#1 2020-12-17 01:05:55

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

[shisha] Josee to Tora to Sakana-tachi - PV

108892l.webp
Josee, tygrys i ryba

Trailer [CDA] | Trailer [Google]

Film potwierdzony do tłumaczenia po wyjściu BD.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2020-12-17 01:06:27)


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#2 2021-09-23 11:24:18

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Josee to Tora to Sakana-tachi - PV

Dopiero dziś (2021-09-23) wyszła normalna wersja tego filmu, tj. nie taka jak w "oficjalnym" wydaniu z Youku (a potem Neflixa), gdzie tłumacz więcej zgadywał, niż tłumaczył.

Pokaż spoiler Fansub
unknown.png

Widziałem jeszcze w trakcie prac (bo wstawiali to na Discordzie) porównania do "oficjalnego" tłumaczenia i to była paraolimpiada.
Szkoda tylko, że większość ludzi obejrzała ten syf na hardsubie, który wyszedł bodajże w lipcu.

No ale zamierzamy oddać filmowi sprawiedliwość.


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#3 2021-09-23 22:48:10

nuito
Użytkownik
Skąd: Żary
Dołączył: 2005-06-24

Odp: [shisha] Josee to Tora to Sakana-tachi - PV

Całe szczęście, że się nie rzuciłem jak pies na kości i wstrzymałem z seansem. Lepiej poczekać na porządną wersję i tłumaczenie filmu... popkorn ma długą datę ważności.

Offline

#4 2021-09-28 15:19:57

Szedar
Użytkownik
Dołączył: 2019-12-01

Odp: [shisha] Josee to Tora to Sakana-tachi - PV

Ja też dalej czekam, aby obejrzeć ten film w dobrej jakości i tłumaczeniu smile

Ostatnio edytowany przez Szedar (2021-09-28 15:20:10)

Offline

#5 2021-10-09 17:51:59

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Josee to Tora to Sakana-tachi - PV

Sorki, ale musiałem wrzucać przez 1,5 tygodnia opał na zimę. Po weekendzie się weźmiemy za film.


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2021