#1 2020-01-02 23:13:24

martinru
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-01-11

[~martinru] Sachiiro no One Room [Zakończony]

2VA3yD0.jpg
14-letnia Sachi ucieka z domu i chce popełnić samobójstwo.
Zostaje uratowana przez chłopaka, który był jej prześladowcą.
Dziewczyna mieszka razem z nim.

Tytuł: Sachiiro no One Room / Pokój w kolorach szczęścia
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2018
Typ i czas trwania: Serial TV, aktorski, 10 odcinków po 24 minuty
Gatunek: dramat, psychologiczny, kryminał, życie codzienne

Na podstawie mangi autorstwa Hakuri wydawanej w Polsce przez Studio JG.

Oficjalna strona serialu:
https://www.asahi.co.jp/sachiiro/#original (niestety tylko po japońsku  smutny )

Napisy:
- Odcinki 1-3
- Odcinki 4-7
- Odcinki 8-10

Do wydania:
- RAW 1080p.

Torrent:
https://nyaa.si/view/1079982

Link do Mega od kolegi SongoPL: respekt
https://mega.nz/#F!R1A1FQwR!f3irKYdo4oqLdpoIb55agw

Wykorzystana czcionka:
- GandhiSansPL-Bold.

Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Pokaż spoiler
reUYNaJ.jpg
yxpOrGM.jpg

Ponieważ materiały do tego serialu są, jakie są, tłumaczenie lepsze nie będzie jezor .

Przyjemnego seansu!  smile_big

Offline

#2 2020-01-02 23:28:50

Hunter Killer
Moderator
Skąd: Zielona Góra
Dołączył: 2011-03-29

Odp: [~martinru] Sachiiro no One Room [Zakończony]

Wszystko fajnie, ale kiedy zajmiesz się czymś spod szyldu Maszynistów? ej

A co do tytułu, zakładam, że mangę czytałeś/czytasz. Pamiętam, że zastanawiając się nad zakupywaniem tego tytułu, natrafiałem na skrajnie różne opinie. Zwykle taki fenomen oznacza, że może być spoko, ale jednak zrezygnowałem i sobie pomyślałem "może kiedyś". Jak twoim zdaniem to wypada + jak ma się do tego ta adaptacja?


rQzwOGW.jpg zZSldjt.png

Offline

#3 2020-01-03 11:16:24

martinru
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-01-11

Odp: [~martinru] Sachiiro no One Room [Zakończony]

Co do mangi, to mnie wciągnęła i czytam wydanie Studia JG, które na razie zakończyło się na 4. tomie. Odcinki 1-3 obejmują tomy 1-2, więc na razie trudno mi coś powiedzieć. Zmian w serialu w stosunku do mangi jest kilka. Jak dla mnie siłą napędową mangi są również dwaj prywatni detektywi, którzy przejmują śledztwo. Ich wątek jest genialny. Mimo że w mandze niewiele się dzieje, są to głównie przemyślenia dwójki bohaterów, to fajnie się ją czyta. Poza tym rysowana Sachi jest taka słodziutka (pomimo prostej kreski), bardziej urocza niż grająca ją aktorka. Serial na tle komiksu wypada trochę drętwo i nie do końca przekonują mnie rodzice Sachi.

No cóż... Skończę serial, przeczytam jeszcze raz całą mangę i zobaczymy. Wtedy się dokładniej wypowiem.

A jak na razie zachęcam i do czytania mangi, bo związek Sachi i brata jest naprawdę nieźle porąbany, oraz oglądania serialu. smile_big
Zważywszy, że z serialem i mangą wiąże się mała afera: Odcinki miały być wyświetlane na kanale TV Asahi od 7 lipca 2018 roku i na kanale ABC od 8 lipca 2018 roku. Ostatecznie jednak ze względu na podejrzenia widzów, że manga może opierać się na rzeczywistym porwaniu i przedstawiać je w pozytywnym świetle, stacja TV Asahi zdecydowała się na niewyświetlanie serii telewizyjnej do czasu wyjaśnienia sprawy. (https://pl.wikipedia.org/wiki/Pokój_w_k … _szczęścia)

Offline

#4 2020-01-04 10:20:09

LagoonCompany
Użytkownik
Skąd: Elgin
Dołączył: 2010-05-08

Odp: [~martinru] Sachiiro no One Room [Zakończony]

Kiedy można się spodziewać kolejnych subków?


sk1HmOJ.gif
filazaf.jpg
[CENTER]13.jpg[/CENTER]

Offline

#5 2020-01-04 14:33:12

martinru
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-01-11

Odp: [~martinru] Sachiiro no One Room [Zakończony]

LagoonCompany napisał:

Kiedy można się spodziewać kolejnych subków?

Jakoś w przyszłym tygodniu. Będzie to paczka z odcinkami 4-7. Wstępnie mam już ogarnięte odcinki 4. i 5. Tę serię fajnie i szybko się tłumaczy smile .

Offline

#6 2020-01-04 15:13:32

LagoonCompany
Użytkownik
Skąd: Elgin
Dołączył: 2010-05-08

Odp: [~martinru] Sachiiro no One Room [Zakończony]

To super. Fajnie to, takie niespokojne.
A że jestem świeżo po The End Of F. World 2, miłe zaskoczenie tą dramą.


sk1HmOJ.gif
filazaf.jpg
[CENTER]13.jpg[/CENTER]

Offline

#7 2020-01-07 19:44:35

martinru
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-01-11

Odp: [~martinru] Sachiiro no One Room [Zakończony]

I kolejna paczka: odcinki 4-7 smile .

Pokaż spoiler
6q0KLaq.jpg
F3q8KZ0.jpg

Przyjemnego oglądania! smile_big

Offline

#8 2020-01-11 21:32:44

martinru
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-01-11

Odp: [~martinru] Sachiiro no One Room [Zakończony]

I ostatnia paczka: odcinki 8-10.

Pokaż spoiler
URUyIoK.jpg

Przyjemnego oglądania! smile_big

Offline

#9 2020-01-12 15:25:16

SongoPL
Użytkownik
Skąd: Pszczyna
Dołączył: 2008-01-03

Odp: [~martinru] Sachiiro no One Room [Zakończony]

Wrzucam link do MEGA, gdyby był ktoś zainteresowany:

https://mega.nz/#F!R1A1FQwR!f3irKYdo4oqLdpoIb55agw

Offline

#10 2020-01-12 19:10:22

martinru
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-01-11

Odp: [~martinru] Sachiiro no One Room [Zakończony]

Super robota  respekt . Jak będę miał chwilę, umieszczę też ten link w pierwszym poście tematu.

I gotowe smile

Ostatnio edytowany przez martinru (2020-01-12 19:55:01)

Offline

#11 2020-10-30 00:27:20

Szedar
Użytkownik
Dołączył: 2019-12-01

Odp: [~martinru] Sachiiro no One Room [Zakończony]

W szóstym odcinku, na samym początku, wkradał się mały błąd:

Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:09.96,Default,,0,0,0,,3 MIESIĄCE PÓŹNIEJ --> WCZEŚNIEJ

Pokaż spoiler
ibv9pio.png4eto6ER.png

Offline

#12 2020-10-30 09:29:06

martinru
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-01-11

Odp: [~martinru] Sachiiro no One Room [Zakończony]

Szedar napisał:

W szóstym odcinku, na samym początku, wkradał się mały błąd:

Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:09.96,Default,,0,0,0,,3 MIESIĄCE PÓŹNIEJ --> WCZEŚNIEJ

Pokaż spoiler
4eto6ER.png

Błąd poprawiłem. Wielkie dzięki za czujność smile .

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2020