Forum AnimeSub.info

lb333

Użytkownik

Dołączył: 2006-01-30

Odp: Niedokończone napisy

ja tak naprawde bym sie zajela tlumaczeniem niekturych serii bo jestem dobra z angielskiego ale nie wiem jak do tego sie zabrac.....czy jest jakis program do robienia napisow?nie wiem, ale bym z checia na to wolny czas poscwiecila.......ale nie wiem od czego zaczac i jak

FAQ
Miłego marnowania czasu dla tych parszywych niewdzięczników.

Obiwanshinobi

Użytkownik

Dołączył: 2005-11-05

Odp: Niedokończone napisy

ja tak naprawde bym sie zajela tlumaczeniem niekturych serii bo jestem dobra z angielskiego ale nie wiem jak do tego sie zabrac.....czy jest jakis program do robienia napisow?nie wiem, ale bym z checia na to wolny czas poscwiecila.......ale nie wiem od czego zaczac i jak

Do robienia napisów w TMP (format sekundowy - przestarzały, ale ma swoje zalety) nadaje się popularny ALLPlayer.
Do formatu mDVD (klatkowy - nie ma sensu robić w nim napisów, o ile nie zamierza się ślęczeć nad timingiem) dobry jest SubEdit-Player.
Wiedz, że nie wystarczy być dobrą z angielskiego. Trzeba książki czytać i władać jako tako językiem polskim, a z tym chyba u Ciebie krucho.
Na tej stronie znajdziesz coś na kształt FAQ, w którym warto poszukać odpowiedzi na często zadawane pytania.

Miłego marnowania czasu dla tych parszywych niewdzięczników.

Miłego użalania się nad sobą.

Ostatnio edytowany przez Obiwanshinobi (2006-07-30 06:19:40)

Placuszek

Użytkownik

Skąd: Bydgoszcz

Dołączył: 2005-03-05

Odp: Niedokończone napisy

 
Co sądzicie o komentujących tłumaczenia, którzy przerywają w trakcie komentowanie bo im się nie chce dalej komentować?

Ty ich bronisz.

Chyba źle się czujesz.

To niech wogóle nie biorą się za komentowanie jak mają po jednym odcinku przerywać.

I to nie jest zaprzestanie na jakiś czas, ale już na stałe.
Jest wiele anime gdzie są zaledwie 2-3 odc, a skomentowany jest najczęściej tylko jeden.

Bo jakiś leń się bierze za komentowanie i potem przerywa.
I najgorsze jest to że są to zazywyczaj najkrótsze kilkuodcinkowe anime.

Po prostu wstyd że ktoś jest aż taki leniwy.

Jeśli zaczynasz komentować jakieś anime to zawsze je dokończ.

Ty nie rozumiesz.
Ja nikogo nie popędzam ale zostawianie napisów do anime na stałe jest niegrzeczne.

Wg mnie regulamin forum powinien nakazywać zawsze dokończanie komentarzy anime.

Nie wierzysz w swoje siły to nie komentuj.

A właśnie że nie.

Nie musisz zaczynać komentować danego anime.
Ale jak już zaczniesz to masz je dokończyć.

Chyba że jesteś leniem to napisz w komentarzu do napisów, że następnych odcinków nie będziesz komentował bo ci się nie chce.

Najgorsze jest porzucanie napisów bez słowa wyjaśnienia.
A w ogóle ~tom_21 założył ten temat żeby uświadomić wielu osobom jak niedbali są niektórzy komentujący.

Niech zawsze napiszą w ostatnim epizodzie dlaczego nie będą kometować następnego to będzie OK.

A komentarz trwa znacznie krócej niż tłumaczenie... więc ile Ty serii porzuciłeś w komentarzach leniu?!

Rzeczywiście, zebranie tego wszystkiego robi przygnębiające wrażenie...

lb333

Użytkownik

Dołączył: 2006-01-30

Odp: Niedokończone napisy

Miłego marnowania czasu dla tych parszywych niewdzięczników.

Miłego użalania się nad sobą.

Emotikona została tam postawiona, aby poinformować tych którzy nie zrozumieli, że to żart.
Mnie to nie obchodzi. Jak ktoś nie skomentuje moich napisów, mówię sobie trudno. Nie wkurza mnie to. Chociaż na pewno też nie mobilizuje.

Serina

Użytkownik

Skąd: Ełk

Dołączył: 2005-08-06

Odp: Niedokończone napisy

[cytuj]FAQ
Miłego marnowania czasu dla tych parszywych niewdzięczników. [/quote]moze a raczej napewno sa niewdziecznicy ale i sa osoby dla ktorych napisy do anime sie przydaja i oni sa za to wdzieczni
dla mnie by to nie byl zmarnowany czas

Ostatnio edytowany przez Serina (2006-07-30 06:31:06)

Obiwanshinobi

Użytkownik

Dołączył: 2005-11-05

Odp: Niedokończone napisy

Emotikona została tam postawiona, aby poinformować tych którzy nie zrozumieli, że to żart.

Jak komuś nie starczy dowcipu, zawsze może wstawić emotikonę. Ale zamierzony żart nie robi się przez to zabawniejszy.

lb333

Użytkownik

Dołączył: 2006-01-30

Odp: Niedokończone napisy

Emotikona została tam postawiona, aby poinformować tych którzy nie zrozumieli, że to żart.

Jak komuś nie starczy dowcipu, zawsze może wstawić emotikonę. Ale zamierzony żart nie robi się przez to zabawniejszy.

To nie musi być zabawne. Ważne, że nie było pisane poważnie. Za to odpowiedź była poważna, tylko chyba nie do tej osoby, bo ja tu się nad sobą nie użalam. Ani nad tym, że nikt nie komentuje moich napisów.

Obiwanshinobi

Użytkownik

Dołączył: 2005-11-05

Odp: Niedokończone napisy

ja tu się nad sobą nie użalam. Ani nad tym, że nikt nie komentuje moich napisów.

"To nie ja, to jakiś Szwed", jak powiedział rotmistrz Luśnia.

lb333

Użytkownik

Dołączył: 2006-01-30

Odp: Niedokończone napisy

ja tu się nad sobą nie użalam. Ani nad tym, że nikt nie komentuje moich napisów.

"To nie ja, to jakiś Szwed", jak powiedział rotmistrz Luśnia.

A, nie będę się z tobą kłócił, bo i tak cię nie przekonam, że to żart (mimo emotikony, która tam stoi). Poza tym jestem nie w humorze, bo położyłem się o drugiej, a wstałem o szóstej.

[edit]

nie będę się z tobą kłócił

Mała szkoda, krótki żal.

Mnie się wydaje, że jednak lubisz się kłócić, co? Ale nie, nic już nie powiem.:)

Ostatnio edytowany przez lb333 (2006-07-30 06:52:52)

Obiwanshinobi

Użytkownik

Dołączył: 2005-11-05

Odp: Niedokończone napisy

nie będę się z tobą kłócił

Mała szkoda, krótki żal.

Mnie się wydaje, że jednak lubisz się kłócić, co?

Zaraz tam, kłócić. Kłócić to się z kimś można o to, że nie umył wanny.

Ostatnio edytowany przez Obiwanshinobi (2006-07-30 06:55:27)

bodzio

Użytkownik

Skąd: Szczecin

Dołączył: 2006-05-18

Odp: Niedokończone napisy

Buchacha... aż szkoda czytać... Ja powiem tylko jedno: olać tych, którzy są niewdziecznikami. Robić napisy z pasją i dla własnej przyjemności. A jeśli jakieś anime juz ci zbrzydło, to zostaw, niw ma sensu robić na siłę czegoś, czego się nie lubi. zawsze ktoś wkońcu doceni nasz wysiłek... jak nie teraz to po naszej śmierci powiedzą kilka miłych rzeczy...

---

tomxxx

Zbanowany

Dołączył: 2005-05-15

Odp: Niedokończone napisy

Już jestem i:

Bym z chęcią wymienił te wszystkie nicki i osoby ,które do mnie pyskowały ,ale nie chce mi się bo to by zajęło za dużo czasu.
Mogę tylko powiedzieć że głupota jest nieograniczona ,a żaden prymitywny użytkownik nie otrzyma odemnie odpowiedzi.

Ale widzę że nie zrozumieliście więc powtórzę to.
Mam nadzieję że zmądrzejecie.
I tłumacze się czegoś nauczą.

ALe nie myślałem że niektórzy są aż tacy ograniczeni żeby w pyskówki się wdawać.
ALe będę miał litość i zachowam się grzecznie.

I przez wasze zachowanie ważniejsze jest to JAK piszecie(kultura wypowiedzi) a nie CO piszecie.

Mnie przykro napewno nie będzie a jedynie wam że pokazujecie że jesteście zerem.
Mówię do tych co używają niecenzuralnych słów.

Tak naprawdę to nie mówiłem o ogóle niedokończonych napisów biedne głuptasy ,ale napisałem na początku konkretnie co mam na myśli.

Więc proszę wziąść sobie ten post do serca.

Arry

Użytkownik

Skąd: Tarnów

Dołączył: 2005-11-02

Odp: Niedokończone napisy

Już jestem i:

Bym z chęcią wymienił te wszystkie nicki i osoby ,które do mnie pyskowały ,ale nie chce mi się bo to by zajęło za dużo czasu.
Mogę tylko powiedzieć że głupota jest nieograniczona ,a żaden prymitywny użytkownik nie otrzyma odemnie odpowiedzi.

Ale widzę że nie zrozumieliście więc powtórzę to.
Mam nadzieję że zmądrzejecie.
I tłumacze się czegoś nauczą.

ALe nie myślałem że niektórzy są aż tacy ograniczeni żeby w pyskówki się wdawać.
ALe będę miał litość i zachowam się grzecznie.

I przez wasze zachowanie ważniejsze jest to JAK piszecie(kultura wypowiedzi) a nie CO piszecie.

Mnie przykro napewno nie będzie a jedynie wam że pokazujecie że jesteście zerem.
Mówię do tych co używają niecenzuralnych słów.

Tak naprawdę to nie mówiłem o ogóle niedokończonych napisów biedne głuptasy ,ale napisałem na początku konkretnie co mam na myśli.

Więc proszę wziąść sobie ten post do serca.

Wiesz co? Wysil się i przetłumacz mi to na jezyk polski, bo po rosyjsku nie czaję...

---

Obiwanshinobi

Użytkownik

Dołączył: 2005-11-05

Odp: Niedokończone napisy

napisałem na początku konkretnie co mam na myśli.

No, coś tam się telepie.

wziąść

Czad.

Ostatnio edytowany przez Obiwanshinobi (2006-07-30 09:26:32)

lb333

Użytkownik

Dołączył: 2006-01-30

Odp: Niedokończone napisy

Wiesz co? To co napisałeś już jest po prostu bezczelne:

Ale widzę że nie zrozumieliście więc powtórzę to.
Mam nadzieję że zmądrzejecie.
I tłumacze się czegoś nauczą.

Niby czego? Ĺťe jak tom chce napisów, to trzeba rzucić wszystko i je zrobić?
To ty powinieneś zmądrzeć.

tomxxx

Zbanowany

Dołączył: 2005-05-15

Odp: Niedokończone napisy

Tak naprawdę miałem na myśli tylko kilku tłumaczy.

Może źle zrobiłem że nie wymieniłem ich nicków.

lb333

Użytkownik

Dołączył: 2006-01-30

Odp: Niedokończone napisy

Tak naprawdę miałem na myśli tylko kilku tłumaczy.

Może źle zrobiłem że nie wymieniłem ich nicków.

Dobrze zrobiłeś. Jak ktoś nie chce skończyć, to nie musi. Zawsze Ty możesz dokończyć za niego.

Obiwanshinobi

Użytkownik

Dołączył: 2005-11-05

Odp: Niedokończone napisy

Zawsze Ty możesz dokończyć za niego.

Próbujesz mu wejść na ambicję?

tomxxx

Zbanowany

Dołączył: 2005-05-15

Odp: Niedokończone napisy

Temat można zamknąć bo nie chcę już więcej komentarzy w tej sprawie.
Bo nie mają już sensu.

Danuel

Użytkownik

Dołączył: 2006-07-17

Odp: Niedokończone napisy

łał komentarze nie mają sensu - no przeciez twoj genialny topic jest niepowtazalne XD
i btw ja chce znac nicki tych niewdzieczniokow ktorych napisy zaszczyciles swoim boskim wzrokiem