Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#61 2011-05-02 10:14:26
- azabell
- Użytkownik
- Dołączył: 2011-04-15
Odp: Brak polskich znaków w napisach ASS
Nie wiem, może rzeczywiście brakło mi jakichś czcionek, albo coś spsułam, bo dalej nie ma różnicy...
No cóż, dziękuję ^^'
Offline
#62 2011-12-20 04:13:08
- Arctos
- Użytkownik
- Skąd: Białystok
- Dołączył: 2008-04-26
Odp: Brak polskich znaków w napisach ASS
Albo czcionka nie ma polskich liter, albo ustawione jest dziwne kodowanie a ASS. Ustaw na 1 (czyli default) i powinno śmigać. 
Oj sory za odkop. Podświetliło mi temat jako niby nowe posty, a najnowszy z maja. -.-
Ostatnio edytowany przez Arctos (2011-12-20 04:13:55)
Offline
#63 2012-04-17 02:59:39
- Kuku
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-04-17
Odp: Brak polskich znaków w napisach ASS
Wtrynię się tutaj z moim problemem.
Nie wyświetlają mi się polskie znaki, jednak problem jest dość dziwny gdyż dzieje się to tylko w części tekstów nawet w jednym subie. [Przykład: cały tekst jest ok ale już w przemyśleniach bohatera widzę kwadraciki zamiast polskich znaków] Zawsze ładnie instaluję czcionki, do których autorzy zamieszczają linki w opisach a mimo to problem występuje.
W aegisub widzę normalnie polskie znaki.
Próbowałem przeinstalowania kodeków i innych pomysłów które znalazłem w tym temacie jednak bez efektu. [Używam MPC]
Jeżeli ktoś ma jakiś pomysł skąd ten babol to będę wdzięczy za pomoc. 
Offline
#64 2012-04-17 03:06:15
- Urizithar
- Użytkownik
- Dołączył: 2011-04-07
Odp: Brak polskich znaków w napisach ASS
Czcionka ma spolszczoną tylko podstawową wersję, a w kursywie alias italic (używanej na przemyślenia) już ich nie posiada. Najlepsze rozwiązanie to spolszczyć czcionkę w wersji italic, stosunkowo dobre zmienić ją na inną, a najszybsze:
zamień w całym skrypcie "\i1" na nic i będzie znośnie. xd
Offline
#65 2012-04-17 03:17:58
- Kuku
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-04-17
Odp: Brak polskich znaków w napisach ASS
Sam spolszczał nie będę bo mam tendencję do działania na zasadzie "Dotknąć i zepsuć".
Zmiana czcionki na inną lub usunięcie kursywy pomaga, jednak zaburza mój system oglądania animców z odległości odcinek po odcinku bez najmniejszego przejawu życia :p No ale jak mus to mus...
dzięki bardzo za pomoc
Offline
#66 2014-02-18 18:10:49
- Ariness
- Użytkownik
- Dołączył: 2013-06-02
Odp: Brak polskich znaków w napisach ASS
W napisach do Sket Dance'a autorstwa Rudego102 nie wyświetlają mi się polskie litery (zamiast nich nic nie ma) w głównych dialogach (np. w tłumaczeniu openingu wszystko jest ok). Czcionka to ResPublica, na pewno ma polskie znaki. Przy próbie zmienienia kodowania na domyślny w Aegisubie, wyświetla się taki komunikat:
Offline
#67 2014-02-18 18:12:16
- Kamiyan3991
- Użytkownik
- Skąd: Katowice
- Dołączył: 2014-01-18
Odp: Brak polskich znaków w napisach ASS
Zmień ręcznie (w notatniku) kodowanie na 238.
Pewnie wywali Ariala, ale będziesz miał polskie znaki.
Ew. możesz po prostu zmienić czcionkę i tyle.
Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2014-02-18 18:12:34)
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
#68 2014-02-18 18:19:44
- Ariness
- Użytkownik
- Dołączył: 2013-06-02
Odp: Brak polskich znaków w napisach ASS
Dzięki za odpowiedź.
Wiedziałem, że problem rozwiąże zmienienie czcionki, ale myślałem, że jest inne rozwiązanie.
Offline