Forum AnimeSub.info

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Campfire Cooking S2 z napisami poza odcinkami 2,8,10,12

Już uzupełnili.

Również dodali brakujące napisy do OVA "Ascendance of a Bookworm" i do 7.5 odcinka Solo Leveling (chociaż lektora do niego nadal nie ma).

---

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Na CR ruszyły chyba już wszystkie simulcasty, więc możemy podsumować sezon w kwestii polskich napisów:

Oraz dla porównania poprzedni sezon, bo niektóry tytuły lecą dalej i z jakiegoś podowu "The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System" został przypisany do poprzedniego sezonu .

Pokaż spoiler Wiosna 2026

---

Wcaleniepajki

Użytkownik

Dołączył: 2026-07-10

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

"Rent a girlfriend" będzie po Polsku, gdyż posiada Polski tytuł i opisy odcinków do S1

fan.dragon.balla1

Użytkownik

Dołączył: 2009-02-07

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

"Rent a girlfriend" będzie po Polsku, gdyż posiada Polski tytuł i opisy odcinków do S1

Posiada już od bodajże miesiąca i dalej nie ma polskich napisów.

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

W zasadzie to mamy trzy tytuły, które mają polski opis, a nie mają napisów:

• Code Geass - Akito the Exiled

• Rent-a-Girlfriend

• That Time I Got Reincarnated as a Slime The Movie: Scarlet Bond

---

Wcaleniepajki

Użytkownik

Dołączył: 2026-07-10

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Napisy do S1 MHA-Vigilante w końcu naprawili? W 1 odcinku są właściwe, a nie że zwykłego MHA

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Taka ciekawostka, w katalogu CR na C+ zaczęły pojawiać się odcinki "Blue Lock" - myślałem, że ten eksperyment C+ już padł .
Dodatkowo tłumaczenie na C+ jest inne niż na CR.

TŁUMACZENIE: JULIA BANAŚ
KOREKTA: KRYSTIAN BARSZCZ, FORCE MEDIA

Tłumaczenie: Sylwester Stachowicz

I przy okazji odkryłem, że napisy na C+ nie są już wrendowane w obraz - kiedy to zmienili?

---

Mangas

Użytkownik

Skąd: Za górami, za lasami

Dołączył: 2010-09-03

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Taka ciekawostka, w katalogu CR na C+ zaczęły pojawiać się odcinki "Blue Lock" - myślałem, że ten eksperyment C+ już padł .
Dodatkowo tłumaczenie na C+ jest inne niż na CR.

TŁUMACZENIE: JULIA BANAŚ
KOREKTA: KRYSTIAN BARSZCZ, FORCE MEDIA

Tłumaczenie: Sylwester Stachowicz

I przy okazji odkryłem, że napisy na C+ nie są już wrendowane w obraz - kiedy to zmienili?

Będzie ze 4 miesiące, bo jeździłem po nich o hardsuby jak po burej i to długo. I tak - C+ ma swoje tłumaczenia.
I to jest największy paradoks. Sony zleca ponowny przekład serii, które polskie napisy już mają w C+, a mogliby odkupić to tłumaczenie. Z tego też względu w C+ jest np. Kapitan Tsubasa z napisami, a w CR nie ma subów.

Ostatnio edytowany przez Mangas (Wczoraj 21:43:40)

---

Pozdrawiam!
Mangas

Wcaleniepajki

Użytkownik

Dołączył: 2026-07-10

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Taka ciekawostka, w katalogu CR na C+ zaczęły pojawiać się odcinki "Blue Lock" - myślałem, że ten eksperyment C+ już padł .
Dodatkowo tłumaczenie na C+ jest inne niż na CR.

TŁUMACZENIE: JULIA BANAŚ
KOREKTA: KRYSTIAN BARSZCZ, FORCE MEDIA

Tłumaczenie: Sylwester Stachowicz

I przy okazji odkryłem, że napisy na C+ nie są już wrendowane w obraz - kiedy to zmienili?

Będzie ze 4 miesiące, bo jeździłem po nich o hardsuby jak po burej i to długo. I tak - C+ ma swoje tłumaczenia.
I to jest największy paradoks. Sony zleca ponowny przekład serii, które polskie napisy już mają w C+, a mogliby odkupić to tłumaczenie. Z tego też względu w C+ jest np. Kapitan Tsubasa z napisami, a w CR nie ma subów.

Canal+ ma wersję w 25FPS, przez co timing napisów byłby zły, odcinki z tego powodu są około minutę krótsze, nie dałoby się ich ot tak wprost przerzucić.

Pluszi

Użytkownik

Dołączył: 2022-04-10

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Jeszcze nie ma tsubasy

Ostatnio edytowany przez Pluszi (Wczoraj 22:21:20)