[shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

Kamiyan3991 · 2019-04-06 03:36:35

Fruba

Tłumaczenie: Kamiyan
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: KamiTet

Napisy:
Odcinek 1
Odcinek 2
Odcinek 3
Odcinek 4
Odcinek 5
Odcinek 6
Odcinek 7
Odcinek 8
Odcinek 9
Odcinek 10
Odcinek 11
Odcinek 12
Odcinek 13
Odcinek 14
Odcinek 15
Odcinek 16
Odcinek 17
Odcinek 18
Odcinek 19
Odcinek 20
Odcinek 21
Odcinek 22
Odcinek 23
Odcinek 24
Odcinek 25

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-09-22 03:32:43)

Kamiyan3991 · 2019-04-06 03:43:11

Pokaż spoiler Grunt to dobra motywacja

Shodimaru23 · 2019-04-06 10:57:51

Dzięki! smile_big
Są jakieś napisy do wersji z 2001 roku?

max-kun · 2019-04-06 11:01:11

Shodimaru23 napisał:

Dzięki!
Są jakieś napisy do wersji z 2001 roku?

Niby są, ale niekoniecznie dobrej jakości wyszukiwarka jezor

Shodimaru23 · 2019-04-06 12:19:05

Dzięki, a powiesz mi jakim sposobem to wyszukałeś? Jak ja wpisuję Fruits Basket w wyszukiwarce, to tylko napisy do 2019 wyszukuje. zezik

Ostatnio edytowany przez Shodimaru23 (2019-04-06 12:19:41)

max-kun · 2019-04-06 12:27:06

Shodimaru23 napisał:

Dzięki, a powiesz mi jakim sposobem to wyszukałeś? Jak ja wpisuję Fruits Basket w wyszukiwarce, to tylko napisy do 2019 wyszukuje.

Zrobiłem to ręcznie przez katalog alfabetyczny jezor

Pokaż spoiler

Shodimaru23 · 2019-04-06 12:34:37

I see, w sumie czemu sam tego nie zrobiłem... Jeszcze raz, dzięki. smile

Ostatnio edytowany przez Shodimaru23 (2019-04-06 12:34:48)

Demonis Angel · 2019-04-06 13:23:50

Shodimaru23 napisał:

I see, w sumie czemu sam tego nie zrobiłem... Jeszcze raz, dzięki.

Mam w zbiorze synchro do [Exiled-Destiny] w .ass, jakby cię interesowało.

Kamiyan3991 · 2019-04-06 23:17:00

Zapomniałem wam wrzucić gifa, więc trzymajcie teraz.

Pokaż spoiler Prawie jak JoJo

Swoją drogą, pierwszy odcinek przerósł moje niezbyt wysokie oczekiwania. ^
Liczę na dobrą zabawę, bo ta seria będzie długa. ^^

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-04-06 23:31:55)

Kamiyan3991 · 2019-04-11 22:51:12

Posłuchajcie, jaki jest ładny opening do Frubki:
https://www.youtube.com/watch?v=-doC6Fh-8NM

Teraz już się takich nie robi. ^^
Ogólnie CD wyszło 10 kwietnia, więc w kolejnym odcinku powinny piosenki polecieć z tłumaczeniem.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-04-11 22:52:10)

Kamiyan3991 · 2019-04-13 03:55:08

Dwójka.

Pokaż spoiler A co tu się dzieje

Obczajcie efekcik w openingu. ^^

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-04-13 21:39:00)

Kamiyan3991 · 2019-04-20 04:33:18

Trójka.

Pokaż spoiler Łokej

PS: te marynowane morele będą mi się teraz po nocach śnić.

Kamiyan3991 · 2019-04-25 14:13:13

Z powodów pyrkonowych czwarty odcinek będzie najwcześniej w niedzielę.

Pokaż spoiler Mnie też jest z tego powodu smutno

wtas · 2019-04-25 15:08:45

Kamiyan3991 napisał:

Z powodów pyrkonowych czwarty odcinek będzie najwcześniej w niedzielę.
Pokaż spoiler Mnie też jest z tego powodu smutno
https://pbs.twimg.com/media/BdQYxtYCQAA92_8.png

Masz okazję ponadrabiac inne projekty.

Kamiyan3991 · 2019-04-29 23:33:57

Czwórka.

Pokaż spoiler Śmigło

PS: wyłapie ktoś easter egga, którego dorzuciliśmy do tego odcinka?
Powodzenia.

Kamiyan3991 · 2019-05-04 04:16:08

Piątka.

Tym razem o stałej, nieludzkiej porze.
Mocny odcinek. Piosenki w tle brak, może się kiedy dorobi.

Pokaż spoiler Pac

Kamiyan3991 · 2019-05-12 03:06:51

Szóstka.

Okej, jednak padłem po ostatnich 3 godzinach snu, ale już jest.
Niżej nudna notka tłumaczeniowa.

Pokaż spoiler 14:32.68

ないものねだり – ten zwrot ma dwa tłumaczenia, albo ”chcieć za dużo/chcieć niemożliwego”, albo coś bardziej poetyckiego, czyli ”chcieć gwiazdki z nieba”.

W sumie nie wiem, czy to jakieś istotne, ale na MAL-u wykłócali się o poprawne tłumaczenie tej kwestii.
Niżej już prawilny obrazek.

Pokaż spoiler Yuri power

Kamiyan3991 · 2019-05-18 13:23:22

7

Jedną linijkę na końcu musiałem wziąć z mangi, bo Funi się pomyliły osoby.

Pokaż spoiler Wiosna

Kamiyan3991 · 2019-05-25 21:07:31

8

Pokaż spoiler Zima

Kamiyan3991 · 2019-05-31 22:30:01

Z powodu opóźnień transmisji odcinków 9-10 w Japonii (French Open 2019) wydamy je sam-nie-wiem-kiedy.

Pokaż spoiler Też nad tym ubolewam

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-05-31 22:40:31)

Forum AnimeSub.info

#1 2019-04-06 03:36:35

[shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#2 2019-04-06 03:43:11

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#3 2019-04-06 10:57:51

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#4 2019-04-06 11:01:11

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#5 2019-04-06 12:19:05

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#6 2019-04-06 12:27:06

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#7 2019-04-06 12:34:37

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#8 2019-04-06 13:23:50

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#9 2019-04-06 23:17:00

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#10 2019-04-11 22:51:12

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#11 2019-04-13 03:55:08

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#12 2019-04-20 04:33:18

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#13 2019-04-25 14:13:13

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#14 2019-04-25 15:08:45

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#15 2019-04-29 23:33:57

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#16 2019-05-04 04:16:08

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#17 2019-05-12 03:06:51

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#18 2019-05-18 13:23:22

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#19 2019-05-25 21:07:31

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

#20 2019-05-31 22:30:01

Odp: [shisha] Fruits Basket 1st season (Zakończone)

Stopka forum