Forum AnimeSub.info

Diablo

Użytkownik

Dołączył: 2008-08-17

[RoD Anime] Kikou Souseiki Mospeada

Przynoszę dziś kolejne dary dla złaknionych klasyki. Tym razem padło na serię Kikou Souseiki Mospeada. Tytuł niegdyś napoczęty przez tłumaczkę Porno_Graffiti (Od której pozwoliłem sobie zaczerpnąć tłumaczenia openingu i endingu), teraz dokończony na spółkę przeze mnie i Hunter Killera, którego pracy zawdzięczam korektę subów i dodanie wszelakich efektów i czcionek występujących w napisach. Mam szczerą nadzieję, że ci którzy po nie sięgną, będą zadowoleni z owoców naszej współpracy. Miłego oglądania!

Pokaż spoiler

Co do 7 pierwszych odcinków w tłumaczeniu Porno_Graffiti... Jako że linki w dedykowanym temacie na podforum Nędzników padły, dodaję link do mojego dysku Mega, pod którym można pobrać brakujące, oryginalne epizody w wersji softsub:
https://mega.nz/folder/k5lllSKZ#lR3X3hwt32FEvly6gmu8Bw

---

Nie jest umarłym ten, który spoczywa wiekami, nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami

Życie jest spacerem cieni, biednych aktorów. Kroczą dumnie przez godzinę po scenie, a potem znikają i nikt już o nich nie słyszy.

Hunter Killer

Moderator

Skąd: Zielona Góra

Dołączył: 2011-03-29

Odp: [RoD Anime] Kikou Souseiki Mospeada

Gorąco polecamy ten serial, który ma tam wady i nawet nie siłuje się na klasyk gatunku, ale jednocześnie zaskakuje klimatem, ciekawymi rozwiązaniami i przyjemną kreską. Dla fanów klasyków pokroju Macross będzie jak znalazł. Parę lat temu, gdy Porno_Graffiti oficjalnie weszła w szeregi Maszynistów, mieliśmy przy okazji dokończyć ten serial. Z czasem przestała się odzywać, więc dopadło ją życie. Postanowiłem z Diablo dokończyć dzieło i zastosować style jak w pierwotnym wydaniu, by można je było w miarę, chociaż spójnie oglądać.

Z ciekawostek dodam, że Mospeada wchodziła w skład Robotech (takiej przedefiniowanej głównie za sprawą dubbingu angielskiego sagi i najeźdźcach z kosmosu itd.). Główne trzy serie to:

Super Dimension Fortress Macross
Super Dimension Cavalry Southern Cross
Genesis Climber MOSPEADA

Pierwszą i trzecią z polskim subem fani dostali. Może kiedyś się pomyśli o środkowej (szkoda, że nie dostała remasteru na BD — był tylko w wersji Robotech).

---

Infernus

Użytkownik

Dołączył: 2012-07-28

Odp: [RoD Anime] Kikou Souseiki Mospeada

Przydałby się komplet napisów.

---

Diablo

Użytkownik

Dołączył: 2008-08-17

Odp: [RoD Anime] Kikou Souseiki Mospeada

Przydałby się komplet napisów.

Pierwsze 7 odcinków nie było publikowane w formie napisów na ANSI, poza tym podałem w pierwszym poście źródło do mojego MEGA, skąd można bezpośrednio pobrać odcinki z polskim tłumaczeniem.

---

Nie jest umarłym ten, który spoczywa wiekami, nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami

Życie jest spacerem cieni, biednych aktorów. Kroczą dumnie przez godzinę po scenie, a potem znikają i nikt już o nich nie słyszy.