[shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

Kamiyan3991 · 2020-04-06 19:44:13

Walczące Królestwa

Tłumaczenie: Kamiyan
Typesetting: KamiTet

Dane techniczne:
Wideo: 1920x1080 8-bit
Audio: AAC 2.0
Źródło: Funimation

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2021-10-19 03:16:11)

Kamiyan3991 · 2020-04-06 19:57:50

Tytaniczna praca została wykonana i wydanie się pojawiło.
Do wyboru macie hardki lub napisy, które udostępniam bez konieczności fatygowania się na disa.

Nazwy i imiona zachowują ciągłość w stosunku do poprzedniego tłumaczenia i skanów mangi, gdzie używane są też japońskie nazwy.
Standardowo podziękowania dla Tecika, który machnął nam kilka tysięcy linijek TS-u. W tym także znaki, które pominęło Funi.

Część dialogów jest poprawiona z mangi, bo według mnie tamte dialogi miały więcej sensu.
To chyba tyle. Miłego.

Pokaż spoiler Ei Sei

Kamiyan3991 · 2020-04-13 17:13:22

Drugi odcinek.

Kolejna tytaniczna praca, bo sporo znaków w tle nie było przetłumaczonych przez Funi, więc musieliśmy dodać je ręcznie.
Oprócz tego doszły piosenki i jakaś nowa czcionka (dla oglądających z subów).

I jeszcze jedna zmiana – od teraz wydajemy na wersji Anime Landu. Mniejsza waga pliku, lepsza jakość i zero problemów z timingiem.

Pokaż spoiler To gnieciemy na proch

Kamiyan3991 · 2020-04-20 20:30:46

Trójeczka.

W tym odcinku jeszcze więcej roboty niż zwykle, bo Funi spaprało skrypt po całości.
Pal licho sześć, że pomylili nazwy połowy krajów, ale pomylenie dwutysiącznika z trzytysiącznikiem to grube przegięcie pały. Aż temat ktoś założył na reddicie.

Tak czy owak, odcinek w pocie czoła, bo w pocie czoła, ale zrobiony.
Podziękujcie Tecikowi za te skromne 5 tysięcy linijek TS-u.

Miłego.

Pokaż spoiler Kan Ki

PS: jeśli nie działa wam link do hardka, to wystarczy zalogować się na swoje konto Google.
Coś teraz GD świruje.

Kamiyan3991 · 2020-04-26 11:24:28

Mnie też jest z tego powodu smutno, ale po dzisiejszym odcinku Kingdom będzie wstrzymany.
Twitter Funi

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2020-04-26 11:26:25)

OtsukareSama · 2020-04-26 19:31:14

Dziwne jest to, że poszczególne studia wstrzymują premierę kolejnych odcinków, kiedy tak naprawdę to może być dla nich złoty okres pod względem oglądalności.

SoheiMajin · 2020-04-26 19:36:59

Jak poumieraliby pracownicy jeden z drugim (zwłaszcza niemłodzi już seiyu), to dopiero mieliby złoty okres.

Ostatnio edytowany przez SoheiMajin (2020-04-26 19:37:06)

OtsukareSama · 2020-04-26 20:03:44

SoheiMajin napisał:

Jak poumieraliby pracownicy jeden z drugim (zwłaszcza niemłodzi już seiyu), to dopiero mieliby złoty okres.

Wiesz o tym, że grono tej branży jest jedną z najwęższych na rynku? Zapewnienie we własnym zakresie bezpiecznego dojazdu do studia dla paru aktorów głosowych, jest niczym w zestawieniu z dochodami z emisji. Poza tym, większość serii przy premierze jest już w całości wykonana. Na dodatek, w takim tempie przybywania zachorowań, to ta izolacja musiałaby trwać wieczność (co zauważyło już wiele krajów i otwiera się z myślą, że powinniśmy nauczyć się z tym żyć).

FAiM · 2020-04-26 20:28:21

OtsukareSama napisał:

Poza tym, większość serii przy premierze jest już w całości wykonana.

Nawet nie wiesz jak bardzo się mylisz oczkod .

OtsukareSama · 2020-04-26 22:39:38

FAiM napisał:

OtsukareSama napisał:
Poza tym, większość serii przy premierze jest już w całości wykonana.
Nawet nie wiesz jak bardzo się mylisz .

Dlatego napisałem, iż w większości, co nie oznacza, że wszystkie tak mają. Do tego, każde studio inaczej pracuje, a dany tytuł można wydawać w różnej formie- tasiemca, sezonowca, dla platformy typu Netflix (co zyskuje na popularności) + sprzedaż na płytach i specjalne odcinki, filmy. baka

Pokaż spoiler

Przykładowy terminarz 1:
5LYzTBVoS196gvYvw3zjwIK6vIoy7wuQoBmJO8r58n0

Przykładowy terminarz 2:
OK6W_koKDTOqqqLDbIoPArJ6H6FJ9bEWRbcVggeAOIE

Parę słów o produkcji:
https://www.animenewsnetwork.com/answer … 16/.129066

FAiM · 2020-04-26 23:08:41

OtsukareSama napisał:

FAiM napisał:
OtsukareSama napisał:
Poza tym, większość serii przy premierze jest już w całości wykonana.
Nawet nie wiesz jak bardzo się mylisz .
Dlatego napisałem, iż w większości, co nie oznacza, że wszystkie tak mają.

Ja bym powiedział, że takich produkcji to jest zdecydowana mniejszość, co zresztą sam potwierdziłeś tymi harmonogramami... baka

Zresztą, jakby "niby" mieliby skończone wszystkie odcinki, to jaki mieliby cel w przerwaniu emisji?

Niektóre tytuły przesunęli jeszcze przed emisją, bo trzeźwo ocenili sytuację, że im się nie uda wszystkiego wykonać na czas.
A inni się przeliczyli... skutkiem czego mamy przerwane emisje gwizdze .

Kamiyan3991 · 2020-04-27 22:40:26

Czwórka.

Muszę przyznać, że muzyka Sawano w tle jest imponująca.
Głównie te dźwięki pod sam koniec odcinka.

No nic, to do następnego kiedyś tam.

Pokaż spoiler A kto to się pojawił?

Kamiyan3991 · 2020-09-24 23:56:16

Anime opóźnione do wiosny 2021:
https://twitter.com/kingdom4arab/status … 1451662336

Przykra sprawa, ale to daje mi czas na rimejk starych napisów pod WEBripa 1080p, który Erai wypuściło w kwietniu.
Przydałoby się mieć komplet pod takie nowoczesne encody. W sumie jednego odcinka z S2 chyba też brakuje.

To do kiedyś tam.

Kamiyan3991 · 2021-05-02 17:52:48

Wszystkie dotychczasowe odcinki dostały v2.
Nowy odcinek (5) dziś powinien wyjść w Japonii.

Przy okazji odnowiłem kanał Kingdomowców na naszym Discordzie.
Jest widoczny po wzięciu do niego odpowiedniej roli.

Hunter Killer · 2021-05-02 18:20:36

Ciągle wyczekuję rimejku starych subów jezor

Kamiyan3991 · 2021-05-03 11:40:08

Piąty odcinek dostępny.

Pokaż spoiler Kan Ki

Hunter Killer napisał:

Ciągle wyczekuję rimejku starych subów.

Chęci dużo, ale wolnego czasu jak na lekarstwo.

Kamiyan3991 · 2021-05-10 03:57:36

Numer sześć.

To chyba ostatni niedzielny speedsub, bo już czuję, jak ucieka ze mnie życie.

Pokaż spoiler Jakaś laska

Kamiyan3991 · 2021-05-18 03:25:57

Numer siedem.

Pokaż spoiler Karyou Ten

Kamiyan3991 · 2021-05-27 19:05:32

Numer osiem.

Pokaż spoiler Karyna

Kamiyan3991 · 2021-06-03 08:13:14

Numer dziewięć.

Pokaż spoiler Znowu Kyou Kai

Forum AnimeSub.info

#1 2020-04-06 19:44:13

[shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#2 2020-04-06 19:57:50

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#3 2020-04-13 17:13:22

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#4 2020-04-20 20:30:46

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#5 2020-04-26 11:24:28

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#6 2020-04-26 19:31:14

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#7 2020-04-26 19:36:59

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#8 2020-04-26 20:03:44

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#9 2020-04-26 20:28:21

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#10 2020-04-26 22:39:38

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#11 2020-04-26 23:08:41

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#12 2020-04-27 22:40:26

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#13 2020-09-24 23:56:16

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#14 2021-05-02 17:52:48

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#15 2021-05-02 18:20:36

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#16 2021-05-03 11:40:08

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#17 2021-05-10 03:57:36

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#18 2021-05-18 03:25:57

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#19 2021-05-27 19:05:32

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

#20 2021-06-03 08:13:14

Odp: [shisha] Kingdom S3 (Zakończone)

Stopka forum