#561 2019-08-04 21:16:23

Dx51
Użytkownik
Skąd: Rzeszów
Dołączył: 2010-09-23

Odp: RoD Anime.

Pokaż spoiler
WnJbfT6.jpg

Dumbbell Nan Kilo Moteru? - Odcinek 02

W odcinku 03 pokazał się po raz pierwszy tekst Openingu. Uznałem, że można go przetłumaczyć, choć nigdy nie miałem z tym do czynienia. Bo nie byłem pewien, czy inni tłumacze trzymają się oryginalnego skryptu, czy robią to na luźno, zmieniając całą koncepcję tekstu piosenki. Ja zdecydowałem się trzymać pierwszej opcji. Choć zeszło mi, powiem szczerze kilka dni, aby doprowadzić cały tekst do satysfakcjonującego efektu.

Z mojej strony, tłumaczenie trwa nadal i jestem na bieżąco z wychodzącymi odcinkami. Ale dopiero teraz udało się zdobyć korektora, który ma czas. Ciężkie czasy nastają.

Ostatnio edytowany przez Dx51 (2019-08-04 21:17:14)


o9UqB.png
YPOORzh.gif

Offline

#562 2019-08-07 00:13:41

Diablo
Użytkownik
Dołączył: 2008-08-17

Odp: RoD Anime.

Odcinek 9 Denki-gai no Honya-san opublikowany.


Nie jest umarłym ten, który spoczywa wiekami, nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami

Życie jest spacerem cieni, biednych aktorów. Kroczą dumnie przez godzinę po scenie, a potem znikają i nikt już o nich nie słyszy.

250x50.png

Offline

#563 2019-08-10 00:05:21

Diablo
Użytkownik
Dołączył: 2008-08-17

Odp: RoD Anime.

Odcinek 10 Denki-gai no Honya-san opublikowany.


Nie jest umarłym ten, który spoczywa wiekami, nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami

Życie jest spacerem cieni, biednych aktorów. Kroczą dumnie przez godzinę po scenie, a potem znikają i nikt już o nich nie słyszy.

250x50.png

Offline

#564 2019-08-13 06:45:08

Diablo
Użytkownik
Dołączył: 2008-08-17

Odp: RoD Anime.

Odcinek 11 Denki-gai no Honya-san opublikowany.


Nie jest umarłym ten, który spoczywa wiekami, nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami

Życie jest spacerem cieni, biednych aktorów. Kroczą dumnie przez godzinę po scenie, a potem znikają i nikt już o nich nie słyszy.

250x50.png

Offline

#565 2019-08-15 19:23:11

Dx51
Użytkownik
Skąd: Rzeszów
Dołączył: 2010-09-23

Odp: RoD Anime.


o9UqB.png
YPOORzh.gif

Offline

#566 2019-08-16 07:03:32

Diablo
Użytkownik
Dołączył: 2008-08-17

Odp: RoD Anime.

I oto prezentuję już ostatni odcinek serii Denki-gai no Hon`ya-san. Miłego oglądania i do następnego projektu!

Pokaż spoiler
maxresdefault.jpg

Ostatnio edytowany przez Diablo (2019-08-16 07:03:58)


Nie jest umarłym ten, który spoczywa wiekami, nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami

Życie jest spacerem cieni, biednych aktorów. Kroczą dumnie przez godzinę po scenie, a potem znikają i nikt już o nich nie słyszy.

250x50.png

Offline

#567 2019-08-26 21:53:06

Dx51
Użytkownik
Skąd: Rzeszów
Dołączył: 2010-09-23

Odp: RoD Anime.


o9UqB.png
YPOORzh.gif

Offline

#568 2019-08-31 23:36:32

Diablo
Użytkownik
Dołączył: 2008-08-17

Odp: RoD Anime.

Na dzisiejszą noc przygotowałem coś dla fanów Gundama, mianowicie tłumaczenie bodaj najnowszego filmu z tego uniwersum. Mam nadzieję, że fani będą z mojego spolszczenia zadowoleni. Miłego oglądania!

Pokaż spoiler
Gundam-Narrative-Poster.jpg


Nie jest umarłym ten, który spoczywa wiekami, nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami

Życie jest spacerem cieni, biednych aktorów. Kroczą dumnie przez godzinę po scenie, a potem znikają i nikt już o nich nie słyszy.

250x50.png

Offline

#569 2019-08-31 23:54:09

Hunter Killer
Użytkownik
Skąd: Zielona Góra
Dołączył: 2011-03-29

Odp: RoD Anime.

Dodam od siebie, że mamy tutaj nawiązania do Gundam Zeta (poszczególnych wątków) oraz przydatna jest znajomość Gundama Unicorna.


rQzwOGW.jpg zZSldjt.png

Offline

#570 2019-09-01 00:09:20

Diablo
Użytkownik
Dołączył: 2008-08-17

Odp: RoD Anime.

Hunter Killer napisał:

Dodam od siebie, że mamy tutaj nawiązania do Gundam Zeta (poszczególnych wątków) oraz przydatna jest znajomość Gundama Unicorna.

Fakt, zapomniałem to podkreślić. Z tym, że znajomość Unicorna jest w zasadzie niezbędna, bo Narrative jest jego bezpośrednią kontynuacją. A ogólna znajomość wydarzeń z Universal Century jest jak najbardziej wskazana. Pomoże ogarnąć wszystkie wątki i odniesienia, a także zabezpieczy przed fabularnymi spoilerami.


Nie jest umarłym ten, który spoczywa wiekami, nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami

Życie jest spacerem cieni, biednych aktorów. Kroczą dumnie przez godzinę po scenie, a potem znikają i nikt już o nich nie słyszy.

250x50.png

Offline

#571 2019-09-07 16:19:02

mateo690
Użytkownik
Skąd: Nieborowo, RoD Anime
Dołączył: 2010-04-15

Odp: RoD Anime.

Anved popadł w korektorską zapaść i życiową demotywację, więc jeśli ktoś chętny do skorekcenia kinówki love live'a, prosze pisać na priva lub w tym temacie. Uratujcie anveda przed idolkami!


IdeponGauczynski.png

Offline

#572 2019-09-08 00:40:02

Diablo
Użytkownik
Dołączył: 2008-08-17

Odp: RoD Anime.

Dziś w nocy coś dla fanów serii Mahou Shoujo Lyrical Nanoha. A konkretniej tłumaczenie najświeższego filmu z serii, Magical Girl Lyrical Nanoha Detonation. Miłego oglądania!

Pokaż spoiler
a811902b5052751adaabf644552fef08.jpg


Nie jest umarłym ten, który spoczywa wiekami, nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami

Życie jest spacerem cieni, biednych aktorów. Kroczą dumnie przez godzinę po scenie, a potem znikają i nikt już o nich nie słyszy.

250x50.png

Offline

#573 2019-09-29 18:08:54

elektromaniek
Użytkownik
Dołączył: 2016-06-27

Odp: RoD Anime.

Strike Witches sezon pierwszy.


To nie moja morda.

Offline

#574 2019-10-08 21:09:09

elektromaniek
Użytkownik
Dołączył: 2016-06-27

Odp: RoD Anime.

Senki Zesshou Symphogear XV Odcinek pierwszy


To nie moja morda.

Offline

#575 2019-10-14 18:53:32

elektromaniek
Użytkownik
Dołączył: 2016-06-27

Odp: RoD Anime.

Senki Zesshou Symphogear XV
Odcinek drugi


To nie moja morda.

Offline

#576 2019-10-21 22:34:06

elektromaniek
Użytkownik
Dołączył: 2016-06-27

Odp: RoD Anime.

Senki Zesshou Symphogear XV
Odcinek Trzeci


To nie moja morda.

Offline

#577 2019-10-28 21:46:24

elektromaniek
Użytkownik
Dołączył: 2016-06-27

Odp: RoD Anime.

Senki Zesshou Symphogear XV
Odcinek Czwarty

Ostatnio edytowany przez elektromaniek (2019-10-28 21:47:33)


To nie moja morda.

Offline

#578 2019-11-04 21:11:04

elektromaniek
Użytkownik
Dołączył: 2016-06-27

Odp: RoD Anime.

Senki Zesshou Symphogear XV
Odcinek Piąty


To nie moja morda.

Offline

#579 2019-11-04 23:30:00

mateo690
Użytkownik
Skąd: Nieborowo, RoD Anime
Dołączył: 2010-04-15

Odp: RoD Anime.

Korekta do kinówki Love live Sunshine i 2 ovek persony 5 opóźnia się miesiącami, ale chętnym mogę rozdać bez korekty, piszcie na priv.


IdeponGauczynski.png

Offline

#580 Wczoraj 22:00:34

elektromaniek
Użytkownik
Dołączył: 2016-06-27

Odp: RoD Anime.

Senki Zesshou Symphogear XV
Odcinek Szósty


To nie moja morda.

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2019