[Namimori-Group] Hardsub

piterkun · 2009-04-08 20:51:04

W tym temacie będę umieszczał linki do naszych "twardzieli"^^ Proszę o komentowanie oraz pisanie swoich "sugestii", które pomogą robić coraz to lepsze hardsuby. oczkod Na ostrzał leci HS Pandory. jezor Pozdrawiam

########## Pandora Hearts ###########
DDL: Pandora Hearts 01[960x720][H264][v02]

Ostatnio edytowany przez piterkun (2009-04-10 20:26:40)

Pyuuu · 2009-04-08 20:56:11

O, fajnie, że to robicie, chciałem to obejrzeć (początkowo nawet miałem zamiar tłumaczyć), dzięki ^^.
Jak obejrzę, to powiem, co myślę ^^.
Tylko szkoda, że nie torrent ^^".

Ryuugaa · 2009-04-08 21:00:01

Heh przepraszam ze nie zrobiłem torrenta ale jakby się wielu ludzi podłączyło to sżło by okropnie wolno ^^ a tak to kultuarazyjnie wrzuciłem na Mega i jest dobrze ^^

Axel_D · 2009-04-08 21:24:31

W nazwie pliku umieszczajcie CRC.

poza tym DivX685??? WTF?

MCC · 2009-04-08 21:32:35

h.264 plz.

Ostatnio edytowany przez MCC (2009-04-08 21:33:22)

KieR · 2009-04-08 21:47:57

Tak z grubsza przejrzałem i co mogę powiedzieć? TS według mnie bardzo hu***, tłumaczenie aż nadto dziwne, tak samo stylistyka zdań np. Został odmalowany, specjalnie wymalowany dla ciebie paniczu. Masa jest takich dziwnych zdań, a o interpunkcji nie wspomnę, tragedia. Ale cóż, powodzenia w dalszych epkach.

EDIT: Tak ściągnąłem tylko, żeby obadać sytuację, ale jak na dzisiejsze realia taka jakość to również sux. Liczę że wydacie v2 z poprawioną jakością w h264 i całych dialogów, bo ja bym je w 90% przerobił ;D

Ostatnio edytowany przez KieR (2009-04-08 21:59:01)

piterkun · 2009-04-08 22:12:36

KieR napisał:

Tak z grubsza przejrzałem i co mogę powiedzieć? TS według mnie bardzo hu***, tłumaczenie aż nadto dziwne, tak samo stylistyka zdań np. Został odmalowany, specjalnie wymalowany dla ciebie paniczu. Masa jest takich dziwnych zdań, a o interpunkcji nie wspomnę, tragedia. Ale cóż, powodzenia w dalszych epkach.
EDIT: Tak ściągnąłem tylko, żeby obadać sytuację, ale jak na dzisiejsze realia taka jakość to również sux. Liczę że wydacie v2 z poprawioną jakością w h264 i całych dialogów, bo ja bym je w 90% przerobił ;D

Spoko poprawianie w toku;] A z h264 to po prostu Ryuudze nie działa. Jak uda mu się to naprawić to da, jak nie to znajdziemy jakiś inny dobry kodek. ;D smile

Asan · 2009-04-08 22:36:54

Trochę dziwnych zdań, interpunkcja kuleje, obraz kiepskiej, żeby nie powiedzieć słabej, jakości. Poza tym zaskoczyło mnie trochę, że to full hard. Ostatnio bardzo rzadko na takie coś wpadam. Moglibyście też wziąć jedną albo dwie osoby do QC, albo dodatkowego korektora, wtedy, przynajmniej teoretycznie, powinno być mniej błędów i tych dziwnych zdanek. No nic, również czekam na v2, bo jest sporo do poprawy.

koni · 2009-04-09 00:38:07

Jeezzz...
Jest źle, jest bardzo źle. Nie mam (poza samą inicjatywą) nic do pochwalenia.
Tłumaczenie - średnie, nawet jak na ANSI.
Korekta - w samym OP znalzłem z 10 źle postawionych albo brakujących przecinków. Poza tym masa dziwnych zdań i brak konsekwencji w zapisie niektórych słów.
TS- chyba jednak najgorsza część tego hardka. Czcionki i kolorki wybierane były na chybił-trafił.
Obraz - lipa, nawet nie chciało Wam się poczekać na lepszego RAWa.
Kara - ni w pipę ni w oko.

Jest sporo do poprawy i nic tu nie da kolejna osoba do korka lub QC. Tu trzeba zrobić relka od nowa.

Ostatnio edytowany przez koni (2009-04-09 00:39:22)

piterkun · 2009-04-09 20:35:50

V2 będzie jutro, bo coś się dzieje z kompem Ryuugi i pisze ciągle 6 godzin do końca. ;/

piterkun · 2009-04-10 12:47:39

Wersja v02 już dostępna. Link zaktualizowany w pierwszym poście. Mam nadzieję, że teraz wszystko gra i nie będzie trzeba robić v03 smile_big Miłego oglądania. oczkod

Forum AnimeSub.info

#1 2009-04-08 20:51:04

[Namimori-Group] Hardsub

#2 2009-04-08 20:56:11

Odp: [Namimori-Group] Hardsub

#3 2009-04-08 21:00:01

Odp: [Namimori-Group] Hardsub

#4 2009-04-08 21:24:31

Odp: [Namimori-Group] Hardsub

#5 2009-04-08 21:32:35

Odp: [Namimori-Group] Hardsub

#6 2009-04-08 21:47:57

Odp: [Namimori-Group] Hardsub

#7 2009-04-08 22:12:36

Odp: [Namimori-Group] Hardsub

#8 2009-04-08 22:36:54

Odp: [Namimori-Group] Hardsub

#9 2009-04-09 00:38:07

Odp: [Namimori-Group] Hardsub

#10 2009-04-09 20:35:50

Odp: [Namimori-Group] Hardsub

#11 2009-04-10 12:47:39

Odp: [Namimori-Group] Hardsub

Stopka forum