[~martinru][mux] Megami no Cafe Terrace [Zakończony]

martinru · 2023-04-11 09:31:16

Dowiedziawszy się o śmierci babci, po trzech latach Hayato wraca do rodzinnego miasteczka i kawiarni, którą jego
babcia prowadziła. A tam, ku swojemu wielkiemu zaskoczeniu, natyka się na pięć uroczych lokatorek...

Tytuł: Megami no Cafe Terrace / Kawiarnia Terrace i jej boginie
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2023
Typ i czas trwania: Serial TV, 12 odcinków po 24 minuty
Gatunek: komedia, ecchi, życie codzienne, harem

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Muxy, dane techniczne:
Wideo: BDMV 1920x1080 x264
Dźwięk: FLAC 2.0
Kodowanie: ReinForce

Odcinki:
- Odcinek 1: "Familia"
- Odcinek 2: Obietnica złożona z babcią
- Odcinek 3: Otwarcie
- Odcinek 4: Festiwal kwitnących wiśni
- Odcinek 5: Dzień wolny
- Odcinek 6: Dwa miesiące
- Odcinek 7: Rok mojego życia
- Odcinek 8: Kafejka na plaży
- Odcinek 9: Przeszłość Riho
- Odcinek 10: Ouka i Kikka
- Odcinek 11: Miłosne fajerwerki
- Odcinek 12: Dwie rywalki

UWAGA! Linki tylko dla użytkowników animesub.info!
Proszę ich nie rozpowszechniać bez mojej wiedzy i zgody!
Dziękuję.

Napisy:
- Odcinki 1-4
- Odcinki 5-8
- Odcinki 9-12

Do wydań:
- ReinForce (BD 1080p),
- S3rNx (BD 1080p, odc. 1-9),
- SubsPlease (1080p).

Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania! smile_big

martinru · 2023-04-17 22:13:42

I do ściągnięcia odcinek 2 smile .

Pokaż spoiler

Miłego oglądania! smile_big

martinru · 2023-04-29 23:50:27

I do ściągnięcia odcinek 3 smile .

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania! smile_big

martinru · 2023-06-12 20:19:52

Tak zaniedbać taką sympatyczną serię... Łapajcie:

- odcinek 4

Pokaż spoiler

- odcinek 5

Pokaż spoiler

Napisy 1-4

Przyjemnego oglądania! smile_big

martinru · 2023-07-09 21:52:25

I łapajcie odcinek 6. smile

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile_big

Shinigami22 · 2023-07-16 19:10:19

Witam. Co z resztą serii ?

martinru · 2023-07-20 09:45:05

Shinigami22 napisał:

Witam. Co z resztą serii ?

Witaj. Dokończę, ale nie wiem kiedy. Mam teraz na głowie przeprowadzkę firmy, w której pracuję + tłumaczenia dla festiwalu Kino Dzieci. Dlatego proszę o cierpliwość. Dokończę wszystkie wiosenne serie, które zacząłem, jak się uporam z obowiązkami.

martinru · 2023-08-06 22:04:45

I łapajcie odcinek 7 smile .

Pokaż spoiler

Miłego oglądania! smile_big

martinru · 2023-08-15 21:48:56

Nie skończyłem jeszcze serii, a już pojawiły się BD-ripy smile . Oto do ściągnięcia odcinki:

BD vol. 1:
- odc.1
- odc. 2
- odc. 3

Pokaż spoiler

Niestety cenzurę zostawili. placze

Przyjemnego seansu! smile

martinru · 2023-08-21 21:02:24

Jak dla mnie na razie najlepszy 8. odcinek serii do ściągnięcia smile .

Pokaż spoiler

I paczka z napisami:
- odcinki 5-8.

Miłego seansu! smile_big

martinru · 2023-08-27 21:45:17

I do ściągnięcia odcinek 9. smile

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2023-09-06 14:54:13

I do ściągnięcia odcinek 10. smile

Pokaż spoiler

Miłego oglądania! smile_big

martinru · 2023-10-02 21:23:37

I do ściągnięcia dwa ostatnie odcinki:

- Odcinek 11

Pokaż spoiler

Nie tylko faceci mają zbereźne myśli...

- Odcinek 12

Pokaż spoiler

I paczka z napisami:
- Odcinki 9-12

I już nie mogę doczekać się sezonu 2. taniec2

A jak komuś wpadł w ucho OP, tutaj pełna wersja do posłuchania smile .

Miłego seansu! smile_big

krzymaj · 2023-10-03 11:22:44

martinru napisał:

A jak komuś wpadł w ucho OP, tutaj pełna wersja do posłuchania .

A zapomniałeś o ED pełny⁣, który jest również niczego sobie. oczkod
Chciałbym ci również podziękować za przetłumaczenie tej fajnej serii.
Będę miał porównanie do tłumaczenia Max-kun-a . smile_lol

Ostatnio edytowany przez krzymaj (2023-10-03 11:29:10)

martinru · 2023-11-16 21:42:19

I kolejne BD-ripy do ściągnięcia smile :

BD vol. 2:
- odc. 4
- odc. 5

Pokaż spoiler

BD vol. 3:
- odc. 6
- odc. 7

Pokaż spoiler

BD vol. 4:
- odc. 8
- odc. 9

Pokaż spoiler

Uaktualniłem też paczki z napisami do odcinków 1-4 i 5-8 o synchra do wydań BD grup ReinForce i S3rNx.

Linki do muxów w pierwszym poście oraz postach dotyczących poszczególnych odcinków podmienione.

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2023-12-13 14:07:08

I wreszcie trzy ostatnie odcinki w wersji BD do ściągniącia smile :

BD vol. 5:
- odc. 10
- odc. 11
- odc. 12

Pokaż spoiler

Szkoda tylko, że w wydaniu BD pozostawili cenzurę... placze
W każdym razie na przyszły rok zapowiedziany został sezon 2., co mnie ogromnie cieszy smile_big .

Przyjemnego seansu! smile_big

Forum AnimeSub.info

#1 2023-04-11 09:31:16

[~martinru][mux] Megami no Cafe Terrace [Zakończony]

#2 2023-04-17 22:13:42

Odp: [~martinru][mux] Megami no Cafe Terrace [Zakończony]

#3 2023-04-29 23:50:27

Odp: [~martinru][mux] Megami no Cafe Terrace [Zakończony]

#4 2023-06-12 20:19:52

Odp: [~martinru][mux] Megami no Cafe Terrace [Zakończony]

#5 2023-07-09 21:52:25

Odp: [~martinru][mux] Megami no Cafe Terrace [Zakończony]

#6 2023-07-16 19:10:19

Odp: [~martinru][mux] Megami no Cafe Terrace [Zakończony]

#7 2023-07-20 09:45:05

Odp: [~martinru][mux] Megami no Cafe Terrace [Zakończony]

#8 2023-08-06 22:04:45

Odp: [~martinru][mux] Megami no Cafe Terrace [Zakończony]

#9 2023-08-15 21:48:56

Odp: [~martinru][mux] Megami no Cafe Terrace [Zakończony]

#10 2023-08-21 21:02:24

Odp: [~martinru][mux] Megami no Cafe Terrace [Zakończony]

#11 2023-08-27 21:45:17

Odp: [~martinru][mux] Megami no Cafe Terrace [Zakończony]

#12 2023-09-06 14:54:13

Odp: [~martinru][mux] Megami no Cafe Terrace [Zakończony]

#13 2023-10-02 21:23:37

Odp: [~martinru][mux] Megami no Cafe Terrace [Zakończony]

#14 2023-10-03 11:22:44

Odp: [~martinru][mux] Megami no Cafe Terrace [Zakończony]

#15 2023-11-16 21:42:19

Odp: [~martinru][mux] Megami no Cafe Terrace [Zakończony]

#16 2023-12-13 14:07:08

Odp: [~martinru][mux] Megami no Cafe Terrace [Zakończony]

Stopka forum