#1 2023-04-01 22:23:55

Takto ^_^
Użytkownik
Skąd: Witax
Dołączył: 2011-08-10

Offline

#2 2023-04-01 22:25:00

Takto ^_^
Użytkownik
Skąd: Witax
Dołączył: 2011-08-10

Offline

#3 2023-04-02 18:44:46

Hunter Killer
Moderator
Skąd: Zielona Góra
Dołączył: 2011-03-29

Odp: [shisha] Jigokuraku (Zakończone)

13 odcinków dla mangi, która ma tyle samo tomów? Mam nadzieję, że to part 1...


155222.jpg zzsldjt.png

Offline

#4 2023-04-02 19:00:47

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Jigokuraku (Zakończone)

Hunter Killer napisał:

13 odcinków dla mangi, która ma tyle samo tomów? Mam nadzieję, że to part 1...

W pierwszym odcinku zrobili może 40 stron, więc raczej taki slow pacing.
Swoją drogą, tłumaczenie JPF raczej kiepskawe i bardzo niekonsekwentne w nazewnictwie. Za dużo z niego nie korzystamy.

Tłumaczenie: Ula Knap / Laboratorium Językowe KOTOKEN

To chyba nawet jakiś outsourcing. Kiepski.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2023-04-02 19:04:27)


Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000

Offline

#5 2023-04-02 20:27:32

Hunter Killer
Moderator
Skąd: Zielona Góra
Dołączył: 2011-03-29

Odp: [shisha] Jigokuraku (Zakończone)

Fakt, były tam jakieś niekonsekwencje, ale jakoś tam specjalnie nie przywiązywałem do tego uwagi. Gdzieś czytałem, że Viz miał z nimi problemy, ale rozwiązał to niby przyzwoicie — według fanów. W każdym razie ta Ula radziła sobie przy tych zbiorczych pakietach Ito, ale ten tytuł ja chyba przerósł...

Dobra, mniejsza o mangę czy jej tłumaczenie. Oby adaptacja nie była tylko jej reklamą, bo to będzie zmarnowane i to strasznie. Mappa, nie zepsuj tego.

Powodzenia w każdym razie oczkod


155222.jpg zzsldjt.png

Offline

#6 2023-04-11 00:04:29

Takto ^_^
Użytkownik
Skąd: Witax
Dołączył: 2011-08-10

Offline

#7 2023-04-16 08:24:48

Takto ^_^
Użytkownik
Skąd: Witax
Dołączył: 2011-08-10

Offline

#8 2023-04-23 01:54:24

Takto ^_^
Użytkownik
Skąd: Witax
Dołączył: 2011-08-10

Offline

#9 2023-04-30 23:49:07

Takto ^_^
Użytkownik
Skąd: Witax
Dołączył: 2011-08-10

Offline

#10 2023-05-06 23:32:21

Takto ^_^
Użytkownik
Skąd: Witax
Dołączył: 2011-08-10

Offline

#11 2023-05-14 23:25:33

Takto ^_^
Użytkownik
Skąd: Witax
Dołączył: 2011-08-10

Offline

#12 2023-05-21 23:42:10

Takto ^_^
Użytkownik
Skąd: Witax
Dołączył: 2011-08-10

Offline

#13 2023-06-04 23:25:34

Takto ^_^
Użytkownik
Skąd: Witax
Dołączył: 2011-08-10

Offline

#14 2023-06-10 22:46:12

Takto ^_^
Użytkownik
Skąd: Witax
Dołączył: 2011-08-10

Offline

#15 2023-06-20 09:31:23

Takto ^_^
Użytkownik
Skąd: Witax
Dołączył: 2011-08-10

Offline

#16 2023-06-25 00:10:58

Takto ^_^
Użytkownik
Skąd: Witax
Dołączył: 2011-08-10

Offline

#17 2023-07-01 22:21:28

Takto ^_^
Użytkownik
Skąd: Witax
Dołączył: 2011-08-10

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2024