#1 2019-01-19 21:03:49

elektromaniek
Użytkownik
Dołączył: 2016-06-27

Napisy w formacie SUP

Wie ktoś może jak przekonwertować napisy z sup do ass lub innego formatu, męczę już godzinę i nic nie pomaga.
  https://mega.nz/#F!VKJSCAaJ!d1uMF7YhAg6BDRKnnGuOeQ

Ostatnio edytowany przez elektromaniek (2019-01-19 21:04:02)


To nie moja morda.

Offline

#2 2019-01-19 21:06:59

marek2fgc
Użytkownik
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Napisy w formacie SUP

Są to napisy bitmapowe, tylko OCR za pomocą np. SupRip (nie SubRip).
Można też użyć BDSup2Sub i potem SubRip (SubRip jest bardziej stabilne od SupRip, jednak oba programy są tak naprawdę toporne).

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2019-01-19 21:09:12)


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#3 2019-01-19 21:08:45

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: Napisy w formacie SUP

marek2fgc napisał:

np. SupRip (nie SubRip).

Please.

Offline

#4 2019-01-19 21:09:47

marek2fgc
Użytkownik
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Napisy w formacie SUP

@Kamiyan, jak nie chcesz pomóc, to uznam to za spamienie.  szalony
Nie siedzę w OCR od dobrych 5 lat. Więc nie wiem, co jest obecnie "modne".

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2019-01-19 21:10:20)


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#5 2019-01-19 21:14:26

SoheiMajin
Moderator
Skąd: Gdańsk
Dołączył: 2009-04-10

Odp: Napisy w formacie SUP

Raczej Subtitle Edit. Dość łatwy w obsłudze i działający.

Offline

#6 2019-01-19 21:27:01

elektromaniek
Użytkownik
Dołączył: 2016-06-27

Odp: Napisy w formacie SUP

Program pobrany, i chyba już wiem co i jak, dzięki za pomoc.

Ostatnio edytowany przez elektromaniek (2019-01-19 21:27:10)


To nie moja morda.

Offline

#7 2019-01-19 21:34:30

sabaton
Użytkownik
Skąd: Czyżeśpiwoszynióskol
Dołączył: 2008-07-21

Odp: Napisy w formacie SUP

Jest jeszcze stronka klik, która robi konwersję, ale trzeba bardzo długo czekać, aż w ogóle coś zacznie robić.

A wynik czyli srt masz tutaj. Daj znać, czy działa.


BhQSDPk.png

Offline

#8 2019-01-20 11:21:17

elektromaniek
Użytkownik
Dołączył: 2016-06-27

Odp: Napisy w formacie SUP

Działa, dzięki raz jeszcze.


To nie moja morda.

Offline

#9 2019-01-26 14:28:26

Ognisty321
Użytkownik
Dołączył: 2017-10-07

Odp: Napisy w formacie SUP

sabaton napisał:

Jest jeszcze stronka klik, która robi konwersję, ale trzeba bardzo długo czekać, aż w ogóle coś zacznie robić.

A wynik czyli srt masz tutaj. Daj znać, czy działa.

Ale jednak subtitleedit robi to lepiej i szybciej jezor http://bit.ly/2CJsdEI dlatego nie warto korzystać z takich stron.
Chociaż idealny nie jest, bo jak tak popatrzyłem, to pominął kilka linijek.

Ostatnio edytowany przez Ognisty321 (2019-01-26 14:32:33)

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2020