Forum AnimeSub.info

Densetsuno Matt

Użytkownik

Skąd: Gdynia

Dołączył: 2008-02-01

Demony w Naruto

Zastanawia mnie czy 9 demonów, które Akatsuki łapie niczym Pokemony jest czystym wymysłem Kishimoto czy są wzorowane na jakiejś legendzie. Kiedyś znalazłem ten "artyuł" jednak jakoś nie mogę do niego podejść ze 100% zaufaniem. Jak sądzicie czy owe demony to wymysł Kishimoto czy jest legenda na ich temat? Kiedyś szukałem jakiś większych info ale znalazłem tylko to o czym pisałem wcześniej. Oto link: http://forums.narutofan.com/showthread.php?t=57918

postmaster

Zbanowany

Skąd: gdynia

Dołączył: 2008-01-06

Odp: Demony w Naruto

na 100% to wymysł i wsyztko zrżnię te z  pokemonów

luki349

Użytkownik

Skąd: Poznań

Dołączył: 2006-11-18

Odp: Demony w Naruto

jest w tym coś prawdy, a mianowicie część o demonach zwanych bogami i wojnie między nimi, reszta to bzdury (chyba)

SiwyCZR

Użytkownik

Skąd: Oświęcim

Dołączył: 2004-09-19

Odp: Demony w Naruto

A zdziwił byś się bo kishimoto wzoruje się na różnych legendach japońskich, ale więcej nie papiszę, bo się tym nigdy nie interesowałem...

Oczywiście nie wszystko ale korzysta...

---

The Hate U Give Little Infants F*ck Everybody

Densetsuno Matt

Użytkownik

Skąd: Gdynia

Dołączył: 2008-02-01

Odp: Demony w Naruto

Legendy o Jiraji oraz Żabie, Ślimaku i Wężu znam ale dla przykładu jak wpisze część nazwy tych demonów z Naruto do googli to mi same strony o owym anime wyskakują wyskakują i zero innych info.

Feniks_Ognia

Użytkownik

Skąd: Kraków

Dołączył: 2005-08-17

Odp: Demony w Naruto

W Japonii jest legenda o Demonie lisie i pokrewne ale jak głęboko jest to powiązane niewiem

mbell

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Demony w Naruto

Naruto naszpikowane jest odniesieniami do legend japońskich i chińskich.
Sadzę że koloryzują raczej rzeczy już znane niż wymyślają nowe. Znacznie to mniej pracochłonne.

Mam znajomych (rodzina japońsko-polska : ona japonka on polak) którzy oglądają to anime z dziećmi w oryginale.
Z tego co mi opowiadali o Naruto, wywnioskowałem że ponad 30% rzeczy nie jest w ogóle wychwytywane przez angielskich tłumaczy a wiele części nie ma sensu tłumaczyć bo są całkowicie niezrozumiałe dla odbiorcy nie azjatyckiego.
( tzn wyjaśnienie sensu jakiegoś zwrotu czy przedmiotu wymagało by dość pokaźnego opracowania - jak np czajnik pokazany we retrospekcji Gaary).

Ostatnio edytowany przez mbell (2008-04-29 19:48:53)

---

gg - już działa
Google+     m.bellon.atas@gmail.com
Aktualnie oglądane :
* Usagi Drop * Ao no Exorcist * Tiger & Bunny

Densetsuno Matt

Użytkownik

Skąd: Gdynia

Dołączył: 2008-02-01

Odp: Demony w Naruto

Obecnie chodzi mi o Shukaku to czy rzeczywiście istniał taki demon (bo dla przykładu o Nekomacie, Yamata no Orochi i Isonade znalazłem info) czy jest on tylko zmienioną formą Tanuki, którą Kishimoto stworzył na własne potrzeby.