Forum AnimeSub.info

peter_14

Użytkownik

Dołączył: 2005-07-12

Czy mozna dodać na stałe napisy do formatu .mp4 ?

Czesc,
mam problem, otóż chcę włączyć napisy na stałe do pliku z rozszezrzeniem .mp4 .
Nie chodzi mi o to, aby przekonwertować ten plik do AVI, bo jest kilka razy gorsza grafika.

Jeżeli ktoś wie jak to proszę pisać z krótką instrukcją obsługi. Z góry DZIĘKI !!!

Suchy

Użytkownik

Skąd: Łódź (GTW)

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Czy mozna dodać na stałe napisy do formatu .mp4 ?

Masz dużo błędnych pojęć.

Kontener (czyli m.in. AVI) nie ma wpływu na jakość obrazu.
By wstawić napisy na stałe, zawsze musisz rekompresować materiał. Wiąże się to z teoretyczną utratą jakości (a czy z wizualną/widoczną to już zależy od umiejętności kodera i jakości źródła).
Jeśli chcesz wstawić napisy bez rekompresji, to możesz je wmuxować jako osobny strumień. Jest to możliwe we większości popularnych kontenerów od AVI począwszy, poprzez RMVB i OGM, a na MKV i MP4 kończąc.
To jakie napisy i jak możesz wstawić zależy od kontenera (najlepiej pod tym względem wypada MKV, a najgorzej AVI i  RMVB). Napisy w AVI to rzadkość i nie poleca się wmuxowywania ich do tego kontenera. OGM już raczej odchodzi do lamusa, a RMVB nie jest dość popularnym i dającym duże możliwości kontenerem. Najbardziej zaleca się wmuxowywać napisy do MKV (ewentualnie MP4).

peter_14

Użytkownik

Dołączył: 2005-07-12

Odp: Czy mozna dodać na stałe napisy do formatu .mp4 ?

Wszystko fajnie, tylko ... Jak to zrobić i czym ???

Suchy jakbyś mógł to instrukcja obsługi i program do przerabiania na MKV.

PS. MKVToolMix mi nie działa - nie wiem dlaczego.

m_jay

Użytkownik

Skąd: Kraków

Dołączył: 2004-11-27

Odp: Czy mozna dodać na stałe napisy do formatu .mp4 ?

[cytuj]Suchy jakbyś mógł to instrukcja obsługi i program do przerabiania na MKV.[/quote]

Ta i jeszcze chlodne piwko zeby sie przyjemniej pracowalo nie . A moze sie wysilisz i sam sprobujesz czegos poszukac. Uzywanie googli nie boli

---

Suchy

Użytkownik

Skąd: Łódź (GTW)

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Czy mozna dodać na stałe napisy do formatu .mp4 ?

Wszystko fajnie, tylko ... Jak to zrobić i czym ???

Suchy jakbyś mógł to instrukcja obsługi i program do przerabiania na MKV.

PS. MKVToolMix mi nie działa - nie wiem dlaczego.

A stwierdzenie "nie działa" jest po prostu boskie!
Dlaczego wszyscy piszą "nie działa"?

Sprecyzujcie co się dzieje (nie wiem, cegła spada wam na łęb jak włączacie program, pojawia się błąd, wyłącza się komp, czy co?).

P.S.
W przypadku MP4 zainteresuj się tez programem YAMB.