Poprawna polszczyzna

Vincent_Law · 2014-06-01 18:59:03

Bum-bum!

Diukatan · 2014-06-01 22:19:44

bim-bom!

The definition of boing is a suggested sound of vibration or what a metal spring sounds like when it rebounds into shape.

Jak dla mnie to tylko kwestia wyobraźni i skojarzeń. Przypominam, iż dźwięki z chińskich bajek z realizmem dużo wspólnego nie mają! Od ciebie zależy, czego użyjesz: plaski, brzdęki, chlupania, itd. Jednak wcale nie muszą to być słowa dźwiękonaśladowcze, równie dobrze możesz użyć: pląsy, hopsy, podrygi, itd.

Ostatnio edytowany przez Diukatan (2014-06-01 22:20:19)

vegeta391 · 2014-06-02 16:07:23

Heh, dzięki za sugestie. Tu chodzi o dymki w mangach, więc o realnym dźwięku mowy być nie może. Co do tych pląsów, to w sumie fakt, nie pomyślałem, że można naokoło. Jednakowoż chciałem zasięgnąć informacji, bo może i kto się z czymś zgrabnym spotkał. jezor

SoheiMajin · 2015-01-10 18:29:08

"Muszę wypić piwo, którego nawarzyłem" - jest dobrze?

A może "piwa"? Albo "które"? I dlaczego akurat tak?

Kamiyan3991 · 2015-01-10 18:44:50

SoheiMajin napisał:

"Muszę wypić piwo, którego nawarzyłem" - jest dobrze?
A może "piwa"? Albo "które"? I dlaczego akurat tak?

Nie prościej po prostu wpisać to w popularnej formie?
"Nawarzyłem sobie piwa i teraz muszę je wypić / to teraz muszę je wypić".
To twoje brzmi dziwacznie tak czy siak.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-01-10 18:44:57)

Ariakis · 2015-01-10 19:00:48

SoheiMajin napisał:

"Muszę wypić piwo, którego nawarzyłem" - jest dobrze?

które

Piwo jest rodzaju nijakiego, więc obstawiałbym, że musisz wypić piwo w mianowniku (co?), które (który w mianowniku, przy rodzaju nijakim) nawarzyłeś.
Naturalnie zakładam, że pierwsza część to zdanie nadrzędne, a druga podrzędne - ale ja się w sumie nie znam.

e: a nie mówiłem?

Ostatnio edytowany przez Ariakis (2015-01-10 19:05:26)

bodzio · 2015-01-10 19:01:15

http://www.bryk.pl/słowniki/słownik_zwi … -piwo.html

SoheiMajin · 2015-01-11 00:56:14

Czyli, jak rozumiem, moja wersja jest poprawna. Ale nadal nie wiem dlaczego. Bo po prostu utarty związek frazeologiczny? Formy jakby nie pasują.

Ariakis · 2015-01-11 01:19:25

SoheiMajin napisał:

Czyli, jak rozumiem, moja wersja jest poprawna. Ale nadal nie wiem dlaczego. Bo po prostu utarty związek frazeologiczny? Formy jakby nie pasują.

W przypadku idiomów często nie zwraca się uwagi na reguły składni, czy znaczenie poszczególnych składowych - przy związkach frazeologicznych widać czasem też nie.

Choć trochę mnie to zaczęło też zastanawiać, bo np.
Muszę wypić piwo, którego sobie nawarzyłem brzmi mniej więcej naturalnie, ale już
Nawarzyłem sobie piwa, którego muszę teraz wypić brzmi idiotycznie.

vegeta391 · 2015-01-11 01:57:12

Też mnie to nurtuje. Kiedyś znalazłem sobie jakieś, pewnie mało związane z prawdą uzasadnienie, ale teraz nie mogę sobie przypomnieć, do czegom dobrnął.

Wydaje mi się, że podobnie jest w konstrukcjach, które znam ze swojego otoczenia, czyli:
-Zaparzyć ci herbaty?
-Zagrzać ci zupy?
-Zrobić ci kawy?

Pierwsza „odtrutka”, która mi się teraz ciśnie, to dodawana w domyśle miarka tego, o czym mówimy, np.:
-Zaparzyć ci (dzbanek, filiżankę) herbaty?
-Nawarzyłeś sobie (kocioł) piwa.

Bardzo naciągane. Trzeba by się z tym udać do kogoś z kompetencjami (Bańko z UW), nie publikować na nazi, bo tutaj tylko heretycy (jak niżej podpisany). papa

Kamiyan3991 · 2015-01-11 03:17:03

No ale ktoś w ogóle tak mówi?
Nie słyszałem nigdy innych konstrukcji niż te, które podałem.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-01-11 03:18:54)

coellus · 2015-01-11 19:40:07

Tak, wyobraź sobie, że mówi, bo współczesna polszczyzna nie ogranicza się wyłącznie do twojego zapasu leksykalnego i twoich tendencji do budowania zdań, które sobie wyrobiłeś na gruncie twojego otoczenia językowego, a więc w znacznej mierze danego czynnika gwarowego. Wyobraź sobie, że inaczej się mówi w Warszawie, inaczej w Krakowie, inaczej w Poznaniu, inaczej w Katowicach.

Ostatnio edytowany przez coellus (2015-01-11 21:07:05)

dulu · 2015-01-11 21:08:34

Ale on nie słyszał, więc tak się nie mówi.

coellus · 2015-01-11 21:14:23

dulu napisał:

Ale on nie słyszał, więc tak się nie mówi.

Z rejonów, z których pochodzę, mówi się "pożyczyć się czegoś". Dopiero jak przeprowadziłam się do Krakowa, to ludzie mi uświadomili, że to jest niepoprawne. Jakiś czas temu Crane się ze mnie śmiał, bo użyłam w rozmowie słowa "wyścigować się". Gwara krakowska, a ja nawet na to nie zwróciłam uwagi.
Also - dulu, mieszkałam w akademiku na składzie z chłopakiem z twojej miejscowości - był święcie przekonany, że mówi się "tu nie ma nic do śmiacia" (i straszną mieliśmy z tego polewkę), bo u was niby wszyscy tak mówią - prawda li to? smile_lol

dulu · 2015-01-11 21:43:31

O ile ja czasami mówię tak całkowicie dla żartu, normalnie w sklepie, na ulicy możesz coś tak piknego usłyszeć. smile_lol Raczej rzadko, ale usłyszysz.

slymsc · 2015-01-11 21:45:55

coellus napisał:

Tak, wyobraź sobie, że mówi, bo współczesna polszczyzna nie ogranicza się wyłącznie do twojego zapasu leksykalnego i twoich tendencji do budowania zdań, które sobie wyrobiłeś na gruncie twojego otoczenia językowego, a więc w znacznej mierze danego czynnika gwarowego. Wyobraź sobie, że inaczej się mówi w Warszawie, inaczej w Krakowie, inaczej w Poznaniu, inaczej w Katowicach.

Chapeau bas.

I jednocześnie dziękuję, bo wyraziłaś idealnie moje myśli. smile

bodzio · 2015-01-11 23:03:55

Przynieś majzel - powiedział gość z centralnej Polski
Idę do majzla - powiedział góral

Jeden mówił o przecinaku, drugi o sraczu. smile_big

Ariakis · 2015-01-11 23:47:29

coellus napisał:

Wyobraź sobie, że inaczej się mówi w Warszawie, inaczej w Krakowie, inaczej w Poznaniu, inaczej w Katowicach.

Od kiedy pyra ma głos? xD
Aspekt gwary wydaje mi się jednak trochę ucieczką od tematu. Bo jednak idiomy czy związki frazeologiczne są ponadgwarowe i można być piątym kołem u wozu zarówno w Zakopanem, Gdańsku czy Legnicy. Zresztą składnia jest zdaje się jedna dla całego języka i niezależna od zasobu leksykalnego, a tego dotyczył pierwotny problem.

bodzio · 2015-01-11 23:52:36

Ariakis napisał:

coellus napisał:
Wyobraź sobie, że inaczej się mówi w Warszawie, inaczej w Krakowie, inaczej w Poznaniu, inaczej w Katowicach.
Od kiedy pyra ma głos? xD
Aspekt gwary wydaje mi się jednak trochę ucieczką od tematu. Bo jednak idiomy czy związki frazeologiczne są ponadgwarowe i można być piątym kołem u wozu zarówno w Zakopanem, Gdańsku czy Legnicy. Zresztą składnia jest zdaje się jedna dla całego języka i niezależna od zasobu leksykalnego, a tego dotyczył pierwotny problem.

Ale my tutaj, w tym jakże stetryczałym już towarzystwie, bardzo lubimy odbiegać od tematu. kombinuje

coellus · 2015-01-11 23:53:54

Nie, nie jest ucieczką od tematu.
Poszukaj sobie słowniczków z gwarą z twoich rejonów i sam się zdziwisz, ilu słów i wyrażeń używasz nieświadomie, myśląc, że tak jest poprawnie dla całej Polski.
Sam fakt, że związek frazeologiczny "piwo, którego nawarzyłeś" jest w słownikach (a więc jest - przynajmniej jak twierdzisz - ponadgwarowy), świadczy, że ludzie tak mówią. A z drugiej strony wyskakuje taki Kamiyan i twierdzi, że absolutnie nikt tak nie mówi, bo on nigdy niczego podobnego nie słyszał (i dalej jedzie ze swoimi konstrukcjami).

Ostatnio edytowany przez coellus (2015-01-12 00:01:16)

Forum AnimeSub.info

#261 2014-06-01 18:59:03

Odp: Poprawna polszczyzna

#262 2014-06-01 22:19:44

Odp: Poprawna polszczyzna

#263 2014-06-02 16:07:23

Odp: Poprawna polszczyzna

#264 2015-01-10 18:29:08

Odp: Poprawna polszczyzna

#265 2015-01-10 18:44:50

Odp: Poprawna polszczyzna

#266 2015-01-10 19:00:48

Odp: Poprawna polszczyzna

#267 2015-01-10 19:01:15

Odp: Poprawna polszczyzna

#268 2015-01-11 00:56:14

Odp: Poprawna polszczyzna

#269 2015-01-11 01:19:25

Odp: Poprawna polszczyzna

#270 2015-01-11 01:57:12

Odp: Poprawna polszczyzna

#271 2015-01-11 03:17:03

Odp: Poprawna polszczyzna

#272 2015-01-11 19:40:07

Odp: Poprawna polszczyzna

#273 2015-01-11 21:08:34

Odp: Poprawna polszczyzna

#274 2015-01-11 21:14:23

Odp: Poprawna polszczyzna

#275 2015-01-11 21:43:31

Odp: Poprawna polszczyzna

#276 2015-01-11 21:45:55

Odp: Poprawna polszczyzna

#277 2015-01-11 23:03:55

Odp: Poprawna polszczyzna

#278 2015-01-11 23:47:29

Odp: Poprawna polszczyzna

#279 2015-01-11 23:52:36

Odp: Poprawna polszczyzna

#280 2015-01-11 23:53:54

Odp: Poprawna polszczyzna

Stopka forum