[~martinru] Ode mnie i od Was

martinru · 2022-03-25 20:03:02

rorek napisał:

Tłumaczyłeś OVA Shirobako, może skusisz się na film?

Mam w planach, bo serial TV mi się podobał. Tylko proszę o cierpliwość, choć dzięki Tobie mam teraz większą motywację, żeby się za niego zabrać.

krzymaj · 2022-03-27 15:09:30

Mam nadzieję, że nie bierzesz się za "Tobira o Akete", czy "Stardust Paradise" lub "Ali Baba to Yonjuppiki no Touzoku, Toei" ?
Bo akurat ja je pomału klecę pomoiędzy innymi projektami. wow

A nie chciałbym kopiować projektów... cojest

martinru · 2022-03-27 18:15:08

krzymaj napisał:

Mam nadzieję, że nie bierzesz się za "Tobira o Akete", czy "Stardust Paradise" lub "Ali Baba to Yonjuppiki no Touzoku, Toei" ?
Bo akurat ja je pomału klecę pomoiędzy innymi projektami.
https://i.imgur.com/sPKzQhZ.jpg
A nie chciałbym kopiować projektów...

Nie. Tylko te, które wypisałem w poście z 2022-03-15 19:37:32 smile .

krzymaj · 2022-03-27 18:41:07

martinru napisał:

Nie. Tylko te, które wypisałem w poście z 2022-03-15 19:37:32 .

Okay.
Dzięki za odpowiedź.
Wolę się zapytać, bo któryś z tych tytułów widziałem u ciebie w zapowiedziach.
Czy w "Stare projekty", czy "Mniej ważne ..."

I wolę się upewnić...

Ostatnio edytowany przez krzymaj (2022-03-27 18:45:18)

krzymaj · 2022-04-23 05:12:22

A co się dzieje z projektem Dolls' Frontline?
Zostały już tylko trzy odcinki do końca.

martinru · 2022-04-23 09:08:24

krzymaj napisał:

A co się dzieje z projektem Dolls' Frontline?
Zostały już tylko trzy odcinki do końca.

Pomału do przodu. Projekt dokończę, ale może to trochę potrwać w czasie. Proszę uzbroić się w cierpliwość. Wyjątkowo przegadany odcinek mi się teraz trafił.

krzymaj · 2022-04-23 13:55:42

martinru napisał:

Pomału do przodu. Projekt dokończę, ale może to trochę potrwać w czasie. Proszę uzbroić się w cierpliwość. Wyjątkowo przegadany odcinek mi się teraz trafił.

A to nie przeszkadzam. wstyd
Bo już myślałem, że sobie tę serię darowałeś. gwizdze
A szczerze, za dobrze tłumaczysz tę serię, aby zmieniać je na inne. oczkod

martinru · 2022-04-24 21:25:45

krzymaj napisał:

A to nie przeszkadzam.
Bo już myślałem, że sobie tę serię darowałeś.
A szczerze, za dobrze tłumaczysz tę serię, aby zmieniać je na inne.

Nie przeszkadzasz. Cieszę się, że jest ktoś, kto tę serię ogląda. Dziękuję za miłe słowa. Myślę, że w majówkę ogarnę ją do końca.

martinru · 2022-05-18 17:32:24

Siema, to znowu ja. No i zaczęły się zlecenia z Kina Dzieci. Jeszcze nie wiem, jak często będę otrzymywał robotę, ale trzeba się liczyć z opóźnieniami w wydaniach. Oczywiście w wolnych chwilach będę starał się nadrabiać zaległości. Dlatego proszę o cierpliwość.

martinru · 2022-06-21 19:50:16

Witajcie. Czas na parę słów ode mnie.

Na początek przepraszam wszystkich, którym nie odpowiedziałem w sprawie serii Shachiku-san. Dziękuję też koledze pcela za propozycje stron do przechowywania plików. Na razie będę wrzucał pliki na solidfiles, ponieważ konta na Mega mam prawie pozapychane. Jak będę miał chwilę, część pierdół poprzerzucam na solidfiles i wersję BD Shachiku-san wrzucę już na Mega, gdy zwolni mi się miejsce. Dlatego proszę o cierpliwość. Gdy ogarnę do końca Shokei Shoujo no Virgin Road, dokończę Shachiku-san.

Ponieważ wakacje to intensywna praca dla festiwalu Kino Dzieci, mogą występować opóźnienia w wydaniach.

Plany wydawnicze na lato:
- Lycoris Recoil (start 2.07, AniDB),
- Prima Doll (start 3.07, AniDB).
Ewentualnie (jeśli będę miał czas i mi przypadną do gustu po pierwszym odcinku):
- Kinsou no Vermeil: Gakeppuchi Majutsushi wa Saikyou no Yakusai to Mahou Sekai o Tsukisusumu (start 5.07, AniDB),
- Tokyo Mew Mew New (start 6.07, AniDB).

Co i jak będę się starał informować na bieżąco.

martinru · 2023-03-21 20:54:58

Dawno nic tu nie pisałem, bo w sumie nie było o czym... Jak sami zauważyliście, letnie plany wydawnicze wzięły w łeb (patrzcie post wyżej) i nic z tego, co mnie interesowało, nie zrobiłem. Jednakże zapowiada się coś, co tygryski lubią najbardziej:
- Watashi no Yuri wa Oshigoto Desu! / Yuri to moja praca - start 6.04, na podstawie mangi wydawanej przez Waneko smile_big
- Sasayaku You ni Koi o Utau / Cicha piosenka o miłości - zima 2024, na podsatwie mangi wydawanej przez Studio JG
Nic dodać, nic ująć. Mam nadzieję, że nie zbabrają anime, bo mangi są ekstra.

martinru · 2023-05-06 11:15:28

A ja mam challenge'a na ten weekend... Przetłumaczyć Bollywooda z samych napisów (pilków srt) na sucho bez filmu... szalony . Za Chiny nie mogłem się doprosić się obrazka. No, ale cóż... To już problem zleceniodawcy, jeśli coś pochrzanię. No i tłumaczenie ma być na jutro wieczór... smile_big Dlatego wszelkie wydania anime zostaną mocno opóźnione, niestety smutny . Więc proszę Was o cierpliwość.

martinru · 2023-09-25 20:51:25

Witajcie. Jak widzicie, powoli wygrzebuję się z wiosennych serii. Mam nadzieję, że uda mi się ogarnąć coś z sezonu jesiennego, a plany mam ambitne dość:
- Kizuna no Allelle (2023), tę serię będę tłumaczyć, choćby waliło się i paliło,
- Gekijouban Pole Princess!!, jak wyżej, jeśli tylko bedą napisy angielskie,
- Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijou.,
- Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon,
- Secret Mission: Sennyuu Sousakan wa Zettai ni Makenai!.
Trzy ostatnie tytuły, jeśli czas na nie pozwoli.

martinru · 2023-10-08 22:59:05

No i ruszyłem z sezonem jesiennym! A ponieważ ktoś już wziął na warsztat Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon, stwierdziłem, że bez sensu tę serię dublować. Co do Secret Mission: Sennyuu Sousakan wa Zettai ni Makenai!, to wezmę się za to, gdy tylko pojawią się angielskie napisy. Na razie jest tylko odc. 1. i RAW do 2.

martinru · 2023-12-20 21:54:37

I zimowe plany wydawnicze:
- Mahou Shoujo ni Akogarete - start 3.01.2024,
- Metallic Rouge - start 11.01.2024.
Natomiast
- Sasayaku You ni Koi o Utau (Cicha piosenka o miłości) przeniesiono na sezon wiosenny 2024. W sumie i dobrze. smile

martinru · 2024-03-25 20:46:52

Jako że sezon zimowy zmierza ku końcowi, czas na plany wiosenne:
- Sasayaku You ni Koi o Utau / Cicha piosenka o miłości - start 14.04,
- Highspeed Etoile - start 6.04.

Jeśli idzie o "Cichą piosenkę...", jest to dla mnie seria priorytetowa i będę ją tłumaczył, choćby waliło się i paliło. Jednakże wydania mogą być mocno nieregularne, gdyż najprawdopodobniej będę miał w kwietniu sporo tłumaczeń od różnych festiwalów filmowych.

Przy "Highspeed Etoile" będę sobie dłubał w wolnych chwilach i zobaczymy, co z tego wyniknie...

Wszelkie prośby, groźby, skargi, pochwały, uwagi proszę pisać w tym temacie smile_big .

krzymaj · 2024-03-26 09:13:20

martinru napisał:

Wszelkie prośby, groźby, skargi, pochwały, uwagi proszę pisać w tym temacie .

A to dlatego, jak zaproponowałem ci przetłumaczony OP i ED do "Metallic Rouge", to się nie odezwałeś. baka

martinru · 2024-03-26 19:32:17

krzymaj napisał:

martinru napisał:
Wszelkie prośby, groźby, skargi, pochwały, uwagi proszę pisać w tym temacie .
A to dlatego, jak zaproponowałem ci przetłumaczony OP i ED do "Metallic Rouge", to się nie odezwałeś.

Wysłałem odpowiedź w wiadomości prywatnej. I przepraszam za tę cała sytuację.

martinru · 2024-07-25 18:33:59

https://www.komputerswiat.pl/gamezilla/ … cy/6vj89qp

https://myanimelist.net/manga/137939/Ch … &cat=manga

https://anidb.net/anime/17480

https://myanimelist.net/anime/52215/Chi … _ni_Tsuite

https://www.mangaupdates.com/series/x98 … -ni-tsuite

Forum AnimeSub.info

#141 2022-03-25 20:03:02

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#142 2022-03-27 15:09:30

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#143 2022-03-27 18:15:08

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#144 2022-03-27 18:41:07

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#145 2022-04-23 05:12:22

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#146 2022-04-23 09:08:24

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#147 2022-04-23 13:55:42

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#148 2022-04-24 21:25:45

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#149 2022-05-18 17:32:24

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#150 2022-06-21 19:50:16

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#151 2023-03-21 20:54:58

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#152 2023-05-06 11:15:28

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#153 2023-09-25 20:51:25

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#154 2023-10-08 22:59:05

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#155 2023-12-20 21:54:37

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#156 2024-03-25 20:46:52

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#157 2024-03-26 09:13:20

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#158 2024-03-26 19:32:17

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#159 2024-07-25 18:33:59

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

Stopka forum