[shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

Kamiyan3991 · 2022-10-18 01:17:51

9
Bliczyk drugi sezon

Tłumaczenie: Camniel
Korekta & Timing: Kamiyan
Typesetting: Norek

Czcionki

Softy: Napisy: Hardki:
Folder Zbiorczy Folder Zbiorczy Folder Zbiorczy

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2023-08-19 21:09:50)

Kamiyan3991 · 2022-10-18 01:18:55

Pokaż spoiler 02

Lekko pół godziny poprawiałem sam timing i pewnie nie jest idealnie, bo nie chce mi się z tym yebać w nieskończoność.
Yebany disnej z linijkami zaczynającymi się pół sekundy za późno.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2022-10-18 01:20:58)

Kamiyan3991 · 2022-10-25 11:57:39

Pokaż spoiler 03

Kamiyan3991 · 2022-11-01 00:47:43

Pokaż spoiler 04

W sumie nawet podobają mi się te PL nazwy z mangi.

Kamiyan3991 · 2022-11-09 00:21:13

Pokaż spoiler 05

Kamiyan3991 · 2022-11-15 00:51:50

Pokaż spoiler 06

Kamiyan3991 · 2022-11-21 23:44:22

Pokaż spoiler 07

Kamiyan3991 · 2022-12-13 02:32:24

Pokaż spoiler 08

Pokaż spoiler 09

Pokaż spoiler 10

Hunter Killer · 2022-12-13 10:04:00

Zauważyłem tutaj i w 2. sezonie Spy x Family średnio raz na dwa odcinki wpadała jakaś literówka przy "że" - brakowało kropki. Sam zawsze sobie sprawdzam wypociny w poszukiwaniu tego błędu, bo słowniki tego nie podkreślają oczkod
W każdym razie możne następnym razem zacznę konkretem rzucać. Dzięki za suby przy okazji.

Kamiyan3991 · 2022-12-20 01:19:48

Dzięki za info. ^^

Pokaż spoiler 11

Kamiyan3991 · 2022-12-28 09:34:12

Pokaż spoiler 12

Dragon23 · 2022-12-28 09:50:05

dzięki za waszą pracę i do zobaczenia w lipcu jeśli chodzi o Bleacha smile_big

Hunter Killer · 2022-12-28 14:46:32

Dragon23 napisał:

dzięki za waszą pracę i do zobaczenia w lipcu jeśli chodzi o Bleacha

Ale to ma 13 odcinków jezor

Dragon23 · 2022-12-28 17:18:37

Hunter Killer napisał:

Dragon23 napisał:
dzięki za waszą pracę i do zobaczenia w lipcu jeśli chodzi o Bleacha
Ale to ma 13 odcinków

wiem, pośpieszyłem się z tym, bo myślałem, że dadzą od razu ten 13 odcinek jezor

Kamiyan3991 · 2023-01-01 18:10:09

Pokaż spoiler 13

Do zobaczenia latem.
Ogólnie początkowo mieliśmy z tym ciężko, bo zrypane timingi i inne rzeczy.

Oprócz tego nowy tłumacz (Camniel/Irek) to taki trochę wychowanek i się wyrabiał stopniowo w trakcie tego sezonu pod okiem moim i Norka.
Obecnie nie mam do niego żadnych zastrzeżeń, więc mam nadzieję, że latem też pójdzie tak sprawnie.

PS: tak co do tych nazw własnych, to ja nawet nie mam zdania na ten temat. Tłumacz naciskał, żeby były zgodne z polską wersję mangi, którą sam posiada, więc takie daliśmy. Macie to, co jest ^^

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2023-01-01 18:17:56)

Takto ^_^ · 2023-07-08 17:31:26

Pokaż spoiler

BD
Softy MKV: https://tinyurl.com/bleachs1bdmkv
Hardy CDA: https://bit.ly/bleachs1bdmkv
Napisy: https://ujeb.se/bleachbdsubki
Last minute wrzucona wersja bluray z poprawkami do poprzedniej części, a z nową lecimy teraz.

Kamiyan3991 · 2023-07-08 21:15:44

Pokaż spoiler 14

Video i audio z Amazon Japan (tak, to w tym przypadku istotna różnica).

Kamiyan3991 · 2023-07-15 22:34:15

Pokaż spoiler 15

Takto ^_^ · 2023-07-22 23:27:14

Odcinek 16
Softy MKV: https://bit.ly/bleachs2mkv16
Hardy CDA: https://bit.ly/btv2022odc16
Napisy: https://ujeb.se/bleachbdsubki

Pokaż spoiler

Screenshot-shisha_Bleach_Thousand_Year_Blood_Arc_-_16_WEB_1080p-T00.19.34.799-F28167.png

Arow · 2023-07-26 16:54:35

Jest szansa na re-up hardka 16 odcinka? smile Chyba znowu Wam konto skasowali na CDA...

Forum AnimeSub.info

#1 2022-10-18 01:17:51

[shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#2 2022-10-18 01:18:55

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#3 2022-10-25 11:57:39

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#4 2022-11-01 00:47:43

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#5 2022-11-09 00:21:13

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#6 2022-11-15 00:51:50

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#7 2022-11-21 23:44:22

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#8 2022-12-13 02:32:24

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#9 2022-12-13 10:04:00

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#10 2022-12-20 01:19:48

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#11 2022-12-28 09:34:12

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#12 2022-12-28 09:50:05

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#13 2022-12-28 14:46:32

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#14 2022-12-28 17:18:37

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#15 2023-01-01 18:10:09

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#16 2023-07-08 17:31:26

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#17 2023-07-08 21:15:44

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#18 2023-07-15 22:34:15

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#19 2023-07-22 23:27:14

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

#20 2023-07-26 16:54:35

Odp: [shisha] Bleach: Sennen Kessen-hen (33/52)

Stopka forum