[shisha] Maquia: When the Promised Flower Blooms (Zakończone)

Kamiyan3991 · 2018-11-05 03:07:34

Maquia: Kiedy zakwitł obiecany kwiat

Tłumaczenie: Kamiyan
Korekta: Shirin Shenn
Timing: Takto

Dane techniczne:
Wideo: 1920x1080 h264 8-bit
Audio: FLAC 2.0
Źródło: BDMV

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2021-02-15 03:30:45)

Kamiyan3991 · 2018-11-05 03:33:21

W pewien czwartkowy dzień, a był to dzień święty, Sebastian z miasta Bytom (dziura zabita dechami) wyszedł przed szereg i w jeden dzień, i jedną noc zrobił czasówkę do całego filmu. Z informacją tą niezwłocznie podzielił się ze swoim znajomym z lepszego miasta, którym były Katowice, śląska stolica. Na tę wieść Krzysztof coś tam pomruczał, coś tam się podrapał po głowie, ale w końcu stwierdził "nie no, nie mogę być gorszy niż jakiś typ z Bytomia". Siadł on więc do tłumaczenia w piątek, punkt 18:05. Skończył swe zadanie punkt 2:15 w nocy, o czym nie omieszkał poinformować bytomianina. No i tu się trochę sprawa skomplikowała, bo korektorka, której prawdziwego imienia nie zdradzę (bo zawsze mi się myli), owego dnia wybierała się na melanż, z którego wróciła nad ranem. Na szczęście jakoś udało się jej zasugerować, że najlepszym lekiem na kaca nie jest rosół mamuni, tylko skorekcenie filmu, nad którym chłopaki w pocie czoła pracowali. Następnego dnia wszyscy zaspali do pracy. Koniec.

Dobra, pierdu, pierdu, ale tak nam się spodobał ten film, że postanowiliśmy go wydać. Domyślnie miałem tylko poprosić Shirin o pomoc, ale jedyny dostępny timing ssał jak (wstaw swoją ulubioną aktorkę), więc wyżebrałem czasówkę od Takto, który zdaje się zrobił ją od zera. Ogólnie to nieźle mnie zaskoczył, bo uwinął się bardzo szybko jak na prawie 1400 linijek. Całość wmuksowaliśmy w raw, który miał jeszcze jakąś normalną wagę przy FHD. Jak ktoś chce mniejszą wersję, to napisy z głównej dopasują się pewnie pod każde wydanie (720-1080p).

Co do samego filmu – ładne to, pocieszne i w sumie po prostu fajne. Przede wszystkim nie był tak oklepany jak podobne jemu produkcje. Nie wiem, co więcej mógłbym o nim napisać. Notka na MAL-u mówi sama za siebie. W każdym razie życzę wszystkim przyjemnego oglądania.

Pokaż spoiler Obrazek na koniec

wyvernblue · 2018-11-05 13:28:14

Kamiyan3991 napisał:

Całość wmuksowaliśmy w raw, który miał jeszcze jakąś normalną wagę

8,5GB wow
A żeby wam miejsca na dysku brakło jezor2

Dzięki za tłumaczenie

krzymaj · 2018-11-05 14:31:12

wyvernblue napisał:

Kamiyan3991 napisał:
Całość wmuksowaliśmy w raw, który miał jeszcze jakąś normalną wagę
8,5GB
A żeby wam miejsca na dysku brakło
Dzięki za tłumaczenie

To pobierz "Galaxy Express 999 Movie Collection (Movie 3) Eternal Fantasy 1998 1080p AVC TrueHD BD-Remux" -13,6 GB wow

Nesbro · 2018-11-05 15:20:48

Super, że zabrała się tak zacna ekipa do tego anime. Dziękuje Wam.

Kilgur · 2018-11-05 17:09:36

Wiecie ze darmowe janusze z mega to 5 giga dziennie moga jezor

wtas · 2018-11-05 17:13:20

Kilgur napisał:

Wiecie ze darmowe janusze z mega to 5 giga dziennie moga

eee??? Ja po kilkadziesiąt dziennie ściągałem.

Kilgur · 2018-11-05 18:29:57

wtas napisał:

Kilgur napisał:
Wiecie ze darmowe janusze z mega to 5 giga dziennie moga
eee??? Ja po kilkadziesiąt dziennie ściągałem.

no ja tez moge, ale jak jest w wielu plikach, w jednym odrazu morde drze ze limit bedzie przekroczony smile

Kamiyan3991 · 2018-11-05 18:59:19

wyvernblue napisał:

8,5GB

Z tym był mały problem, bo wersje 720p dużo traciły na ostrości/szczegółach w porównaniach. W sumie nic dziwnego, bo po zbiciu rozdzielczości bitrejt leciał drastycznie w dół.

Rawy 1080p wahały się 15-20 GB (nie liczę 11 GB od An-Landu, bo ta grupa ma bardzo złą reputację). Wybór padł na Ohys, który był najmniejszy w tym zestawieniu. Poza tym to 8-bit, więc możesz sobie nawet napisy do SRT przekonwertować i powinno z byle pena chwycić na TV. W sumie najlepiej byłoby mieć własny encode, ale nie chciałem już zawracać ludziom głowy, bo z dobrymi filtrami to by się pewnie kodowało wieki.

Kilgur napisał:

Wiecie ze darmowe janusze z mega to 5 giga dziennie moga

Nie wiecie.
Teraz sprawdziłem i faktycznie, lipton. Za to z Googla u mnie idzie aż miło. Chyba że możesz polecić jakiś dodatkowy DDL, na który można to ew. puścić. Na moim 250/250 to nie problem. W sumie mógłbym to nawet sam spokojnie seedować, ale wolałbym nie zostawiać kompa włączonego, kiedy jestem w pracy.

Shirin Shenn · 2018-11-05 19:13:53

Kamiyan3991 napisał:

W sumie mógłbym to nawet sam spokojnie seedować, ale wolałbym nie zostawiać kompa włączonego, kiedy jestem w pracy.

Boisz się o fap foldery? XD

Ostatnio edytowany przez Shirin Shenn (2018-11-05 19:14:54)

FAiM · 2018-11-05 19:21:51

Tylko BDRemux, a nie żadne reencody...

rorek · 2018-11-05 19:36:50

Kamiyan3991 napisał:

(nie liczę 11 GB od An-Landu, bo ta grupa ma bardzo złą reputację)

Super, wczoraj właśnie ich pobrałem baka

Kamiyan3991 · 2018-11-05 19:44:45

rorek napisał:

Kamiyan3991 napisał:
(nie liczę 11 GB od An-Landu, bo ta grupa ma bardzo złą reputację)
Super, wczoraj właśnie ich pobrałem

Wiesz, nie wiem, czy to dalej aktualne, ale w pewnym momencie stracili zielony kolorek na Nyaa przez wybrakowane encody.
Z tego, co wtedy zauważyłem, to po prostu niepotrzebnie wyostrzali obraz. W bajkach to głupota, bo wyostrzasz też kontury. To się powinno rozmywać właśnie.

FAiM napisał:

Tylko BDRemux, a nie żadne reencody...

Albo [Beatrice]. Nie wiem, co oni mają w głowach, ale ich encode w HEVC jest tylko o kilka GB mniejszy od źródła. Niby "bezkompromisowa jakość", ale to ja już bym sobie pewnie remuxa wolał ściągnąć.

Shirin Shenn napisał:

Boisz się o fap foldery? XD

Pokaż spoiler Tego mema ci chyba jeszcze nie wysyłałem

Hunter Killer · 2018-11-05 19:56:34

Szanuję za umieszczenie na GD smile

wyvernblue · 2018-11-06 04:42:25

Kilgur napisał:

Wiecie ze darmowe janusze z mega to 5 giga dziennie moga

nie wiem, może ja jestem darmowy fryderyk, ale mi się z mega ściągnęło
co prawda przy moim łączu trwało to 2 godziny cholera , ale zakończyło się sukcesem

aaa, i "zjadło" 1/3 wolnego miejsca na dysku szalony

matis45671 · 2018-11-06 16:06:12

Pobrałem normalnie z mega, nigdy nie spotkałem się jeszcze z ograniczeniem na mega jezor . No z GD i z mega mam najszybsze pobieranie właśnie.

Ostatnio edytowany przez matis45671 (2018-11-06 16:07:16)

Kamiyan3991 · 2018-11-07 01:47:58

Nowy plik, nowe CRC [AE4DE510].

Wypiska z komentarza (pan z ciekawym nickiem ma sokoli wzrok) + jedno przeoczenie Bytomianina + jedna linijka, która nie dawała mi spokoju (była lekko dwuznaczna), więc poprawiłem to zbiorczo.
Więcej poprawek nie przewiduję, tak że czas na literówkobranie zamknięty do lutego, bo wtedy wychodzi BD w Stanach, ale nie jestem pewien, czy będzie mi się chciało robić ew. rewizję tego skryptu.

Nie umiem robić patchy do hardków (ktoś w ogóle tu z tego korzystał?), więc jak ktoś chce poprawioną wersję, to wystarczy sobie wmuksować do pliku napisy z głównej, bo tam też wrzuciłem.

PS: Witamy na naszym podforum.
Zalecam szczególną ostrożność przy pisaniu, bo Shirin ma tu teraz władzę i wszystko widzi.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-11-07 01:54:10)

Forum AnimeSub.info

#1 2018-11-05 03:07:34

[shisha] Maquia: When the Promised Flower Blooms (Zakończone)

#2 2018-11-05 03:33:21

Odp: [shisha] Maquia: When the Promised Flower Blooms (Zakończone)

#3 2018-11-05 13:28:14

Odp: [shisha] Maquia: When the Promised Flower Blooms (Zakończone)

#4 2018-11-05 14:31:12

Odp: [shisha] Maquia: When the Promised Flower Blooms (Zakończone)

#5 2018-11-05 15:20:48

Odp: [shisha] Maquia: When the Promised Flower Blooms (Zakończone)

#6 2018-11-05 17:09:36

Odp: [shisha] Maquia: When the Promised Flower Blooms (Zakończone)

#7 2018-11-05 17:13:20

Odp: [shisha] Maquia: When the Promised Flower Blooms (Zakończone)

#8 2018-11-05 18:29:57

Odp: [shisha] Maquia: When the Promised Flower Blooms (Zakończone)

#9 2018-11-05 18:59:19

Odp: [shisha] Maquia: When the Promised Flower Blooms (Zakończone)

#10 2018-11-05 19:13:53

Odp: [shisha] Maquia: When the Promised Flower Blooms (Zakończone)

#11 2018-11-05 19:21:51

Odp: [shisha] Maquia: When the Promised Flower Blooms (Zakończone)

#12 2018-11-05 19:36:50

Odp: [shisha] Maquia: When the Promised Flower Blooms (Zakończone)

#13 2018-11-05 19:44:45

Odp: [shisha] Maquia: When the Promised Flower Blooms (Zakończone)

#14 2018-11-05 19:56:34

Odp: [shisha] Maquia: When the Promised Flower Blooms (Zakończone)

#15 2018-11-06 04:42:25

Odp: [shisha] Maquia: When the Promised Flower Blooms (Zakończone)

#16 2018-11-06 16:06:12

Odp: [shisha] Maquia: When the Promised Flower Blooms (Zakończone)

#17 2018-11-07 01:47:58

Odp: [shisha] Maquia: When the Promised Flower Blooms (Zakończone)

Stopka forum