Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

FAiM · 2019-01-13 18:08:49

Pierwszy odcinek nawet spoko, jedynie w pewnym momencie zaczął mnie drażnić narrator, bo praktycznie ciągle gadał to samo.
Zobaczymy co będzie dalej, oby tylko nie zaczęło przynudzać...

Pokaż spoiler GIF

Zaadaptowane rozdziały:
Odcinek 01: 1, 12 i 5
Odcinek 02: 11, 7 i 6
Odcinek 03: 14, 8 i 9
Odcinek 04: 17, 18, 19 i 20
Odcinek 05: 16, 23 i 21
Odcinek 06: 24, 31(28) i 25
Odcinek 07: 26, 28(29) i 27
Odcinek 08: 39, 30(31) i 55
Odcinek 09: 34, 35 i 36
Odcinek 10: 37, 38 i 40
Odcinek 11: 42, 43, 41 i 44
Odcinek 12: 45 i 46
Ostatni zaadaptowany rozdział:
55
Rozdziały pominięte:
2-4, 10, 13, 15, 22, 29(30), 32-33, 47-54
Uwaga: numeracja rozdziałów wg tomowego wydania, która trochę się różni względem magazynowej (podana w nawiasach)

Ostatnio edytowany przez FAiM (2019-03-23 22:24:00)

Kamiyan3991 · 2019-01-13 18:14:50

Mangowcy donoszą, że czym dalej w las, tym lepiej. Zresztą ta bajka ma dobrego reżysera.
No i opening to sztos.

Pokaż spoiler Obrazek

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-01-13 18:15:42)

FAiM · 2019-01-13 18:57:33

Już po pierwszym odcinku widać, że poszczególne historie są od siebie niezależne - i tak w pierwszym odcinku (patrząc po samych tytułach) mamy zaadaptowany rozdział 1, 12 i 5.
Zależnie od tego, które rozdziały wybiorą i w jakiej kolejności je przedstawią w tych 12 odcinkach, może wyjść z tego całkiem różne anime.

Pokaż spoiler GIF

Kamiyan3991 · 2019-01-13 19:03:17

Nie no, tam jest jakiś grubszy arc koło 40 rozdziału. Scena z fajerwerkami czy coś.

Pokaż spoiler Obrazek

Seventy1 · 2019-01-13 19:35:08

Pewien pan byłby z nich dumny

Pokaż spoiler

Zaś co do anime:
Nie lubię romansów - po prostu, oglądanie dwójki zakochanych ze sobą ludzi w żaden sposób mnie nie jara; nie sprawia, że robi mi się ciepło na serduszku.
Jednakże, jako mind game to anime (i manga) sprawuje się bardzo dobrze. To takie trochę takie Kaiji ze szczyptą JoJo. Bardzo podoba mi się tutejsza kolorystyka - bardzo stylowa.

Niestety, z czasem ta ich gra robi się strasznie męcząca i niepotrzebna, że aż ma się ochotę ich zdzielić po mordkach i kazać im się przytulać.

Pokaż spoiler

OK6W_koKDTOqqqLDbIoPAqCdfAqIxKuTNTVnA0LKaHw

_Crimson_Red_ · 2019-01-13 19:53:50

Odcinka jeszcze nie oglądałem, ale muszę przyznać, że opening jest świetny. Bardzo klimatyczny. Ogólnie dużo dobrych openingów w tym sezonie.

rorek · 2019-01-13 23:33:00

Jedyne co mi się nie podołało, to narrator. Mam nadzieje, że go w kolejnych odcinkach trochę ograniczą.

Kamiyan3991 · 2019-01-13 23:58:48

rorek napisał:

Jedyne co mi się nie podołało, to narrator. Mam nadzieje, że go w kolejnych odcinkach trochę ograniczą.

Kaijiego oglądał? Bo to jest podobny styl narratora.

FAiM · 2019-01-19 20:06:05

Ciekawe czy w każdym odcinku te ~3 minuty będą zmarnowane na to durne intro...

Tym razem dostaliśmy adaptację 11, 7 i 6 rozdziału - więc sobie trochę skaczą.

Ogólnie nie jest źle:

Pokaż spoiler GIF

Kamiyan3991 · 2019-01-19 20:16:02

FAiM napisał:

Ciekawe czy w każdym odcinku te ~3 minuty będą zmarnowane na to durne intro...

To jest z mangi. Zdaje się coś poprawiali po zmianie wydawnictwa.
Jak odpalisz sobie Viz Media to masz to na samym początku 11 rozdziału.

Pokaż spoiler Na MAL-u też coś podali

A odcinek ogólnie niezły.
Dużo uroczych minek Kagujki.

Pokaż spoiler How cute

PS: Aniplex poprawił w tym tygodniu kilka błędów.

Shirogane -> President
It's cute -> How cute*

*Tak jak w Viz Media.

FAiM · 2019-01-19 20:50:14

Zobaczymy, ale coś czuję, że przynajmniej to ~1 minutowe intro przed openingiem będzie w każdym odcinku baka .

I nie nazwałbym błędem dawanie imienia zamiast kaichou - a bardziej podejściem do tłumaczenia. Coś jak dawanie imienia zamiast oneesan, oniisan itp. Chociaż w tym przypadku mniej zrozumiałym...

Kamiyan3991 · 2019-01-19 20:59:03

Nieee, to będzie miało znaczenie potem.
Któryś rozdział był o tym, jak ma go nazywać, jeśli nie "przewodniczącym". ^^

FAiM · 2019-01-19 21:40:05

No niestety, ale taka jest specyfika języka japońskiego, że sposób zwracania się do siebie, używanie języka formalnego/nieformalnego ma swoje znaczenie, które czasem dość ciężko uchwycić w tłumaczeniu - szczególnie na język angielski, gdzieś coś takiego praktycznie nie istnieje...

ipos · 2019-01-20 14:11:03

Czy tylko ja co odcinek widzę siatki mesa nałożone na bohaterów? los

Nesbro · 2019-01-20 16:46:31

FAiM napisał:

Ciekawe czy w każdym odcinku te ~3 minuty będą zmarnowane na to durne intro...

Zapewne zamysł jest taki by nie miało znaczenia od którego odcinka zaczyna się oglądać. Każdy mógłby być tym pierwszym, a reszta w przypadkowej kolejności?

Kamiyan3991 · 2019-01-20 18:23:32

Przecież ci napisałem, łosiu, dlaczego to zrecapowali.
Po polsku nie rozumie?

Kamiyan3991 · 2019-01-26 19:07:22

Lol, co tu się odjaniepawliło w endingu.
Ten dens, ten rap.

Pokaż spoiler Nasza nowa Britnej

I ta czapeczka jeszcze.
Mają rozmach skurwisyny.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-01-26 19:15:20)

FAiM · 2019-01-26 19:16:44

FAiM napisał:

Zobaczymy, ale coś czuję, że przynajmniej to ~1 minutowe intro przed openingiem będzie w każdym odcinku .

No i miałem rację, tylko skrócili go do 27 sekund baka ...

Tym razem dostaliśmy adaptację 14, 8 i 9 rozdziału mangi, a za tydzień - zgodnie z oficjalną stroną - dostaniemy 17, 18, 19 i 20...

Pokaż spoiler Obowiązkowy GIF z Kaguyą

WTF z tym endingiem... tyle "animacji" na to poszło.

Kamiyan3991 · 2019-01-26 19:22:39

SIUKI SIUKI DENS
Czy co tam jest śpiewane...

FAiM napisał:

WTF z tym endingiem... tyle "animacji" na to poszło.

Shaftowe korzenie robią swoje.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-01-26 19:22:44)

ipos · 2019-01-27 01:27:28

FAiM napisał:

Tym razem dostaliśmy adaptację 14, 8 i 9 rozdziału mangi

Może ktoś gdzieś ogarnia które już były?

Forum AnimeSub.info

#1 2019-01-13 18:08:49

Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#2 2019-01-13 18:14:50

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#3 2019-01-13 18:57:33

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#4 2019-01-13 19:03:17

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#5 2019-01-13 19:35:08

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#6 2019-01-13 19:53:50

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#7 2019-01-13 23:33:00

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#8 2019-01-13 23:58:48

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#9 2019-01-19 20:06:05

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#10 2019-01-19 20:16:02

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#11 2019-01-19 20:50:14

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#12 2019-01-19 20:59:03

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#13 2019-01-19 21:40:05

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#14 2019-01-20 14:11:03

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#15 2019-01-20 16:46:31

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#16 2019-01-20 18:23:32

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#17 2019-01-26 19:07:22

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#18 2019-01-26 19:16:44

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#19 2019-01-26 19:22:39

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#20 2019-01-27 01:27:28

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

Stopka forum