Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2020-09-08 22:20:09
- martinru
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2006-01-11
[~martinru] Netojuu no Susume Director's Cut [Zakończony]
30-letnia Morioka Moriko odchodzi z pracy w korporacji
i oddaje się ulubionemu zajęciu - graniu w gry MMO przez Internet.
Tytuł: Netojuu no Susume / Recovery of an MMO Junkie
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2017
Typ i czas trwania: serial TV, 11 odcinków po 24-27 minut
Gatunek: obyczajowy, komedia, romans, świat wirtualny
Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru
Napisy:
- odcinki 1-4
- odcinki 5-7
- odcinki 8-11
Do wydań:
- Moozzi2 (BD-rip, 1080p),
- Arukoru (BD-rip wydania amerykańskiego, 1080p).
Wydanie BD jest wersją reżyserską, toteż napisy nie będą pasować do wersji TV i web.
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip
Przyjemnego seansu! 
Aihara Mei is not human.
Citrus OST - To fear love is to fear life
Offline
#2 2020-09-22 21:25:24
- martinru
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2006-01-11
Odp: [~martinru] Netojuu no Susume Director's Cut [Zakończony]
Grzebałem się, grzebałem, ale wygrzebałem się...
Łapcie napisy do odcinków 5-7 
.
Przyjemnego seansu!
Aihara Mei is not human.
Citrus OST - To fear love is to fear life
Offline
#3 2020-09-25 21:54:53
- ill
- Użytkownik
- Dołączył: 2009-03-22
Odp: [~martinru] Netojuu no Susume Director's Cut [Zakończony]
A jaka właściwie jest różnica między wersją reżyserską a emitowaną w tv/sieci?
GG: 1677958
Offline
#4 2020-09-26 17:53:56
- martinru
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2006-01-11
Odp: [~martinru] Netojuu no Susume Director's Cut [Zakończony]
A jaka właściwie jest różnica między wersją reżyserską a emitowaną w tv/sieci?
Sporo dodatkowych scen prawie w każdym odcinku lub dodatkowe pojedyncze zdania. Odcinki dłuższe od około 30 sekund do 2 minut.
Aihara Mei is not human.
Citrus OST - To fear love is to fear life
Offline
#5 2020-10-05 22:52:13
- martinru
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2006-01-11
Odp: [~martinru] Netojuu no Susume Director's Cut [Zakończony]
Tak jak widzicie, chwilowo projekt zawieszam. Ale baz obaw, dokończę go .
Aihara Mei is not human.
Citrus OST - To fear love is to fear life
Offline
#6 2021-02-09 11:44:39
- martinru
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2006-01-11
Odp: [~martinru] Netojuu no Susume Director's Cut [Zakończony]
I w końcu łapcie napisy do odcinków 8-11.
I tak oto seria ląduje w zakończonych.
Dokonałem drobnych zmian w odcinkach 3. i 5.
Przyjemnego seansu!
Aihara Mei is not human.
Citrus OST - To fear love is to fear life
Offline