#1 2021-08-15 15:10:50

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

[shisha] Kaizoku Oujo (11/12)

117951l.jpg
Księżniczka Piratów Fena

Tłumaczenie: Kamiyan
Typesetting: KamiTet

Dane techniczne:
Wideo: 1920x1080 8-bit
Audio: AAC 2.0 128 kb/s
Źródło: Crunchyroll                                                                             

Muxy                                            CDA                                            Suby

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2021-10-18 03:26:06)


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#2 2021-08-15 18:32:05

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Kaizoku Oujo (11/12)

Pokaż spoiler Pierwszy i drugi odcinek

fena01.png
fena02.png

CR i tym razem nie popisało się z napisami, ale udało nam się je całkiem sprawnie naprawić.

W efekcie to wydanie posiada:
1) dorzucone kupę znaków, które nie zostały przetłumaczone w SP;
2) mnóstwo poprawek w timingu (czasem miałem wrażenie, jakby napisy były pod dub);
3) przetłumaczony opening, a ending może za tydzień.

Przyjemna seryjka, tak że polecam.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2021-08-15 18:32:38)


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#3 2021-08-20 05:39:16

Prey
Użytkownik
Dołączył: 2006-10-05

Odp: [shisha] Kaizoku Oujo (11/12)

Odcinki powrócą na CDA?


Prey.jpg

Offline

#4 2021-08-20 07:50:09

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Kaizoku Oujo (11/12)

Prey napisał:

Odcinki powrócą na CDA?

Wieczorem, bo najpierw chcę dodać ending i kilka poprawek, a TS-er nie miał czasu wcześniej. Ogólnie v2 powinno być dziś.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2021-08-20 07:50:26)


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#5 2021-08-21 01:38:08

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Kaizoku Oujo (11/12)

@Prey, wleciało v2 z poprawkami i drugą piosenką.
CDA też zrobioned. Gdyby coś gdzieś jeszcze znikło, to na Desu-Online też będą nasze napisy. Miłego.


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#6 2021-08-22 15:30:46

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Kaizoku Oujo (11/12)

Odcinek numer trzy.

Pokaż spoiler Jakaś babka
Fena03.jpg


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#7 2021-08-29 15:59:54

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Kaizoku Oujo (11/12)

Cztery.

Standardowo dodaliśmy kilka rzeczy, których brakowało w angielskich napisach.

Pokaż spoiler Blond
blond04.jpg

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2021-08-29 18:07:29)


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#8 2021-09-05 20:11:16

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Kaizoku Oujo (11/12)

Pięć.

Pokaż spoiler Fencia
fena05.jpg


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#9 2021-09-14 04:16:25

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Kaizoku Oujo (11/12)

Sześć.

PS: ze względu na większość ilość statków – nazwy własne są teraz tłumaczone.

Pokaż spoiler Charlotte
fracula06.jpg

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2021-09-14 14:07:56)


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#10 2021-09-21 08:50:19

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Kaizoku Oujo (11/12)

Siedem.

Pokaż spoiler Wiele osób
fenka07.jpg


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#11 2021-09-27 01:38:46

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Kaizoku Oujo (11/12)

Osiem.

Pokaż spoiler Pieseł
brule8.jpg


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#12 2021-10-05 23:08:14

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Kaizoku Oujo (11/12)

Dziewięć.

Pokaż spoiler Helena
helenka09.jpg


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#13 2021-10-10 20:16:20

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Kaizoku Oujo (11/12)

Dziesięć.

Pokaż spoiler Mała Fena
fena10.jpg


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#14 2021-10-18 03:26:51

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Kaizoku Oujo (11/12)

Przedostatni.

Pokaż spoiler Kody
kody11.jpg


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2021