostatnio edytowany przez Runaway (2018-08-18 12:04:28)

Demonis Angel · 2018-08-19 22:12:58

Odcinek 7. wydany.

@Up
Poprawię na bd.

Demonis Angel · 2018-08-28 22:36:58

Spóźniony odcinek 8. wydany.

Witax · 2018-08-29 01:20:45

Demonis Angel napisał:

Spóźniony odcinek 8. wydany.

Około 9.00 zostało nie przetłumaczone zdanie.

Demonis Angel · 2018-08-29 20:55:00

Poprawione. Nowa wersja wrzucona.

Demonis Angel · 2018-09-03 22:13:47

9. odcinek gotowy.

Demonis Angel · 2018-09-09 23:31:20

10. odcinek dodany.

Demonis Angel · 2018-09-17 20:40:19

11. odcinek dodany.

Forum AnimeSub.info

#1 2018-07-15 19:33:04

[DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#2 2018-07-20 23:22:09

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#3 2018-07-22 22:41:51

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#4 2018-07-25 01:38:27

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#5 2018-07-25 08:32:21

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#6 2018-07-30 00:08:34

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#7 2018-08-02 00:10:02

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#8 2018-08-02 00:16:01

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#9 2018-08-02 00:26:04

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#10 2018-08-05 22:28:35

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#11 2018-08-12 21:47:32

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#12 2018-08-15 17:17:01

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#13 2018-08-15 20:31:21

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#14 2018-08-19 22:12:58

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#15 2018-08-28 22:36:58

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#16 2018-08-29 01:20:45

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#17 2018-08-29 20:55:00

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#18 2018-09-03 22:13:47

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#19 2018-09-09 23:31:20

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#20 2018-09-17 20:40:19

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

Stopka forum