[~martinru] Blue Reflection Ray [Zakończony]

martinru · 2021-05-02 23:11:42

Odbłyśniki - magiczne dziewczęta. Jedne chronią, drugie zaś próbują kraść
ludziom ich uczucia zwane Fragmentami. Anime na podstawie gry od Gust.

Tytuł: Blue Reflection Ray
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2021
Typ i czas trwania: Serial TV, 24 odcinki po 24 minuty
Gatunek: magia, moce nadprzyrodzone, życie szkolne, shoujo ai

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy:
- Odcinki 1-4
- Odcinki 5-8
- Odcinki 9-12
- Odcinki 13-16
- Odcinki 17-20
- Odcinki 21-24

Do wydań:
- Chihiro (1080p,),
- SubsPlease (1080p).

Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.

Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania! smile

martinru · 2021-05-30 22:27:56

I kolejna paczka z napisami: odcinki 5-8 smile .

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2021-07-26 14:23:59

I w końcu łapcie napisy do odcinków 9-12 smile .

Pokaż spoiler

Odcinki ogarniałem na działce na laptopie młodego. Gdyby coś było nie tak, piszcie, to poprawię.

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2021-08-07 15:15:30

I kolejna paczka z napisami - odcinki 13-16 smile

Pokaż spoiler

Gdyby coś było nie tak, piszcie, to poprawię.

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2021-08-30 19:20:50

I kolejna paczka wydana: odcinki 17-20 smile .

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile_big

Kamiyan3991 · 2021-08-30 21:49:08

Serio wydajesz to do rozpikselowanego wydania Funi, które wygląda jak 360p?
Funi/Amazon

Normalne źródło video jest tutaj:
https://nyaa.si/view/1427397

martinru · 2021-09-09 17:49:03

Kamiyan3991 napisał:

Serio wydajesz to do rozpikselowanego wydania Funi, które wygląda jak 360p?
Funi/Amazon
Normalne źródło video jest tutaj:
https://nyaa.si/view/1427397

Ale to, co podałeś, to też jeszcze nie jest wydanie BD, tylko web-rip. Jak wyjdzie BD, tamto się wywali i wstawi BD-ripa smile . Więc nie ma co placze .

Sabrack · 2021-09-09 19:54:19

martinru napisał:

Ale to, co podałeś, to też jeszcze nie jest wydanie BD, tylko web-rip. Jak wyjdzie BD, tamto się wywali i wstawi BD-ripa . Więc nie ma co .

I z tego powodu zamiast wrzucić dobre wydanie (bez takiej pikselozy), wolisz pracować i serwować ludziom takie gówno?

Ostatnio edytowany przez Sabrack (2021-09-09 19:57:09)

Tempest · 2021-09-09 19:56:55

martinru napisał:

Kamiyan3991 napisał:
Serio wydajesz to do rozpikselowanego wydania Funi, które wygląda jak 360p?
Funi/Amazon
Normalne źródło video jest tutaj:
https://nyaa.si/view/1427397
Ale to, co podałeś, to też jeszcze nie jest wydanie BD, tylko web-rip. Jak wyjdzie BD, tamto się wywali i wstawi BD-ripa . Więc nie ma co .

A ja dodam, że nie dość, że stary, to jeszcze głupi XD

wtas · 2021-09-09 20:07:07

Sabrack napisał:

martinru napisał:
Ale to, co podałeś, to też jeszcze nie jest wydanie BD, tylko web-rip. Jak wyjdzie BD, tamto się wywali i wstawi BD-ripa . Więc nie ma co .
I z tego powodu zamiast wrzucić dobre wydanie (bez takiej pikselozy), wolisz pracować i serwować ludziom takie gówno?

Jakość wideo adekwatna do jakości napisów.

dulu · 2021-09-09 20:25:38

Łał, same ujki dobra rada.

Sabrack · 2021-09-09 20:43:34

dulu napisał:

Łał, same ujki dobra rada.

Przynajmniej te ujki mogą jakąś zarzucić xD

dulu · 2021-09-09 21:10:13

Czyli każdy może.

Kamiyan3991 · 2021-09-21 22:22:40

martinru napisał:

Kamiyan3991 napisał:
Serio wydajesz to do rozpikselowanego wydania Funi, które wygląda jak 360p?
Funi/Amazon
Normalne źródło video jest tutaj:
https://nyaa.si/view/1427397
Ale to, co podałeś, to też jeszcze nie jest wydanie BD, tylko web-rip. Jak wyjdzie BD, tamto się wywali i wstawi BD-ripa . Więc nie ma co .

Ale co to ma do rzeczy? Kliknąłeś w ogóle w ten link?
I ogólnie to...

1) BD będzie, jeśli ktoś je w ogóle kupi.
2) Różnica jakości między BD a WEB-DL z Wakanimu jest marginalna. Oni mają limit bitrejtu na ~40k i właśnie z tego koduje [Chihiro].
3) Ergo, nie mam pojęcia, czemu używasz syfiastego wydania, zamiast użyć dobrego. Nie ma to logicznego uzasadnienia.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2021-09-21 22:23:09)

martinru · 2021-09-26 21:04:05

I łapcie ostatnią paczkę z napisami do przygód dzielnych dziewczyn, które walczą w obronie uczuć: odcinki 21-24.

Pokaż spoiler

Jak widzicie, odcinki 1-12 zaktualizowałem o synchro do wydania Chihiro oraz dodałem tłumaczenie OP i ED. Jak tylko Chihiro dokończy serię, zrobię to samo z odcinkami 13-24.

I smutna wiadomość dla fanów serii: Jak podaje AnimeNewsNetwork.com, z powodu różnych przyczyn odwołane zostało wydanie Blu-Ray. Klienci, którzy dokonali prenumeraty, otrzymają z powrotem pieniądze. Planowane było 6 dysków po 4 odcinki na każdym. No cóż, trzeba mieć nadzieję, że może kiedyś wydadzą...

Oficjalna strona serii: tutaj.

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2021-09-28 15:29:38

I łapcie zaktualizowane napisy do całej serii smile .
I tym samym seria ląduje w zakończonych.

Pokaż spoiler

Życzę przyjemnego seansu! smile_big

Forum AnimeSub.info

#1 2021-05-02 23:11:42

[~martinru] Blue Reflection Ray [Zakończony]

#2 2021-05-30 22:27:56

Odp: [~martinru] Blue Reflection Ray [Zakończony]

#3 2021-07-26 14:23:59

Odp: [~martinru] Blue Reflection Ray [Zakończony]

#4 2021-08-07 15:15:30

Odp: [~martinru] Blue Reflection Ray [Zakończony]

#5 2021-08-30 19:20:50

Odp: [~martinru] Blue Reflection Ray [Zakończony]

#6 2021-08-30 21:49:08

Odp: [~martinru] Blue Reflection Ray [Zakończony]

#7 2021-09-09 17:49:03

Odp: [~martinru] Blue Reflection Ray [Zakończony]

#8 2021-09-09 19:54:19

Odp: [~martinru] Blue Reflection Ray [Zakończony]

#9 2021-09-09 19:56:55

Odp: [~martinru] Blue Reflection Ray [Zakończony]

#10 2021-09-09 20:07:07

Odp: [~martinru] Blue Reflection Ray [Zakończony]

#11 2021-09-09 20:25:38

Odp: [~martinru] Blue Reflection Ray [Zakończony]

#12 2021-09-09 20:43:34

Odp: [~martinru] Blue Reflection Ray [Zakończony]

#13 2021-09-09 21:10:13

Odp: [~martinru] Blue Reflection Ray [Zakończony]

#14 2021-09-21 22:22:40

Odp: [~martinru] Blue Reflection Ray [Zakończony]

#15 2021-09-26 21:04:05

Odp: [~martinru] Blue Reflection Ray [Zakończony]

#16 2021-09-28 15:29:38

Odp: [~martinru] Blue Reflection Ray [Zakończony]

Stopka forum