[b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

Besamir · 2019-01-20 22:01:36

Ostatnio edytowany przez Besamir (2019-04-04 18:44:54)

Besamir · 2019-01-26 12:59:47

Drugi odcinek gotowy.

sabaton · 2019-01-26 20:24:45

Pytanie, być może będące spoilerem:

Pokaż spoiler

Porównując twoje napisy, z napisami kolegi Demonisa rzuciła mi się w oczy jedna różnica. Otóż u ciebie Haru to kocur, a u Demonisa kotka. Na AniDB jest "female, domestic cat", więc nie wiem czy to błąd, czy świadome założenie, kiedy płeć kociska wyjaśni się w trakcie rozwijania fabuły (np. na razie wszyscy, łącze z kotełem, zakładają że jet to on i dopiero wizyta u weta odpowiednio nakreśli sytuację, BTW takie rzeczy dzieją się w rzeczywistości, więc nie byłbym zdziwiony)

Besamir · 2019-01-26 21:21:25

sabaton napisał:

Pytanie, być może będące spoilerem:
Pokaż spoiler
Porównując twoje napisy, z napisami kolegi Demonisa rzuciła mi się w oczy jedna różnica. Otóż u ciebie Haru to kocur, a u Demonisa kotka. Na AniDB jest "female, domestic cat", więc nie wiem czy to błąd, czy świadome założenie, kiedy płeć kociska wyjaśni się w trakcie rozwijania fabuły (np. na razie wszyscy, łącze z kotełem, zakładają że jet to on i dopiero wizyta u weta odpowiednio nakreśli sytuację, BTW takie rzeczy dzieją się w rzeczywistości, więc nie byłbym zdziwiony)

Pokaż spoiler W gwoli spostowania

Powiem szczerze, że nie zaglądałem do materiałów źródłowych. Wolałem dać kocura z nadzieją, że później któraś z postaci krzyknie "O, to przecież kotka!". Niestety tak się nie stało i od trzeciego odcinka wszyscy mówią już do niej per kotka. Zatem od trzeciego odcinka będzie już forma żeńska, a poprzednie dwa się tam kiedyś poprawi. W sumie Kawase musi być dobrym specjalistą od kotów, skoro od pierwszego spotkania mówi do niej w formie żeńskiej, a pod ogon raczej nie zaglądał. smile_big

pkkompas · 2019-01-26 21:29:35

^^
małe kociaki/rodzeństwo, którymi się wcześniej opiekowała, zwracały się do niej per "Onee-chan"

Ostatnio edytowany przez pkkompas (2019-01-26 21:30:25)

Besamir · 2019-01-29 12:22:03

Trzeci gotowy.

SoheiMajin · 2019-02-01 15:10:46

Za napisy dzięki i zgłaszam literówkę w 20:58 w trzecim.

Besamir · 2019-02-03 11:45:35

Czwarty gotowy.

Besamir · 2019-02-10 12:18:47

Odcinek piąty wydany.

Amilmalas · 2019-02-10 13:21:35

Dzięki Wielkie.
Literówka w imieniu kota - 20:08 "Heru"

Besamir · 2019-02-17 11:47:45

Szósty wydany.

Besamir · 2019-02-23 12:52:46

Siódmy gotowy.

Besamir · 2019-03-12 19:22:07

Ósmy gotowy.

Besamir · 2019-03-13 19:32:50

Kolejny odcinek gotowy.

Besamir · 2019-03-17 12:05:28

10. gotowy.

Besamir · 2019-04-01 20:06:15

11. gotowy, tylko mega coś świruje. Jak będą problemy z pobraniem, jutro zrobi się jakiegoś torka.

Besamir · 2019-04-04 18:45:17

Ostatni odcinek wydany.

bodzio · 2019-04-04 20:02:37

Ładnie to tak serie kończyć, podczas gdy inne czekają? szalony

Cybulex · 2019-04-04 20:12:37

Dzięki za tłumaczenie. Super anime! smile_big

Forum AnimeSub.info

#1 2019-01-20 22:01:36

[b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

#2 2019-01-26 12:59:47

Odp: [b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

#3 2019-01-26 20:24:45

Odp: [b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

#4 2019-01-26 21:21:25

Odp: [b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

#5 2019-01-26 21:29:35

Odp: [b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

#6 2019-01-29 12:22:03

Odp: [b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

#7 2019-02-01 15:10:46

Odp: [b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

#8 2019-02-03 11:45:35

Odp: [b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

#9 2019-02-10 12:18:47

Odp: [b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

#10 2019-02-10 13:21:35

Odp: [b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

#11 2019-02-17 11:47:45

Odp: [b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

#12 2019-02-23 12:52:46

Odp: [b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

#13 2019-03-12 19:22:07

Odp: [b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

#14 2019-03-13 19:32:50

Odp: [b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

#15 2019-03-17 12:05:28

Odp: [b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

#16 2019-04-01 20:06:15

Odp: [b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

#17 2019-04-04 18:45:17

Odp: [b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

#18 2019-04-04 20:02:37

Odp: [b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

#19 2019-04-04 20:12:37

Odp: [b-subs] Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue [zakończony]

Stopka forum