Forum AnimeSub.info

fan.dragon.balla1

Użytkownik

Dołączył: 2009-02-07

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Coś mi sie wydaję że już zwolnili z tępem dodawania. I raz w tygodniu czyli zwykle w środę będzie większa aktualizacja.

fan.dragon.balla1

Użytkownik

Dołączył: 2009-02-07

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Tymczasem na Prime dodali Fullmetal Alchemist: Brotherhood ale tylko 1 sezon ma pl napisy a drugi ma tylko audio i napisy po niemiecku:-D

Wcaleniepajki

Użytkownik

Dołączył: 2026-07-10

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Tymczasem na Prime dodali Fullmetal Alchemist: Brotherhood ale tylko 1 sezon ma pl napisy a drugi ma tylko audio i napisy po niemiecku:-D

I co z tego, skoro to są napisy AI xD

Mangas

Użytkownik

Skąd: Za górami, za lasami

Dołączył: 2010-09-03

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Tymczasem na Prime dodali Fullmetal Alchemist: Brotherhood ale tylko 1 sezon ma pl napisy a drugi ma tylko audio i napisy po niemiecku:-D

I co z tego, skoro to są napisy AI xD

Serio? Amazon odwalił taką manianę?

Edit: Jednak okazało się, że tak. Wysryw AI w kolejnym oficjalnym serwisie... Dramat!

Czyli już wiemy gdzie nas mają i jakim sortem klienta dla nich jesteśmy... smutne.

Ostatnio edytowany przez Mangas (2026-08-06 23:20:38)

---

Pozdrawiam!
Mangas

BartG

Użytkownik

Dołączył: 2021-09-26

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Tymczasem na Prime dodali Fullmetal Alchemist: Brotherhood ale tylko 1 sezon ma pl napisy a drugi ma tylko audio i napisy po niemiecku:-D

I co z tego, skoro to są napisy AI xD

Serio? Amazon odwalił taką manianę?

Nie pierwszy i nie ostatni raz.

Czyli już wiemy gdzie nas mają i jakim sortem klienta dla nich jesteśmy... smutne.

Juz wiedzieliśmy wcześniej, bo tak samo jak te tępe pały z Crunchyrolla Amazon zleca lektora do dosłownie wszystkiego, chyba że ktoś im każe inaczej.

AtoMan

Użytkownik

Dołączył: 2006-05-02

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

A nieprawda, jak lektora zlecają to już jest nobilitacja, bo zazwyczaj są jednak tylko napisy xD

fan.dragon.balla1

Użytkownik

Dołączył: 2009-02-07

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

A widzieliście ten polski dubbing do Ataku tytanów na YouTube. Sprzed kilku lat? Jest do 1 sezonu.
https://youtu.be/LebXC7wNX18?is=Zb42rKmz8GRp0MbT
Jak by z tym studiem nawiązali współpracę to polski dubbing był by klasa! Tylko czy oni jeszcze istnieją?

AtoMan

Użytkownik

Dołączył: 2006-05-02

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

W tej chwili raczej problemem jest, że CR po prostu tego dubbingu nie chce, pomimo że wybrali już nawet studio, które miałoby je robić xD

Pluszi

Użytkownik

Dołączył: 2022-04-10

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Holy Vox

BartG

Użytkownik

Dołączył: 2021-09-26

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

A widzieliście ten polski dubbing do Ataku tytanów na YouTube. Sprzed kilku lat? Jest do 1 sezonu.
https://youtu.be/LebXC7wNX18?is=Zb42rKmz8GRp0MbT
Jak by z tym studiem nawiązali współpracę to polski dubbing był by klasa! Tylko czy oni jeszcze istnieją?

Nie no, szanujmy się.

fan.dragon.balla1

Użytkownik

Dołączył: 2009-02-07

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Wiadomo ze oryginałowi nie dorównuje ale jako ciekawostkę można zobaczyć. Dla młodych dubbing fajna sprawa.

BartG

Użytkownik

Dołączył: 2021-09-26

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Wiadomo ze oryginałowi nie dorównuje ale jako ciekawostkę można zobaczyć. Dla młodych dubbing fajna sprawa.

Tym bardziej się szanujmy. Nie ten dubbing i nie od tych osób, za żadne skarby.

pcela

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2008-12-05

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Crunchyroll via Amazon

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (0K4NB53Z79OLUWJWP5SB9MJUOI)
Brak napisów w:
S02E08, S03E02

The Apothecary Diaries (0LYYRIBL2OP1DS56EXFLN57XWU)
Brak napisów i lektora w:
S01E01, S01E02, S01E03, S01E04, S01E05, S01E07, S01E08, S01E09, S01E10, , S01E11, S01E12, S01E13, S01E15, S01E16, S01E18, S01E19, S01E21, S01E22, S01E23, S01E24,
S02E02, S02E05, S02E09, S02E14, S02E21

Zrzut ścieżek https://gist.github.com/pcela/d12fd3cef … 2f4f6b0539

---

fan.dragon.balla1

Użytkownik

Dołączył: 2009-02-07

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Naprawili Konosube.

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

• odc. 6-10 "HAIKYU!! 2nd Season" mają już "dobre" napisy, natomiast odc. 11-25 nadal mają napisy z odc. 5

• w odc. 6 "Mob Psycho 100" są już "dobre" napisy

• w odc. 24 "The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You - Season 2" są już "dobre" napisy

• w odc. 10 i 12 "Black Clover - Season 1 Part 1" są już "dobre" napisy, natomiast reszta bez zmian

---

fan.dragon.balla1

Użytkownik

Dołączył: 2009-02-07

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Te  "dobre" napisy to translator?

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Nie sprawdzałem jakości przekładu, jedynie czy napisy pasują do wypowiadanych kwestii - czyli czy są do tego konkretnego odcinka, a nie - ja poprzednio - z innego.

---

Wcaleniepajki

Użytkownik

Dołączył: 2026-07-10

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Te  "dobre" napisy to translator?

Haikyuu jest robione akurat przez PDK, więc określenie translator jest w tym wypadku niepoprawne

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Lista anime po polsku na Crunchyroll

Kolejna dawka pomylonych napisów w odcinkach:

• Attack on Titan Season 3 {pomylone napisy w odc. 47-48 (są z odc. 38), 49 (są z odc. 50), 53 (są z odc. 54) i 57-59 (są z odc. 39)}

• Attack on Titan Final Season {pomylone napisy w odc. 76 (są z odc. 75)}

• Black Clover - Season 1 Part 2 {pomylone napisy w odc. 78 (są z odc. 79), 80 (są z odc. 81), 81 (są z odc. 82), 82 (są z odc. 83), i 83 (są z odc. 84)}

• BLACK TORCH - Season 1 {pomylone napisy w odc. 5 (są z odc. 4)}

• Captain Tsubasa: Junior Youth Arc {pomylone napisy w odc. 3 (są z odc. 2)}

• Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 {pomylone napisy w odc. 9 (są z odc. 10)}

• One Piece - Skypiea (144-206) {pomylone napisy w odc. 205 (są z odc. 206)}

---