Nie jesteś zalogowany.

Kinji zostaje pewnego dnia przeniesiony do innego świata, jednak nie jest to świat fantasy, w którym nagle stajesz się bohaterem i zostajesz przyjęty z otwartymi ramionami. Zostaje on natychmiast zaciągnięty do koszmarnej roboty. Czy nasz Kinji, który w poprzednim życiu nie miał styczności z żadną pracą, odnajdzie się w tym nowym świecie, w którym został uwięziony jako robotnik w złowieszczej kopalni, gdzie pozna prawdziwe znaczenie ciężkiej pracy?
Hard sub (CDA)
    01.  Witamy w Świecie Korporacyjnych Roboli
    02.  Nieoczekiwane Spotkanie z Mrówką
    03.  Ubaw na Korporacyjnym Wyjeździe Szkoleniowym
    04.  Szalony Marsz Śmierci
    05.  Przejście
    06.  Tym ciemniejszy cień im jaśniejsze jest światło        
    07.  Powrót do pracy
    08.  Broń Masowej Histerii
    09.  Cicha Forteca
    10.  Nowy Raj w Lochu
    11.  Ewolucja Upadku
    12.  Dzień dobry, do widzenia
Napisy TUTAJ
Ponieważ Fraxes się spóźnia ze swoim tłumaczeniem (skończył na odcinku 07), to dam od siebie swoje własne tłumaczenie do tej serii.
Ostatnio edytowany przez krzymaj (2022-04-23 17:00:22)
Wiem, że nic nie wiem...
Kurcze ... to jednak coś wiem!!
Offline

Cóż, Fraxes nie odpowiada, to daję swój przekład odcinka 07.
Ostatnio edytowany przez krzymaj (2022-03-18 22:10:11)
Wiem, że nic nie wiem...
Kurcze ... to jednak coś wiem!!
Offline
Odcinki 8-12 na mega wygasły.
Czekamy na BD  
 .
Ostatnio edytowany przez vizard (2022-04-15 21:25:17)
Offline
Odcinki 8-12 na mega wygasły.
Czekamy na BD.

No to wszystko dałem na CDA.   
Wiem, że nic nie wiem...
Kurcze ... to jednak coś wiem!!
Offline
Podziękowania dla Megin333 za udostępnienie materiału z krążka Blu-ray.
A ponieważ jest to utwór wprowadzający do tej serii, to może kogoś on zainteresuje Teledysk-Shimi.  
Gdy będę wprowadzał poprawki do BD, to i zgram również poprawiony ten Op (Shimi) i Ed (World is mine).  
Szkoda, że go nie wykorzystali w jakiejś serii romansowej typu np. "Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu"," Amagami SS", Hajimete no Gal.
Ostatnio edytowany przez krzymaj (2022-05-02 22:17:52)
Wiem, że nic nie wiem...
Kurcze ... to jednak coś wiem!!
Offline