Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

Kamiyan3991 · 2019-01-27 16:30:47

Nie rozumiem pytania, ale zostawię ci tego gifa.

tenor.gif?itemid=13362690

wtas · 2019-01-27 16:36:16

ipos napisał:

FAiM napisał:
Tym razem dostaliśmy adaptację 14, 8 i 9 rozdziału mangi
Może ktoś gdzieś ogarnia które już były?

http://animesub.info/forum/viewtopic.ph … 36#p500036
http://animesub.info/forum/viewtopic.ph … 70#p500270
http://animesub.info/forum/viewtopic.ph … 50#p500550

ipos · 2019-01-27 17:11:55

wtas napisał:

ipos napisał:
FAiM napisał:
Tym razem dostaliśmy adaptację 14, 8 i 9 rozdziału mangi
Może ktoś gdzieś ogarnia które już były?
http://animesub.info/forum/viewtopic.ph … 36#p500036
http://animesub.info/forum/viewtopic.ph … 70#p500270
http://animesub.info/forum/viewtopic.ph … 50#p500550

Chodziło mi o to, czy ktoś spisuje to w jednym poście a nie jest to rozwalone po kilku a potem pewnie po kilkunastu postach.

FAiM · 2019-01-27 17:25:14

Wrzuciłem też do pierwszego posta - może komuś do czegoś się przyda...

Kamiyan3991 · 2019-01-27 17:43:30

Raczej niet, bo rozdziały są adaptowane 1:1.
Jak robię epa, to patrzę do Viz Media i nie widzę żadnych różnic. No, jedynie pół strony wycięli, ale to chyba kwestia dodania tego w innym odcinku.

Pokaż spoiler To powinno być na początku 8 rozdziału

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-01-27 17:44:14)

Nesbro · 2019-01-27 17:51:32

FAiM napisał:

WTF z tym endingiem... tyle "animacji" na to poszło.

Właśnie to jest zastawiająca kwestia, albowiem w przereklamowanym i przehajpowanym Zombieland Saga studio z renomą MAPPA odwaliło animacje jak "amatorzy" i fani w darmowym programie Blender. A tu w komedii które zazwyczaj mają oszczędną animacje i skupiającej się jedynie na mimice, to ending zrobiony przez A-1 Pictures zdecydowanie wypada lepiej od animacji występów we wszystkich anime o idolkach jakie widziałem. Nie tylko zadbano by postać "wtopiła się" w tło 2D, ale i o fizykę sukienki. A kto wie jaki to trud skoro "amatorzy" już od lat renderują modele 3D do 2D, przykład.

UndeadHunter · 2019-01-27 18:51:10

Za ten ending odpowiada były pracownik Kyoto Animation.

Sado · 2019-01-27 19:08:11

Aż mi się ze starym ED Haruhi skojarzyła animacja.

Haruhi ED

FAiM · 2019-01-27 19:25:01

W Zombieland Saga to raczej tak po prostu miało być - np. występ innego zespołu z 7 odcinka wygląda spoko.

Tutaj natomiast mamy użytą rotoskopie - czyli ręczne przerysowanie klatka po klatce. Ciekawe tylko czy z 3DCG, czy z live-action.
Nawet choreografkę zatrudnili oczkod .

UndeadHunter napisał:

Za ten ending odpowiada były pracownik Kyoto Animation.

Jakieś źródło, bo szczerze sam próbowałem wygooglać kto popełnił tego enda, ale jedynie znalazłem jego twittera, gdzie praktycznie nic nie ma...

miriamel · 2019-01-27 21:43:07

FAiM napisał:

UndeadHunter napisał:
Za ten ending odpowiada były pracownik Kyoto Animation.
Jakieś źródło, bo szczerze sam próbowałem wygooglać kto popełnił tego enda, ale jedynie znalazłem jego twittera, gdzie praktycznie nic nie ma...

Pokaż spoiler

Kamiyan3991 · 2019-02-02 19:30:12

Ja pierdykam, co się w tym nowym odcinku odjaniepawliło, to ja nawet nie!
11/10

Pokaż spoiler

rorek · 2019-02-03 19:45:51

Oglądam tylko dla Chiki, reszta mnie nie interesuje.

FAiM · 2019-02-03 20:59:39

Storyboardy z endingu z 3 odcinka:
https://twitter.com/anime_kaguya/status … 6793674752
respekt

Kamiyan3991 · 2019-02-06 16:54:44

Niestety, ale jeden żarcik z 20 rozdziału nam wycięli. W sumie samych rozdziałów też trochę przeskoczyli.

Pokaż spoiler żarcik

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-02-06 16:55:06)

Kamiyan3991 · 2019-02-23 18:48:01

FAiM · 2019-02-24 21:57:24

Szczerze powiedziawszy to trochę nie ogarniałem tego joke z chinchin... ale okazuje się, że komendą na proszenie jest właśnie chinchin:

Trochę to dziwne, ale całkowicie się zatraciło w tłumaczeniu... może na Wakanim było lepiej.

Swoją drogą, przypadkiem się dowiedziałem, że w tomach pozmieniali kolejność rozdziałków - więc uprzedzam, że w mojej wypisce są numery rozdziałów z tomów.

Ariakis · 2019-02-24 22:16:40

FAiM napisał:

Szczerze powiedziawszy to trochę nie ogarniałem tego joke z chinchin... ale okazuje się, że komendą na proszenie jest właśnie chinchin:

Pokaż spoiler

ochinchin?

FAiM · 2019-02-24 22:36:19

Doskonale wiem co znaczy chinchin, jedynie nie byłem świadomy, że jest to również nazwa sztuczki, której uczy się psa... więc trochę mi nie pasowało, że Chika użyła tego słowa.

Ostatnio edytowany przez FAiM (2019-02-24 22:37:31)

Kamiyan3991 · 2019-02-24 22:47:11

FAiM napisał:

Trochę to dziwne, ale całkowicie się zatraciło w tłumaczeniu... może na Wakanim było lepiej.

W tym odcinku HS miało kupę błędów, więc nie wiem, po co to nawet odpalasz, kiedy drugi rip trafia na Nyaa godzinkę później.
Ogólnie miałem niezłego banana przy tłumaczeniu, bo co kilka linijek miałem w ogóle co innego w hardzie niż w subie.
Często sens zdania był wręcz odwrotny, tak jak tutaj:

http://screenshotcomparison.com/comparison/130739

A ten sprośny żart akurat był wszędzie podobny, też w Vizie.
To raczej takie tryhardowe rzeczy, bo żart jest mocno hermetyczny.

FAiM napisał:

Swoją drogą, przypadkiem się dowiedziałem, że w tomach pozmieniali kolejność rozdziałków - więc uprzedzam, że w mojej wypisce są numery rozdziałów z tomów.

To teraz wiem, czemu nie mogłem znaleźć jednego rozdziału w Vizie, a w skanach już był normalnie. Tzn. ten sam numer rozdziału miał inną historię.
No, tylko skany oczywiście nic nie pomogły, bo mają beznadziejnie tłumaczenie. Nie polecam. Jak mangę czytać, to tylko od Vizu.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-02-24 22:49:13)

FAiM · 2019-02-24 23:18:14

Kamiyan3991 napisał:

A ten sprośny żart akurat był wszędzie podobny, też w Vizie.
To raczej takie tryhardowe rzeczy, bo żart jest mocno hermetyczny.

Czy ja wiem, w Vizie też imo nie ma to zbytniego sensu...

Kamiyan3991 napisał:

To teraz wiem, czemu nie mogłem znaleźć jednego rozdziału w Vizie, a w skanach już był normalnie. Tzn. ten sam numer rozdziału miał inną historię.

Z tego co wiem, to np. rozdział "Chika Fujiwara Wants to Test You" zmienił swoje miejsce - w magazynie był jako 28, a w tomach jako 31... przez co pośrednie przesunęły się o jeden.
edit
Zaktualizowałem wypiskę o numery rozdziałów z magazynu - są podane w nawiasach.

Ostatnio edytowany przez FAiM (2019-02-24 23:36:34)

Forum AnimeSub.info

#21 2019-01-27 16:30:47

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#22 2019-01-27 16:36:16

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#23 2019-01-27 17:11:55

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#24 2019-01-27 17:25:14

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#25 2019-01-27 17:43:30

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#26 2019-01-27 17:51:32

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#27 2019-01-27 18:51:10

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#28 2019-01-27 19:08:11

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#29 2019-01-27 19:25:01

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#30 2019-01-27 21:43:07

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#31 2019-02-02 19:30:12

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#32 2019-02-03 19:45:51

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#33 2019-02-03 20:59:39

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#34 2019-02-06 16:54:44

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#35 2019-02-23 18:48:01

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#36 2019-02-24 21:57:24

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#37 2019-02-24 22:16:40

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#38 2019-02-24 22:36:19

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#39 2019-02-24 22:47:11

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

#40 2019-02-24 23:18:14

Odp: Kaguya-sama wa Kokurasetai (Kaguya-sama: Love is War)

Stopka forum