[~martinru] Brigadoon Marin to Melan [Zakończony]

martinru · 2020-06-28 19:32:19

13-letnia Asagi Marin jest biedna, sierotą i mieszka z babcią w czynszowej kamienicy z gromadą wesołych sąsiadów. Pewnego dnia, podczas apelu w szkole, na niebie pojawia się dziwny, kolorowy miraż, zaś Marin zostaje wplątana w kosmiczną aferę, gdzie czyhają na nią kosmici zabójcy. Z pomocą przychodzi jej Melan Blue, który pod postacią ampułki znajdował się w okolicznej świątyni.

Tytuł: Brigadoon Marin to Melan
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2000 - 2001
Typ i czas trwania: Serial TV, 26 odcinków po 25 minut
Gatunek: akcja, przygoda, science-fiction, życie szkolne, mechy, walki, przemoc

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy:
- Odcinki 1-4
- Odcinki 5-8
- Odcinki 9-12
- Odcinki 13-16
- Odcinki 17-20
- Odcinki 21-23
- Odcinki 24-26

Do wydań:
- Anime-Eternal [A-Et] (DVD-rip wydania amerykańskiego),
- Silicium (BD-rip, 1080p).

Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile_big

ill · 2020-06-30 21:10:01

Świetne anime, choć teraz już chyba trochę zapomniane.

martinru · 2020-06-30 21:18:08

ill napisał:

Świetne anime, choć teraz już chyba trochę zapomniane.

Dlatego warto je przypomnieć, zważywszy, że napisów na ANSI brak smile . Mogę zdradzić tylko to, że odcinek 6. jest mocny...

Infernus · 2020-06-30 23:14:43

Przekonaliście mnie smile_big

martinru · 2020-07-12 15:18:22

I łapajcie napisy do odcinków 5-8 smile_big .

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile

martinru · 2020-07-23 17:00:59

I w końcu napisy do odcinków 9-12 smile .
Zaczyna robić się naprawdę ostro...

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2020-07-31 08:49:06

I paczka z napisami do odcinków 13-16 smile .

Pokaż spoiler

Kolejne pojawią się po 10.08. Wyjeżdżam na urlop! taniec2

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2020-08-10 16:28:27

I w końcu kolejna paczka: odcinki 17-20 smile .

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2020-08-18 20:11:04

Tak, to już przedostatnia paczka z napisami do przygód Marin i Melana...
Łapcie odcinki 21-23.

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile

martinru · 2020-08-30 19:16:50

I w końcu ostatnia paczka z napisami do przygód Marin i Melana: odcinki 24-26.

Pokaż spoiler

I tym sposobem seria ląduje w zakończonych. Mam nadzieję, że oglądanie jej sprawiło Wam dużą frajdę jak mnie tłumaczenie jej.

Przyjemnego seansu! smile_big

Forum AnimeSub.info

#1 2020-06-28 19:32:19

[~martinru] Brigadoon Marin to Melan [Zakończony]

#2 2020-06-30 21:10:01

Odp: [~martinru] Brigadoon Marin to Melan [Zakończony]

#3 2020-06-30 21:18:08

Odp: [~martinru] Brigadoon Marin to Melan [Zakończony]

#4 2020-06-30 23:14:43

Odp: [~martinru] Brigadoon Marin to Melan [Zakończony]

#5 2020-07-12 15:18:22

Odp: [~martinru] Brigadoon Marin to Melan [Zakończony]

#6 2020-07-23 17:00:59

Odp: [~martinru] Brigadoon Marin to Melan [Zakończony]

#7 2020-07-31 08:49:06

Odp: [~martinru] Brigadoon Marin to Melan [Zakończony]

#8 2020-08-10 16:28:27

Odp: [~martinru] Brigadoon Marin to Melan [Zakończony]

#9 2020-08-18 20:11:04

Odp: [~martinru] Brigadoon Marin to Melan [Zakończony]

#10 2020-08-30 19:16:50

Odp: [~martinru] Brigadoon Marin to Melan [Zakończony]

Stopka forum