Demonis Angel - tłumaczenia

Demonis Angel · 2018-10-07 20:43:07

Special Jashin-chan Dropkick wydany.
1. odcinek Zombieland Saga wydany.

Pomyślę nad Gekiganger III, gdy będę bliżej końca Nadesico i znajdę dobre, mało ważące wydanie.

Jutro kolejne odcinki.

Demonis Angel · 2018-10-15 14:08:56

Po drobnych problemach 2. odcinek Zombieland Saga gotowy.

Tamayurę wrzucę jutro do uploadu.
TadaKoi wydam dopiero z BD.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2018-10-19 19:30:09)

Demonis Angel · 2018-10-19 19:30:18

3. odcinek Zombieland Saga gotowy.

Demonis Angel · 2018-10-28 21:08:23

4. odcinek Zombieland Saga gotowy.

Tamayura pojawi się w tym miesiącu.

4 odcinki Plastic Memories pojawią się do środy.

Demonis Angel · 2018-11-04 20:36:30

5. odcinek Zombieland Saga gotowy.
Kolejny postaram się wydać szybciej.

Pozostałe projekty się robią.

Demonis Angel · 2018-11-10 19:53:44

6. odcinek Zombieland Saga gotowy.

Pozostałe projekty będą w poniedziałek.

Demonis Angel · 2018-11-20 02:44:27

Kolejny odcinek Zombieland Saga.
I 7 odcinków Slayers Next.

Reszta się znowu przeciąga, ale kryzys twórczy już mi przeszedł, więc powinno się coś więcej pojawić w tym tygodniu.

Demonis Angel · 2018-11-24 20:43:54

8. odcinek Zombieland Saga.

Demonis Angel · 2018-11-29 22:10:07

9. odcinek Zombieland Saga wydany.

Demonis Angel · 2018-12-07 20:37:55

10. odcinek Zombieland Saga wydany.

Pierwsza sprawa:
Projekty z sezonu jesiennego (korekty i tłumaczenia) - robią się. Korekty zajmują mi dłużej niż się spodziewałem, stąd opóźnienia. Jak wcześniej wspominałem, miałem kryzys twórczy, w napisach zacząłem ponownie grzebać w połowie listopada, ale po 3. tygodniach maratonu tłumaczenie-korekta-timing-ts-repeat 10h dziennie zużyły mi się bateryjki, więc robię sobie przerwę na jakiś tydzień. Ile zrobię, tyle zrobię i wydam całościowo w sylwestra, reszta niestety znów przejdzie na kolejny sezon. Od razu pojawią się też Speciale i OVA Asobi Asobase.

Druga sprawa:
Na sezon zimowy mam zaplanowanych 5 serii do tłumaczenia i 6 do korekty + opóźnienia z jesieni (nie oszukujmy się, nawet biorąc tylko dwie serie bym się nie wyrobił, ale niech przynajmniej wygląda, że się staram).

Pytanie do widzów:
Pozostaje kwestia serii do tłumaczenia na bieżąco, jedyna ciekawa została już zajęta i nie mam pomysłu za co się brać. Także wybór pozostawię widzom, piszcie w temacie lub na pw swoje propozycje, do każdej się odniosę przy okazji wydania ostatniego Zombielandu. Jak zawsze, żadnych mechów i cycków (chyba że w minimalnych ilościach lub dobrze wykonanych), miło byłoby też usłyszeć zdanie lub dwa dlaczego właśnie ta seria.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2018-12-08 12:04:16)

Dragon23 · 2018-12-08 15:56:27

a jak tam postęp ze slayersem?

Hunter Killer · 2018-12-08 19:16:32

@Demonis Angel
Ale pytasz o sezon zimowy z tymi propozycjami? Przecież wiadomo, że trzeba brać Boogiepop Never Laughs. Od ręki piszę się na korektę, bo pierwowzór był istnym killerem smile

@Dragon23
Jeśli chodzi o korektę, to cztery odcinki oddam jutro. Przez moją delegację jest obsuwa, ale w sumie nie wiem, czy wszystkie poprzednie zostały wydane.

krzymaj · 2018-12-08 19:38:43

Hunter Killer napisał:

@Dragon23
Jeśli chodzi o korektę, to cztery odcinki oddam jutro. Przez moją delegację jest obsuwa, ale w sumie nie wiem, czy wszystkie poprzednie zostały wydane.

No Demonis Angel wydał do Slayers Next-a 7 z 26 odcinków... jezor
A'propo, można liczyć na op i ed do tej serii? mruga
Grupy [A-S] oraz [BNDR] go dodały do swoich wypustów... (Wiem, bo je mam pobrane. A nie chce mi się ich tłumaczyć smile_big ).

Demonis Angel · 2018-12-10 12:40:49

krzymaj napisał:

Hunter Killer napisał:
@Dragon23
Jeśli chodzi o korektę, to cztery odcinki oddam jutro. Przez moją delegację jest obsuwa, ale w sumie nie wiem, czy wszystkie poprzednie zostały wydane.
No Demonis Angel wydał do Slayers Next-a 7 z 26 odcinków...
A'propo, można liczyć na op i ed do tej serii?
Grupy [A-S] oraz [BNDR] go dodały do swoich wypustów... (Wiem, bo je mam pobrane. A nie chce mi się ich tłumaczyć ).

Z korekty dostałem dwie paczki po 4 odcinki, więc jednego brakuje. Jest on mocno związany fabularnie z kolejnymi, więc wolałem go wstrzymać, by wydać całość wydarzeń w jednej paczce.

Nigdy nie tłumaczę piosenek, bo słabo mi to wychodzi, ale dodać mogę (lub wrzucić osobne pliki) jeśli znajdzie się ktoś w tym wprawiony.

Podsumowując temat Slayers:
* HunterKiller wysyła mi po 4 odcinki, średnio co miesiąc
* Po 7. odcinku idealnie pasuje wydanie Premium
* Wydaję odcinki, gdy uzbiera się na tyle, by zamknąć wydarzenia
* Kolejne paczki będą zawierać odcinki 8-13, 14-18, 19-22, 23-26
* Przeliczcie samodzielnie daty kolejnych wydań
* Dodane piosenki na pewno nie z moim tłumaczeniem

Podesłałem Hunterowi na pw prośbę o 13. odcinek w kolejnej paczce.

Dragon23 · 2018-12-11 08:24:09

smile_big w takim razie czekam

krzymaj · 2018-12-11 09:48:19

Demonis Angel napisał:

Nigdy nie tłumaczę piosenek, bo słabo mi to wychodzi, ale dodać mogę (lub wrzucić osobne pliki) jeśli znajdzie się ktoś w tym wprawiony.
Podsumowując temat Slayers:
.....
* Dodane piosenki na pewno nie z moim tłumaczeniem
Podesłałem Hunterowi na pw prośbę o 13. odcinek w kolejnej paczce.

Trochę szkoda... deprecha
Bo tak, seria nie jest w pełni przetłumaczona.
A akurat w tej serii OP i ED jest wisienką na torcie. wow
Może, jak znajdę trochę czasu to ci je podeślę.
Piszę może, bo mam na warsztacie dwie inne serie i trochę mało czasu. evil klnie

Demonis Angel · 2018-12-14 19:23:35

11. odcinek Zombieland Saga wydany.

Kolejna paczka Slayers (8-13) pojawi się przed świętami.

Nadal czekam na propozycje serii na zimę.

ipos · 2018-12-15 00:52:27

Demonis Angel napisał:

11. odcinek Zombieland Saga
Nadal czekam na propozycje serii na zimę.

A prócz moba będzie tam coś wartego uwagi?

Axus92 · 2018-12-15 03:50:06

Demonis Angel napisał:

Nadal czekam na propozycje serii na zimę.

Może Yakusoku no Neverland albo Dororo?

elektromaniek · 2018-12-15 08:34:40

Overlord lll, dokończenie 8/13?

Forum AnimeSub.info

#421 2018-10-07 20:43:07

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#422 2018-10-15 14:08:56

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#423 2018-10-19 19:30:18

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#424 2018-10-28 21:08:23

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#425 2018-11-04 20:36:30

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#426 2018-11-10 19:53:44

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#427 2018-11-20 02:44:27

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#428 2018-11-24 20:43:54

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#429 2018-11-29 22:10:07

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#430 2018-12-07 20:37:55

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#431 2018-12-08 15:56:27

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#432 2018-12-08 19:16:32

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#433 2018-12-08 19:38:43

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#434 2018-12-10 12:40:49

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#435 2018-12-11 08:24:09

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#436 2018-12-11 09:48:19

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#437 2018-12-14 19:23:35

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#438 2018-12-15 00:52:27

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#439 2018-12-15 03:50:06

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#440 2018-12-15 08:34:40

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

Stopka forum