Forum AnimeSub.info

seiya7

Użytkownik

Dołączył: 2025-06-05

Saint Seiya Hades

Uszanowanko. Generalnie jestem tu nowy i przywlokłem się w sprawie błędu do tych napisów

http://animesub.info/szukaj.php?szukane … t_ang&od=1

Konkretnie chodzi mi o te od Lorda_crane do pierwszej serii Sanktuarium. Nie wiem czemu, ale jak chce wypalić napisy na odcinku trzecim to mi dalej pokazuje te z odcinka drugiego, pomimo faktu że te trzecie dalej są na pliku ass. Sytuacji nie pomaga fakt że odcinek 2 i 3 zostały połączone w jeden plik, a Lord_crane od dawna nie robi napisów i po napisaniu do niego na malu, sugerował mi byś się tutaj właśnie kogoś spytał. Także no, pytam
Nie wiem czy ktoś to przeczyta, ale jeśli tak to z góry dzięki

Ostatnio edytowany przez seiya7 (2025-06-05 15:47:15)

Hunter Killer

Moderator

Skąd: Zielona Góra

Dołączył: 2011-03-29

Odp: Saint Seiya Hades

Nie rozumiem. Co to znaczy "wypalić"?
Jeśli dalej wiszą napisy, to wkładaj je do osobnych folderów (odcinek + napisy). Nazywaj odcinek i napisy identycznie.
Najważniejsze, sprawdź, czy napisy od 2. i 3. nie są identyczne.

---

seiya7

Użytkownik

Dołączył: 2025-06-05

Odp: Saint Seiya Hades

W programie handbreak jest taka opcja "burn in".

To miałem na myśli. Sprawdziłem też te napisy i faktycznie drugi odcinek jest chyba powtórzony. Teraz w sumie nie wiem, czy gdybym nie połączył odcinka drugiego i trzeciego w jakimś programie do montażu, to czy by się wyświetlały. Bo teraz generalnie widzę że napisy do odcinka trzeciego są, ale się film na nich nie wyświetla

seiya7

Użytkownik

Dołączył: 2025-06-05

Odp: Saint Seiya Hades

Dobra, udało mi się. Połączyłem w kinemaster obydwa odcinki, usuwając z jednego intro i jakoś pykło. Wygląda na to że trzeci odcinek miał napisy nadpisane do jakiegoś dalszego czasu i zwyczajnie to BYŁO konieczne żeby je połączyć.

pcela

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2008-12-05

Odp: Saint Seiya Hades

Przecież to od początku było wiadomo.
Plik z napisami ma nazwę "[ZA].Saint.Seiya.Hades.Chapter.Sanctuary.OAV.2.&.3.DVD.[X264.Aac(Jpn-Fre).Sub(Fre).Chap].ass", czyli masz dwa odcinki w jednym. Tu chodzi o plik wideo, bo nie ma technicznej możliwości umieszczenia napisów do dwóch osobnych plików wideo w jednym pliki ASS. ASS to format czasowy

---

seiya7

Użytkownik

Dołączył: 2025-06-05

Odp: Saint Seiya Hades

No widzisz

seiya7

Użytkownik

Dołączył: 2025-06-05

Odp: Saint Seiya Hades

A tak naprawdę to ja jestem w tym nowy i równie dobrze dla mnie (ZA) może oznaczać Zodiak Andromeda.

pcela

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2008-12-05

Odp: Saint Seiya Hades

[ZA] to tag grupy, która wydała dany release (czyli stworzyła plik wideo), w tym przypadku jest to francuska grupa Zero-Absolu. Nie ma to żadnego znaczenia w kontekście łączenia odcinków. A to, że są odcinki łączone masz po prostu w nazwie (jest tam 2 & 3, czyli dwa odcinki w jednym pliku wideo).

A tu masz wersję do której są te napisy http://teamzeroabsolu.free.fr/forum/ind … &pid=39841
Ale raczej nie ściągniesz. Linki już dawno wygasły.

A tu masz link do danych realasa na anidb https://anidb.net/ag31085

---