[shisha] Revenger (3/12)

Takto ^_^ · 2023-01-08 09:43:12

Folder zbiorczy softów
Folder zbiorczy z napisami i czcionkami

Ostatnio edytowany przez Takto ^_^ (2023-01-22 23:06:23)

Takto ^_^ · 2023-01-08 09:44:14

Odcinek 01
Soft MKV: https://tinyurl.com/revenger01soft
Hard CDA: https://bit.ly/revenger01hard
Napisy: https://ujeb.se/revengersubki

Pokaż spoiler

Kilgur · 2023-01-12 13:28:14

Styl tłumaczenia zamierzony, czy nie? Nie widziałem skryptu na podstawie którego tłumaczono ale kilka zdań brzmi dziwnie. Kilka przykładów:

Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:19.68,Revenger,Yuen,0,0,0,,Kupcy wszelakiej maści na twe zawołanie.
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:24.78,Revenger,Yuen,0,0,0,,Najprościej byłoby powiedzieć,\Nże to grupa uniwersalnych robotników.

kupiec=/=robotnik

Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:49.39,Revenger,Yuen,0,0,0,,Dlaczego tak dystyngowana osoba,\Nlegitymująca się, gdy zapytana,
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:53.22,Revenger,Yuen,0,0,0,,śpi tutaj, pod mostem, zamiast w gospodzie?

Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:39.90,Revenger,Raizo,0,0,0,,Zwykła rozmowa z kimś wyklarowała,\Njak głupi byłem niepokojąc się.

Takto ^_^ · 2023-01-22 23:07:51

Odcinek 02
Soft MKV: https://tinyurl.com/revengersoft02
Hard CDA: https://bit.ly/revengerhard02
Napisy: https://ujeb.se/revengersubki

Pokaż spoiler

Forum AnimeSub.info

#1 2023-01-08 09:43:12

[shisha] Revenger (3/12)

#2 2023-01-08 09:44:14

Odp: [shisha] Revenger (3/12)

#3 2023-01-12 13:28:14

Odp: [shisha] Revenger (3/12)

#4 2023-01-22 23:07:51

Odp: [shisha] Revenger (3/12)

Stopka forum